Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Parents sometimes dramatize the behavior of the adolescent"

  • Bera is one of eight therapists working on the program, Alberto Ruiz de Alegría, a free program that is in Donostia to help struggling teenagers and their families. Last year, 151 young people from Gipuzkoa were offered aid and this year, on the occasion of their 15th birthday, a meeting was organised for April.
Ruiz de Alegriaren hitzetan, "lagunekin egotea nerabearen behar bat da eta arauak ezin dira beharren kontra joan, beraz seme-alaba hilabetez atera gabe zigortzea ez da bidea, zimeldu egingo zaizu, beste era batera gestionatu behar da egoera".

They attend to adolescents in situations of risk or lack of protection. What exactly is being at risk?

We accompany young people from 14 to 18 years of age who live specific situations in the personal or family environment and who may have problems when they move to adulthood if these situations are not controlled. They come here when there are family conflicts – when the relationship between parents and children goes through a moment of crisis – when they have adaptation problems in school or in society, if they have started using drugs, or if they have had problems with justice – a small crime or theft, a behavioural problem….

We pose and interpret situations from two points of view: on the one hand, understanding that adolescence is a stage of life with its own characteristics, a process of searching for identity, and therefore, some attitudes that would seem close to adult pathology are natural at this stage. On the other hand, considering the family, the difficulties and attitudes of boys and girls do not arise from nothing, but arise within a context in which the family environment plays a fundamental role. The family, in short, is part of the solution – we prefer to talk about the cause rather than the cause – and the parents’ response to the child’s behavior is important.

Why are young people taken?

We have a standard table to observe different characteristics. In the sessions we conducted with the family, we diagnosed how parents manage the norms and consequences that have been imposed on their son or daughter when she does not comply with the norms; how are the affective relationships with their family members, for example, the son or daughter who treats as corresponds to the age; how parents relate; how family habits are managed – if they give time to the young woman…– and if the adolescent's physical, emotional needs are well met. Once this is analyzed, we establish the objectives to work with the family. On the other hand, we test with the adolescent himself and in them we analyze how he is personally, if he has risk attitude, if he has psychopathology, what skills and habits he has, what he does in leisure time and how he develops in society, in the family and in school.

In that first diagnosis has it happened to you that the teenager doesn't need special help, which is just a matter of age?

Yes, sometimes we have to tell the family that the situation is being dramatized, that if they are well managed they have sufficient resources to cope with the situation. The parents come to you, saying, “What have we done wrong? My son has burned a leek!”, but the likelihood that a young man between 14 and 18 will burn a leek is very high, not dramatic. And on the contrary, a father can tell you that he “smokes every day, but as everyone does...” Sometimes, after the diagnosis, we also refer them to other centers depending on the resources required by the characteristics of the problem.

Parents have resources to cope with the situation. Is it important to set limits and standards?

More than important, they are necessary, we must know how to manage the rules well, but they must be based on a good affective relationship. The norms themselves, without emotional connection, present great deficiencies; the rule is dead without affection and affection without norm. The 15-16 year-old will fulfill the promises of his parents if he has placed moral authority on them and that is not achieved from one day to the next, there has to be educational coherence since childhood. The parents tell us “Don’t listen to me!” and I tell them that they are the people who will most influence my child’s life, because in the long run we all bring our parents internalized, that is why we help the parents not to go well, interpret the calmer situations, look for alternatives… The other side of the coin is the adolescent, he also has to reflect on their attitudes, he is debating. The principle that we pass on to all those who come is that you can criticise behaviors, but not people. If we have said that adolescence is seeking identity and what it receives from important people in their lives is “you are lazy, liar, you are not trusted…”, if you believe, wrong. Another thing is to say “in this you have lied to me” or “you have not learned enough”. We must try to value people.

The objective is to improve the psychosocial quality of young people. How do you do that?

