Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"ETA desagertzear da zatiketarik, oinordekorik gabe"

Nola baloratzen duzu egiaztatzaileen ekitaldia?

2014ko otsailaren 21a egun historikoa izan da. Historikoa gure neurrira, noski, inoiz ahaztuko ez dugun horietakoa –1998ko irailaren 16a, 2006ko martxoaren 22a edota 2011ko urriaren 20a bezain historikoa, egun “txarrak” kontuan hartu gabe–. Eta “egun historiko” guzti horiek bezala, gazi-gozoa izan zen niretzat; horrelako egunetan azken urteotan gertatutako sufrimendu guztia burura datorkit eta.
Nazioarteko Egiaztatzaileen Batzordeak ekitaldi solemnean, Carlton Hotelean, bere azalpenak ematea aukeratu zuen. Hau ere kontuan hartzeko modukoa da. Oso ekitaldi laburra eta serioa, itxaropenaz eta jakin-minez betea. ETAren amaieraren azken berriak eman behar zizkiguten eta hau, noski, ez zen txantxetakoa.

Egiaztatzaile horiek nor diren eta zer ibilbide izan duten ezagututa, argi dago aurreko otsailaren 21eko ekitaldiak benetako garrantzia zuela. Zalantzarik gabe, horrelako nazioarteko adituek ez zuten horrelakorik antolatuko berri garrantzitsurik ez bazegoen. Gainera, aditu horien jarduerak berme berezia eman dio ETAren azken erabakiei. Ez dezagun ahaztu sei egiaztatzaile hauek gatazka larri eta luze askotan jardun dutela: Sri Lanka, Ipar Irlanda, Hego Afrika, Kosovo, Tanzania, El Salvador, Guatemala, Nepal, Libia… Beraz, ostiraleko ekitaldi horren inguruan sortu ziren jakin-min eta zalaparta guztiz justifikatuta zeuden.

Baina ez nuke alde batean utzi nahi ekitaldi “ofiziala” eta gero, Batzordea Euskal Herriko hainbat eragile politiko eta sozialekin bildu zela, azalpen gehiago emanez. Oso adierazgarria izan zen bilera hau gizarte honek etorkizunerako daukan premia ezagututa.

Orokorrean, bada, ekitaldi historikoa, etorkizun baketsuaren bermea berresten diguna.

Jendaurrean ezagutzera emandakoa espero zenuena da? Espero baino gehiago da? Gutxiago?

Egia esan, beharbada, desarmearen edukia eskas xamarra iruditu zitzaidan. ETAk zigilatutako materialaren inbentarioa –horrela du izena egin zuten ziurtagiriak – ez da gauza handia: arma, leherkari eta gailu gutxi dira hor azaltzen direnak. Ez dakiguna da ETAk oraindik mantentzen duen armategiaren zer ehuneko den zerrenda horretan azaltzen dena. Baina hortik aurrera egin daiteke hausnarketa sakonagoa: A) ETAri eragile sozial eta politiko askotatik –Foro Soziala barne– eskatu zaio desegite eta desarmatze prozesu bat garatzea eta bururaino eramatea. B) prozesu horrek, adituek diotenez, kontrolatua, ordenatua eta adostua behar du izan. C) prozesu hori zentzuzko denbora tarte batean gauzatu beharko litzateke eta erakunde independenteen parte-hartzea eta laguntza burutzea derrigorrezkotzat jotzen zen.

Bestalde, kontuan hartu behar da bere historian lehen aldiz ETA desagertzear dagoela, oinordekorik gabe, zatiketarik gabe. Testuinguru honetan ezinbestekoa da desarme prozesu hori baldintza horietan egitea, gizarteak behar duen segurtasuna bermatu ahal izateko. Badirudi ETAk hasi duen desarmatze prozesua bide horretatik doala eta irizpide horiek guztiak betetzen ari dela. Hona hemen azpimarratu behar den puntu positibo garrantzizkoa.

Bestalde, oso positiboa da Egiaztatzaileen Batzordeak emandako berriak ziurtatzen digula ETA tinko mantentzen dela bere erabakian eta bere egiturak desegiteko pausoak ematen hasi dela. Beraz, esan genezake ETAren amaieraren lehen urratsa dela. Espero dezagun laster hurrengoak ezagutzea.

