Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Why did the boy urinate?

Brussels, Belgium 1388. A document from the archive of the Cathedral of Santa Gudula mentions for the first time the famous monument Manneken Pis. We do not know exactly who and when he made the sculpture, but it was stolen several times over the centuries, and that the state mentioned in that document is not what you can see today. In 1619, the artist Jerome Duquesnoy, father of the famous sculptor François Duquesnoy, made a new bronze statue. But the boy's adventures praying had not ended. 1695

The citizens of Brussels had to protect the statuette from the siege of the French. Since then, Manneken Pep has the inscription:In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimic meos. In the 1960s, however, they were unable to protect themselves from thieves. There are those who say that Duquesnoy's work was finally recovered, which is a replica in the old town, on the corner of the streets Ehaya and Chene, a statue close to Grand Place.

In the absence of knowing the exact origin of the urinal, several legends have been opened to explain the reason of the State.

One day, the enemies besieged the city and placed a powerful explosive device to knock down the walls. A boy named Juliaanske saw that they lit the wick, quickly climbed up to the wall, and urinating on top of it, shut it down to save the city.

Another legend brings us to 1142, the battle of Ransbek. Godofredo, from Lorena, had tied his son's crib to the branches of an oak tree to infuse value to the soldiers. The girl, from above, prayed on her enemies.

According to the most esoteric version, on one occasion the son of a noble from Brussels left a procession because of his roasting character. Carefree, he did things on the corner of a witch's house, and the witch turned it into a statue.

The last legend has a rich merchant and his son as the protagonist. One day, the merchant lost his son and his father offered whoever found him a considerable reward. The efforts of the neighbors proved fruitless, as hours later it was the father himself who found the child urinating in a garden. Not knowing who to pay him, he spent the money on a statue of his son and offered the monument to the citizenry to thank them for their effort.


You are interested in the channel: Historia
Linear The longest sign A

Linear A is a Minoan script used 4,800-4,500 years ago. Recently, in the famous Knossos Palace in Crete, a special ivory object has been discovered, which was probably used as a ceremonial scepter. The object has two inscriptions; one on the handle is shorter and, like most of... [+]


Gizonak frontera, emakumeak zubira

Londres, 1944. Dorothy izeneko emakume bati argazkiak atera zizkioten Waterloo zubian soldatze lanak egiten ari zela. Dorothyri buruz izena beste daturik ez daukagu, baina duela hamar urte arte hori ere ez genekien. Argazki sorta 2015ean topatu zuen Christine Wall... [+]


Ruins of Resa in Andosilla
In the wake of the old border of the Ebro
In the town of Andosilla, in the Ribera de Navarra, archaeologists and groups of citizen volunteers from Aranzadi are carrying out an archaeological excavation that is giving many surprises. In the site of Resa, they have found, among other things, clues to better understand the... [+]

2025-03-31 | ARGIA
In Vitoria-Gasteiz they demand the clarification of the Pamplona-Veleia issue and not the destruction of the heritage
The Pamplona-Veleia case has been called for “definitive” clarification during the demonstration in Vitoria-Gasteiz on 30 March. Pamplona-Veleia clarifies, does not destroy the platform denounces the “damages” made in the site and underlines the responsibility of the... [+]

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Eguneraketa berriak daude