Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The old formulas of the state vs. the new legitimacy of the citizens

  • Speaking of the new times after a week of arrests, of emergency judicial measures and of the burdens of the Ertzaintza may seem like a joke, but if one takes into account the social response generated by the police operation against Herrira, there are at least signs of a change of pattern in the attitude against the political-judicial repression.
Hernanin jende ugari bildu zen Guardia Zibilak eta Ertzaintzak muntatutako operazioaren aurrean.
Hernanin jende ugari bildu zen Guardia Zibilak eta Ertzaintzak muntatutako operazioaren aurrean.Argazki Press / J.C. R.

“And now what comes this?” has been heard in many bars and workplaces. A friend living abroad asked, seeing the series of comments that were being posted on the network against arrests, whether the closure of Egunkaria might have become a reaction. Probably not. And yet, it could be compared with the above, as it is increasingly being defined to the extent that citizenship is willing to accept it – and that this operation does not fall within those limits.

Next screen

The strategy of pursuing newspapers, popular movements, parties or associations, whoever they may be, as dependents of ETA, from the outset gave rise to the response of a large part of Basque society, but many others have accepted it or, at least, acted passivity in the face of the excesses of the police judicial roller.

The dynamics of the armed conflict helped: When in each arrest of the Spanish National Audience television responded with a murder of ETA, when the hegemonic discourse showed some victims of the conflict and concealed others, many, despite seeing the injustice, refused to position themselves publicly, as to prevent them from being placed on the side of the “terrorists”.

However, in 2013, ETA has been standing for two years, waiting for the steps of the Spanish Government for its final dissolution, without a response. If we were talking about a video game, we would say that the Basque society passed a screen when ETA announced a total truce. And the next screen contains new discursive laws. The disappearance of violence has made others more visible, the meaning of many words – violence, peace… – has been questioned; and there are political actors who are not comfortable in the new situation, without finding a safe place.

New molds

In this context, the anti-repression movement is slowly but steadily renewing the forms of struggle. Traditional formulas, such as the massive demonstration in Bilbao, are still a central element, but other initiatives are beginning to emerge. For example, in the epicenter of the police operation, in Hernani, last Friday a 24-hour “opening” was organized with a participative and spontaneous socio-cultural programming evoked by the M15 or Occupy movements.

Starting to sing the new times in Euskal Herria can give a joke of bad taste by seeing that the Spanish state repeats rancid formulas. But not even seeing that many citizens feel a renewed legitimacy to protest this type of police action would be to be with their eyes turned upside down. It will be necessary to see if more profound processes of empowerment will emerge from the punctual responses.


You are interested in the channel: Herrira
Fine of 2,800 euros for placing the banner '47ak herrian' The City Hall of San Sebastián
Seven neighbours of Donostia-San Sebastian have been fined EUR 2,800 for placing the banner that 47 said in the village of La Concha on 15 September, the day of the race. The City Hall of Donostia-San Sebastian has imposed a fine of EUR 400 on seven people each. On the same day,... [+]

The 'Herrira' Trial
A call for 600 years of sentencing for supporting Basque prisoners

Standing up for EPPK (Basque Political Prisoners Collective) prisoners is a greater risk in the 21st century than it was in the worst times of the Franco regime, as is political activism in their favour, being concerned about their rights, or helping their relatives financially... [+]


2016-10-18 | ARGIA
Emilie Martinen aurkako euroaginduari ezetz erantzun dio Paueko Auzitegiak

Espainiako Auzitegi Nazionalak igorritako euroaginduari ezetz esan dio Paueko Auzitegiak, eta horrenbestez ez dute Emilie Martin Bagoaz taldeko bozeramailea Espainiaratuko. Gainera, militante abertzaleari ezarritako kontrol judiziala kentzea ere deliberatu dute epaileek. Hala,... [+]


Gutun bereziak

Gutun mota asko iristen zaizkit. Horien artetik aprezio berezia diet politikoki nigandik urrun xamar egon daitezkeen lagunek idatzitakoak direnei, euskaldunok espetxearen inguru-marian antolatu antzera duzun zirkulutik kanpokoa denean, non hasi bai baina non bukatzen den argi ez... [+]


2015-01-15 | ARGIA
13 atxilotu aske, 3 kartzelara eta difamazio estrategia berri baten zantzuak

Guardia Zibilak 16 lagun atxilotu zituen astelehen goizean Euskal Herrian eta Madrilen, abokatuak gehienak, ETAri babesa ematea eta Ogasun Publikoaren kontrako delitua leporatuta. Epailearen aurretik pasa ostean, hiru kartzelara bidali ditu. Azken hiru egunetako albisteen... [+]


2015-01-12 | ARGIA
Dirua itzultzeko eskatu dio Sarek poliziari eta bere jarrera zein den adierazteko Jaurlaritzari

Sarek oharra atera du astelehenko polizia operazioaren harira. Ondoren dago osorik irakurgai.


‘Konponbidea’, preso eta iheslarien eskubideen aldeko plataforma berria

Herrira legez kanpo utzi ostean, euskal preso eta iheslarien eskubideen alde lan egingo duen plataforma berria aurkeztuko dute igandean Donostian.


2013-11-05 | ARGIA
Emili Martin Herrirako ordezkaria ez da aurkeztu Espainiako Auzitegi Nazionalean

Herrirako Ipar Euskal Herriko ordezkariak goizeko 10:00etan aurkeztu behar zuen epaitegian, Espainiako Estatuan talde terroristatzat jotzen den mugimenduko kide izatea egotzita. “Ez naiz joanen giza eskubideez trufatzen den epaitegi baten aitzinera” adierazi du... [+]


To the people
Tentacles and temptations of the State
The operation against Herrira has brought many to the memory images of a time when it had already passed. However, two years after the cessation of ETA’s armed activity, it is impossible to think of a step backwards in that direction; rather, it appears to be a movement of the... [+]

To the people
Pathetic soil, Mr Lehendakari

On October 1, 2013, I needed the links I don't have with the sources of information to interpret what the raid meant against the Herrira association. You have to have data and hypotheses, Mr Lehendakari Iñigo Urkullu, where a walking journalist only has questions: Is it a step... [+]


When the force loses

The image of the return to the past has spread in many places as a result of the operation against Herrira carried out by the Spanish National Court. The truth is that the photo reflected that: the pride of the civil guards, the detainees, the aggressions of the Ertzaintza, the... [+]


2013-10-08 | ARGIA
Amalur Mendizabalek bera jo zuen ertzaina identifikatzeko salaketa jarri du

Amaiurreko senatari Amalur Mendizabalek salaketa jarri du Donostiako epaitegian, Herrira-ren aurkako operazioan bera buruan jo zuen ertzaina identifikatzeko helburuarekin. Hernanin kolpatu zuten buruan.


2013-10-04 | Estitxu Eizagirre
Tantaz osatutako itsaso urdinak hartu ditu Bilboko kaleak

Euskal presoen eskubideen aldeko manifestazioak herritarrez osatutako itsasoa irudikatu du Bilboko kaleetan, Tantaz tanta euskal presoen eskubideen alde lelopean.


Eguneraketa berriak daude