Azkenik, baina garrantzi berebizikoa duen beste puntu bat azaldu nahi nuke: aldebakarreko pausoa izan dela, Egiaztatzaileek azpimarratu zutenez. Hau da: ETA desarmatzen hasi da inolako baldintzarik gabe, inolako negoziaziorik gabe, Espainiako Gobernutik oztopoak bakarrik jasotzen ari den arren. Egiaztatzaileek esan dutenaren arabera datu hau oso bitxia da eta, beraiek ezagutzen dutenez, kasu bakarra nazioartean.

Zein da Eusko Jaurlaritza eta lehendakaria jokatzen ari diren rolaren balorazioa?

Eusko Jaurlaritzak, Lehendakaria buruan, Egiaztatzaileen lanarekiko hartu duen jarrera ausarta eta leiala izan da: ausarta, presioak jasango zituela bazekielako; leiala, gizarte honi zor dion lanari ekin diolako arlo honetan ere, gizarte honen itxaropena ezagututa. Leiala baita ere Egiaztatzaileekiko eta bake eta elkarbizitzarako prozesuarekiko.

Lehendakaria bi aldiz bildu zen Batzordearekin Bilbon. Gainera, beste bitan bildu zen Madrilen igandean, Auzitegi Nazionalera deklaratzera joan behar izan zutenean –munduan zehar inon gertatu ez den bezala, Egiaztatzaileen esanetan–. Horrela, ezinbestekoa den babesa eman zaie Egiaztatzaileei eta prozesuari. Euskal gizarteari derrigorrezkoa den lidergoa badagoela esan zaio portaera honekin.

Egiaztatzaileek aditzera emandakoa ezagutu ondoren, nolakoa izango da Espainiako Gobernuaren jarrera?

Nahiz eta saiatu, Espainiako Gobernuak ezin izan du ukatu pauso positiboa izan denik. Baina hor gelditu da bere ekarpena. Gainera, bere jarrera oztopatzailea da eta ez du onartzen ETAk berea egin duela eta gizarte honek aurrera egin nahi duela, nahiz eta batzuek hauteskundeekiko kalkulu interesatuekin jarraitzen duten.

Euskal jendartea jabetzen da ostiralean eman zen urratsaz?

Euskal gizartea, orokorrean, oso kontziente da gertatzen ari den guztiaz. Gizartea bera da hau guztia bultzatzen ari dena orain urte asko hasita. Beraz, pazientzia handiz bada ere, urratsei ongi etorria ematen die eta, noski, urrats gehiago eta, batez ere, behin betikoak ematea eskatzen du –dugu– elkarbizitza sendotu ahal izateko.

Zer gehiago eskatuko zenioke ETAri eta zein epetan?

Nik ETAri eskatzen diot erabateko desarmea eta egituren desegitea eta nire bizitzatik erabat desagertzea epe zentzuzko batean, hau da, ahalik eta azkarren, egindako mina guztia aitortu eta gero (beste hainbatek egin behar duen moduan).


ASTEKARIA
2014ko martxoaren 02a
Azoka
You are interested in the channel: ETAren desarmatzea
2024-12-17 | ARGIA
The Basque Government says "everything it had to say" about ETA's disarmament in the face of the Pacifists' complaint
"Everything the government had to say is already said in that report," spokesman María Ubarretxena said on Tuesday in reference to the report prepared by the Basque Executive in 2019. At the press conference last Monday, participants reported that the report is “false and... [+]

2024-12-16 | ARGIA
The pacifists deny the Basque Government's version of ETA's disarmament by showing their records.
At the Monday hearing in Baiona, pacifists gave their version of the events of ETA’s disarmament between January and April 2017. The Txetx bakista Noel Etxeberri has assured that the report of the Basque Government’s disarmament was “false and interested” and regretted... [+]

2024-05-29 | ARGIA
The prosecution has not appealed against the Luhuso judgment: pacifiers will not be punished
The French Public Prosecutor's Office had ten days to appeal the decision of the Paris court, but it has not. Thus, pacifiers Beatrice Molle and Jean Nöel Etcheverry Txetx, who helped to disarm ETA, will not be punished, although the jury called them "guilty".

