Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Why did the boy urinate?

Brussels, Belgium 1388. A document from the archive of the Cathedral of Santa Gudula mentions for the first time the famous monument Manneken Pis. We do not know exactly who and when he made the sculpture, but it was stolen several times over the centuries, and that the state mentioned in that document is not what you can see today. In 1619, the artist Jerome Duquesnoy, father of the famous sculptor François Duquesnoy, made a new bronze statue. But the boy's adventures praying had not ended. 1695

The citizens of Brussels had to protect the statuette from the siege of the French. Since then, Manneken Pep has the inscription:In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimic meos. In the 1960s, however, they were unable to protect themselves from thieves. There are those who say that Duquesnoy's work was finally recovered, which is a replica in the old town, on the corner of the streets Ehaya and Chene, a statue close to Grand Place.

In the absence of knowing the exact origin of the urinal, several legends have been opened to explain the reason of the State.

One day, the enemies besieged the city and placed a powerful explosive device to knock down the walls. A boy named Juliaanske saw that they lit the wick, quickly climbed up to the wall, and urinating on top of it, shut it down to save the city.

Another legend brings us to 1142, the battle of Ransbek. Godofredo, from Lorena, had tied his son's crib to the branches of an oak tree to infuse value to the soldiers. The girl, from above, prayed on her enemies.

According to the most esoteric version, on one occasion the son of a noble from Brussels left a procession because of his roasting character. Carefree, he did things on the corner of a witch's house, and the witch turned it into a statue.

The last legend has a rich merchant and his son as the protagonist. One day, the merchant lost his son and his father offered whoever found him a considerable reward. The efforts of the neighbors proved fruitless, as hours later it was the father himself who found the child urinating in a garden. Not knowing who to pay him, he spent the money on a statue of his son and offered the monument to the citizenry to thank them for their effort.


You are interested in the channel: Historia
Indigenous nurses call for equitable health service for oppressed peoples
Garbiñe Elizegi, from Baztan, is a nurse. In December he participated in the Indigenous Nursing Research Meeting for Equity in Health held in New Zealand. He presents his thesis: Reviewing the experiences of Basque women and non-normative genders in health care in the Basque... [+]

From Holland to home

In 2017, Indonesia and the Netherlands signed an agreement to return the heritage stolen by the European country because of colonialism for three centuries. The Indonesian responsible for the return process, Gusti Agung Wesaka Puja, explained that this agreement "was important in... [+]


Greece, half a century without monarchy

Greece 1975. The country began the year as a republic, three weeks earlier, in the referendum on 8 December 1974, after the citizens decided on the end of the monarchy.

A decade earlier, in 1964, when King Paul I died, his son Constantine took the throne at the age of 23.
But... [+]


Handle and corset

For pedagogical or methodological reasons, historians tend to fragment and divide historical periods of the past into deadlines. There are traditional times that we all know (Prehistory, Antiquity, Middle Ages, Modern and Contemporary Ages), but also several sub-ages.

These... [+]


2024-12-31 | ARGIA
Death of the Basque Gasteiztarra Gontzal Fontaneda
The Euskaltzale and Gasteiztarra militant died on Thursday, 30 December, in an accident at work. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) was a witness and travelling companion of the Basque country in Vitoria in the 1960s. She began to learn Basque at the age of 15. He invented a... [+]

2024-12-27 | Julene Flamarique
Memorialist associations call to demonstrate on January 18 to demand the demolition of the Memorial to the Fallen
The memorialist associations have criticized the decision of the City of Pamplona not to proceed to the demolition of the Memorial to the Fallen. The mayor of Pamplona, Joseba Asiron, has been accused of "misinterpreting" the Democratic Memory Law and has called for a mobilization... [+]

Anti-capitalist army of Santa Claus

Copenhagen, 18 December 1974 At 12 noon a ferry arrived at the port, from where a group of about 100 Santa Claus landed. They brought a gigantic geese with them. The idea was to make a kind of “Trojan Goose” and, upon reaching the city, to pull the white beard costumes... [+]


The name of Jack Daniel, by Nathan Green

Tennessee (United States), 1820. The slave Nathan Green is born, known as Nearest Uncle or Nearest Uncle. We do not know exactly when he was born and, in general, we have very little data about him until 1863, when he achieved emancipation. We know that in the late 1850s Dan... [+]


Congo and cobalt
What are we willing to stay connected for?
It serves us to take this last portrait with twilight. Or the little puppet that we just asked the waiter of the pay bar in a moment. And, wow, in the back pocket of the pants that want to mimic the Levi’s come perfectly. The cell phone also serves that. So who cares that in... [+]

“We are not your monkeys anymore”

The Centre Tricontinental has described the historical resistance of the Congolese in the dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (the Congolese people struggle for their wealth) (July 2024, No. 77). During the colonialism, the panic among the peasants by the Force... [+]


Stone Wheel of Time in the Cathedral of Pamplona
"Pictura est laicorum literatura," wrote Umberto Eco in Il nome della rosa. People speak more through images than words. The narrative function of art is notable in the images of the Middle Ages, although its interpretation can be difficult with current eyes. In the cloister of... [+]

Eguneraketa berriak daude