Our goal is to help this stage proceed in the most appropriate way possible, relaxing the possible tensions and those experienced in the family environment. Our approach is not to make immediate changes, but to be able to detect what has been worked in the long term. Conflict resolution takes time, scars don't disappear overnight, wounds need time to close. You don't have to think it's the end because the child has had a serious behavior, you don't have to think it's the end, you have to face and follow, nothing is the end.

In each person, each young person has a therapist to talk about concerns and uncertainties, because always from a narrow bond, to get a relationship of trust, to feel overwhelmed, will be the main driver of change. Most of us also put them in groups, with other adolescents, to share how girls and boys of the same age face the difficulties and how they interpret the facts. We also have a school reinforcement programme in coordination with schools. We have individual and group conversations with the family, with other parents. In addition, we have multi-family groups that bring together a large number of parents and children, which helps to free up blockages around specific issues.

So, put young people in groups in search of solutions.

In adolescence, the relationship with friends is very important, the family becomes an alternative. When you're a child, you look at reality from a parent's point of view (what's OK and what's OK and when we start walking with friends and friends, we question that reality, it's beneficial, it's healthy, because it helps us build our own differentiated identity of our parents, but sometimes this process creates tensions, and here's an adult who helps us manage those relationships between young people and put the topic of debate on the table.

What kind of issues?

Affection, sexuality, studies – and the role of each in school – family issues, communication… Last year, for example, we held cooking and family workshops, and it helped us to talk about the eating habits of children, their place at the table, whether they eat alone or eat with their family members… We took the issues to work according to the needs we see at every moment. For example, if in school or outside they have attacked someone, we will talk about mutual respect. We also address issues with groups of parents, will soon focus on the needs of the adolescent, both cognitive and emotional and physical. For example, adolescents have a contradictory need: for their parents to be there and to leave them alone. When the father tells us that the children spend the day in the room, we answer that it is not the same to be in the room knowing that the parents are at home than to be alone at home. Another need is to be with your friends and the rules cannot go against the needs, so punishing your child without leaving a month is not the way, withdraws, spoils you an important social need, you have to manage the situation differently.

How long does the process take for oneself and how successful are you?

On average, about a year and a half, but we're trying to adapt to what people need. If you come in young people and families with big shortages, or an isolated family without external protection, you'll spend more time, because they need support and support, security. Others come for a given situation and need little time.

When we are discharged, we value whether the teenager has improved. According to the data obtained so far, approximately half have achieved an adequate improvement, one quarter has been partial and the rest has not been significantly improved. In these cases, if the situation of risk or lack of protection persists, the young person is redirected to other centers that can help.

How does current youth see in general?

It has always been said that young people are against values, but adolescence is healthy, we have to trust, not to be scandalized. People must be called to account when they are wrong, but we must not seek to blame; it is the minority who do things badly. On the other hand, we must place adolescence in the current environment. For example, the generation born between 1960 and 1968 was captured by heroism and died a lot of them, but nowadays there is hardly any use of this drug: Are the problems different? No, the context is different. Boys and girls express their difficulties in a changing context. The economic crisis will leave us different expressions to the previous contexts, since each generation has its own idiosyncrasies. At one time it seemed that the right of adolescents was to be a motor, but that is not going to be so... The experiences, the impulses, the difficulties, the deficiencies will continue to be expressed, but otherwise.

Heldutasuna

“Ezin diogu heldutasun gradu jakin bat eskatu heldutasun hori izatea ez dagokion etapa bati. Egia da nerabezaroa dela heltze biderako prozesua, baina prozesu irekia da. Kontrakoa ere arriskutsua da, guraso batzuek joera baitute gainbabesteko, eta seme-alabari ematen diozun mezua da ‘ni gainean ez banengo…’, baina beti ez gara gainean egongo. Heziketak amaiera du –ezin gara egon seme-alabak 30 urte bete arte arauak jartzen–; adin batera arte hezi egiten dugu eta adin batetik aurrera lagundu. Esaten da heziketa hiru zutabek sostengatzen dutela: afektiboa, arauemailea eta autonomia-bultzatzailea”.