2024-05-16 | ARGIA
The pacifists who helped to disarm ETA are found guilty by the Paris court, but without penalties
The peacemakers called for burial, but the Paris Criminal Court has qualified Jean Nöel Etcheverryi Txetx and the peacemakers involved in the disarmament of Beatrice Molle Luhuso. However, they shall not be punished.

Prosecutor calls for one-year and two-year prison sanctions for peacemakers Molle and Etcheverry
The French Public Prosecutor’s Office has requested mild prison sentences for Jean Noel Txetx Etcheverry and Beatrice Moller, who are being tried in Paris, on the charge of acting in accordance with ETA’s objectives. So with these penalties, peacemakers should not go to... [+]

Judgment
Former Interior Minister clarifies that Paris "cooperated" in the disarmament process
To channel the disarmament of ETA, the French authorities collaborated with the peacemakers. Former Minister of the Interior, Matthias Fekl, said this on Tuesday at the 16th Chamber of the Paris Criminal Court in the trial against Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
The peacemakers Molle and Etcheverry defend before the Paris Court that they aimed to disarm ETA
Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' are charged with transporting weapons and explosives from ETA, as part of the operation of Luhuso 2016. ETA was being dismantled. Etcheverry is proud of what he did and confesses that he would do it again.

Agents and trade unions call for the exculpation of 'peacemakers'
Txetx Etxeberri and Beatrice Moll will judge on 2 and 3 April in Paris the work done in the case of ETA disarmament. The seven Basque capitals have called for mobilisations by 3 April.

Submit a campaign to request the release of Luhuso defendants
Beatrice Molle-Haran and Txetx Jean-Noël face on 2 and 3 April in Paris the civil disarmament of ETA in Luhuso on 16 December 2016. As part of the campaign to ask for an exculpation, the press conference held this Thursday morning has announced the list of the first hundred... [+]

2021-01-07 | ARGIA
Paris ratifies 5-year prison sentence against Mikel Barrios
The Court of Appeal has joined the decision taken in June by the Paris Court of Corrections and will have to return the Non-Citizens to prison, although the Prosecutor has not set a specific date for the time being.

2020-10-20 | Euskal Irratiak
Egoitz Urrutikoetxea
“Badirudi Frantziako justiziarendako, negoziazio batzuetan parte hartzea, gaizkile elkarteko kide izatea eta ekintza terroristak prestatzea dela”

Josu Urrutikoetxearen aurka bi auzi iragan behar dira aste huntan Pariseko auzitegi korrekzionalean. Biak ere ETA talde armatuko kide izateagatik dira, baina mementu desberdinetan.


2020-06-24 | ARGIA
France puts Mikel Barrios in prison for the arguments that call into question ETA’s disarmament
The former prisoner of Pamplona/Iruña Mikel Barrios was sentenced this Tuesday by the Paris Correctional Tribunal to five years ' imprisonment. The prisoner of eta is due to re-enter Donostia prison next Monday.

2020-04-08 | ARGIA
Three years after the disarmament of ETA, Parot, ESNAL and Haranburu should be on the street, according to Bake Bidea
The delegation of Bake Bidea to Ipar Euskal Herria has made public a statement coinciding with the third anniversary of ETA’s disarmament on 8 April. In particular, they have expressed concern about the situation of Basque prisoners Ion Parot, Jakes Esnal and Xistor Haranburu.

2020-01-17 | ARGIA
Two French policemen stole about 100 ETA weapons in the disarmament process
"The two police officers had been handed over to the French Police in 2017 and 2018 by ETA over a hundred weapons that had been kept for them," the French newspaper Le Point reported. The French town of Arras, located in the department of Pas-de-Calais, has been the scene of... [+]

2019-02-05 | Euskal Irratiak
Iratxe Sorzabal eta David Plak ETAren amaiera azaldu dute Parisen

Astelehen eta astearte honetan Parisen epaitzen ari dira David Pla eta Iratxe Sorzabal. ETAko kide eta ordezkari izatea, armak eta dokumentu faltsuak eta propaganda materiala izatea leporatzen diete.


Eguneraketa berriak daude