Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"There is a lot of talent, but there is a lack of spaces for social integration"

  • Antton Aranburu's second album gathers eleven songs that unite optimism and remind us that we are alive.
"90eko hamarkadaz geroztik kultur mugimendu oso indartsua dago Gasteizen, hiriaren sektore eskuindarrenari aurre egiten diona. Musikagintzan ere abangoardian dagoela uste dut".Argazkia: Lander Arretxea

Do I live, colorful album in supposedly gray times?

That's right. Lately, I feel a collective sadness, and I think we impose ourselves to a large extent. After all, we are the same people as we were ten years ago. It is true that there is an economic decline, but it is nothing more than that. There are things that light up in times like this: creation can be one, talent. I believe that as long as there is youth and involvement we will face everything. I wanted to escape those apocalyptic messages. It is an old vindictive message: while we are alive, there is hope.

In addition to the skin, the songs also show the diversity of colors.

I've looked for that. The songs are very different from each other. At first I had a number of opposing views; when I was teaching the chosen songs to my friends, I was told that I would wake listeners. But I think that enriches the record. It's not a linear disc in terms of sound and music, there's a big leap between songs, but the thread that connects them is optimism. I don't know if I've been right or wrong, but that's what I wanted.

Is it a solo or teamwork?

It's teamwork. Even though only one idea puts it, teamwork enriches. I like to hear people's views. Furthermore, it seems to me that the lack of listening capacity is one of the major shortcomings of society. The songs have been created by me and I have written the letters, but to that initial base we have shaped the band [Josu Jungitu, Iker Uriarte, Raül Vera, Asier Yarza and Antton Aranburu]. I was sending the songs by e-mail to others, and when we got to the venue, we democratically decided what changes we would make. In the study, Aitor Abio has also helped us a lot in production.

In the song Tactics and Strategy you have used the words of Mario Benedetti. Why?

All the other songs have the words that I have written, but Benedetti likes it very much. I love the poem Tactic and Strategy; I have it in the fridge with a magnet. I am still touched by Benedetti’s words, although I have read them many times. I wanted to pay a little tribute to him, and it occurred to me to make a song with that very special poem. It normally brings those concepts of war to love, telling what it does to get the love of the person it loves. I have made a rather free translation, but with what he counts is intimately related.

The song that has been gathered in the jungle also has its own particularity. You've worked on the subject of environmentalism, but from an animal point of view.

I love Paul Simon's Graceland album, which is a tribute to Africa. I thought I was going to make an African song, too. I did a little research until I got an African rhythm. As for words, it is a vindictive song, but it is disguised. I made the song looking at the kids, but it has a sarcastic point, and it also has a message. Animals come together in the jungle to identify their most important issues and problems, eventually realizing that the main problem is human abuse and developing a strategy to combat it.

Even if you're not Gasteiztarra, you've confessed your love to the Gasteiz song wake up. Despite being the capital of Euskal Herria, it seems that many times we put it aside.

I am Biscayan and I am proud of that. But I've been in Vitoria for many years, and it's given me a lot. I think it's a very beautiful city, comfortable and nice to live. But it's true, my friends also ask me what the hell I do in Vitoria. There's a certain misunderstanding and they think it's a boring, salt-free city. I would say the opposite is true, since the 1990s there has been a very strong cultural movement in Vitoria-Gasteiz, which is facing the most right-wing sector in the city. I think in the world of music, it's also at the forefront, musicians have emerged from an incredible level. In addition, to be so small, it has a very powerful scene, more powerful than that of Bilbao, Pamplona or San Sebastian, for example. In other capitals, it is often difficult to find venues for concerts.

So, despite publishing the album, isn't it easy that they can be offered live?

The picture is not easy. Call us, we want to play! We have to demand the direct ones. Fewer and fewer people are going. We're creating cities that are just dorms and crumble between the weeks. We must demand that the cultural city is a creative city and that creation must be given the space necessary for its socialization. Otherwise, what you create stays at home and society loses a lot. We need direct in all artistic disciplines. Today, if you're not a famous artist, it's hard to get on the stage. There are more and more festivals and larger groups are coming, but for local artists there is no showcase.

The Music Industry Association has recently pointed out that the Basque music industry is about to die. Do you agree?

Not quite. I think there's a lot of talent, more and more people playing very well. You can see the influence of music schools. However, if all this is not socialized, it is of no use at all. That path of reintegration is the one that is in danger of death and institutions should launch initiatives to change it, investing money and otherwise. Suppose bars are charged less tax for hosting concerts. Many things can and should be done.

And yet you have gladly dedicated yourself to music.

Musicians know that this is not going to be our trade, but in two years to take a record and to be able to give some twenty concerts is a milestone, gives joy. If you're successful on the road, better, but I'm not looking for it. I do what I want, not what works. If you get into that game, it's over. The important thing is to enjoy.


Newest
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Trump offers nuclear easing to Russia and China
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump wants to discuss nuclear weapons with both countries, he told reporters in his office on Thursday.

UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: An investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed?
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

The Health System eliminates a nursing position in the Valley of Roncal
Amparo Viñuales, mayor of Roncal, has denounced that since the clinics of Roncal, Burgi, Garde and Bidankoz will have to reduce attention, it will have an impact on prevention.

Eguneraketa berriak daude