You are interested in the channel: Hezkuntza
Strike in public education in Navarre
Unions say the third strike of the school year has also been a success
Thursday was the third day of strike since the beginning of the school year in Navarre Public Education and after the morning mobilizations, the LAB, Steilas, ELA and CCOO –callers of the protest– expressed their satisfaction. The torrential rain and cold have constantly... [+]

Bringing future generations on wheels in Vitoria
The Vitoria-Gasteiz cooperative, through its Vivienda Escuela initiative, has started this course to train the children of the schools to ride bicycles safely and independently in the city. It participates in the initiative together with the City Council of Vitoria-Gasteiz and... [+]

2025-01-30 | Axier Lopez
Schools without mobile phones in Brazil
The invasion of screens in our lives has accelerated in recent years. In the Basque Country, on the one hand, we want “screens in Basque” to increase the audiovisual offer, and on the other hand, we organize ourselves to reduce the areas that have gained the most diverse... [+]

To the department of education

I received your e-mail in personal mail on the strike portals. At first, like many others, I thought it was to let you know what options we have in the face of the strike. But no, the e-mail received was a political and communicative movement against the strike.

I will confess... [+]


2025-01-29 | ARGIA
For two decades Basque and Elebic schools have taken over the French in the Northern Basque Country
Schools with an immersion model in Basque and a bilingual model have gone from being a minority in the Northern Basque Country to a majority in twenty years, according to the study of the Basque Public Institution.

School sport vs club debate in full swing
The Provincial Council of Gipuzkoa will now appeal the ruling that a child who wants to work in a sports club does not have to do school sports. On the one hand, the freedom to choose the sport that the child wants, on the other hand, the model that favors educational and... [+]

Vocational training practices are a source of problems
The dual system is already underway in this academic year in the Vocational Training of the Southern Basque Country, and although it has been sold as an example, it is proving problematic in several centers: the teachers “are going through red” in search of companies for all... [+]

2025-01-28 | UEU
The Bakedano Moreno Sea
"We are all referents in sex education"
The online course "Sex education beyond classrooms" with the UEU will be taught by the sexologist Mar Bakedano Moreno (Baldorba, 1992). She holds a Master’s degree in Sex Education and Counselling from INCISEX, a Clinical Sexology Training from Dos Areas and a Pedagogical and... [+]

Bengoetxea takes over as rector and the financing of the UPV/EHU continues to be a subject of debate
Without making any special announcement, Joxerra Bengoetxea calls for "academic freedom and critical spirit" when he takes the oath of office as rector of the UPV/EHU, in Ajuria Ena: "The UPV will be the wall of containment against those who deny scientific evidence."

Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


2025-01-22 | ARGIA
The Basque Government sanctions the Ikastola de Zarautz with EUR 140,000 for exceeding the registration limit set
Ikastola Salbatore Mitxelena will pay a total of 140,000 euros for exceeding the registration limit imposed by the Basque Government in Child Education, but will keep the eight students as a result of the negotiations. Ikastola has denounced the decisions and attitudes of the... [+]

“Noizbait ere gauzak bukatu egin behar dira, konplitu dugu Argia Sariekin”

Behin batean, gazterik, gidoi nagusia betetzea egokitu zitzaion. Elbira Zipitriaren ikasle izanak, ikastolen mugimendu berriarekin bat egin zuen. Irakasle izan zen artisau baino lehen. Gero, eskulturgile. Egun, musika jotzen du, bere gogoz eta bere buruarentzat. Eta beti, eta 35... [+]


Trade unions highlight “broad follow-up” to the first day of public education strike
The first two days of public education strike. This Wednesday and Thursday is the turn of the teachers, and the unions have declared that the continuation of the first day exceeds 75%: "The strike has been widely followed." According to the Basque Government, the follow-up was... [+]

The Aibar public center will have model D
The Department of Education has announced the implementation of Model D at the public school in Aibar. After months of protests, the organizers have managed to get the line of defense in Basque.

Eguneraketa berriak daude