Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Collaboration with local television in Euskera

  • Relations between ETB and local television stations are not a matter of yesterday morning. I will cite three campaigns.

19 February 2013

The first was the one carried out by the representatives of Arrasate Telebista to agree on a proposal for collaboration with those responsible for ETB. Those at the time at ETB considered local television to be more competitive than collaborative.

Five or six years ago, we had the opportunity to meet with those responsible for ETB again, and we felt a different attitude. We saw the possibility of breaking a stable path of collaboration and drawing a space for collaboration. Local TVs would be involved in making images of ETB’s local news when ETB needed it, and public TV in exchange would offer ETB’s images, news and intellectual property programming to local TVs. Of course, an economic assessment and compensation for the movement of content in one direction or another. The technical problems, especially those arising from the existence of different platforms, were a major obstacle to the implementation of the idea and the relationship had no consequences.

So and today, we've had non-institutional collaboration, and when ETB has asked us for some content, we've offered it without any problem. On the contrary, we have also collected their images when we have needed it. It's not common, but it's a natural relationship.

In the last four years, previous relationships have cooled down. We had a meeting with those responsible, thinking that the technical problems could be overcome, but they did not value the proposal as the previous ones.

Today, with the choice of a new direction, I would say that a window opens to optimism. Perhaps driven by the economic situation, but I am clear that the public and private actors working in this Basque world will have to work together in many areas. It's not up to us to design the future of ETB. Parliament and those responsible and professionals appointed by Parliament are present for this. We, on three points, will set out the role that, in our view, ETB should play in relations with us and from the point of view of the Basques.

1.- Communicate information, leisure and sensitivity to the Basque culture to the Euskaldunes of the different communities, prioritizing the Basque, ahead of the Spanish and the French.

2.- Consolidate the bases of a stable collaboration with local television in Euskera, overcoming the public-private dichotomy, assuming that we are an integral part of a unique and competing reality.

3.- The transformation into a tractor of the audiovisual sector of the Basque Country.

The issue also holds for more, but for today we will have to leave it here.

(*) Inazio Arrangi is director of Tokikom.


Newest
2025-02-13 | Axier Lopez
Boycott of the massacre of whales and dolphins
In the Faroe Islands, an archipelago in the North Atlantic under Danish control, hundreds of cetaceans – usually more than a thousand – are killed each year. Some call it "tradition" because of its centuries of antiquity. But the known and viral images of hundreds of dolphins... [+]

2025-02-13 | Gedar
Russian gas returns to Europe via TurkStream
Slovakia has announced that it will continue to receive Russian gas after the flow in Ukraine has ceased, and Transnistria has refused European "aid".

GUET Women's Group of the University of Vitoria
“How is it possible for the teacher to stay in the UPV? It’s been under attack for years, and it was known.”
As soon as they learned of the complaints against a professor of Hispanic Philology at the Campus of Vitoria-Gasteiz, an open assembly was held by the Women’s Group of the University of Vitoria-Gasteiz GUET. In just one week, “tens” of new accusations and testimonies have... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

Harassment and Retaliation of a Teacher
The UPV confirms that it has received several formal complaints and that it has activated the protocol against gender violence
The Rectorate Group of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in its note to LA LUZ, specified that "from the moment it became aware of the allegations against the professor of Hispanic Philology, the procedure defined by the protocol is in progress". Five anonymous... [+]

Children who ingest tobacco smoke have similar traces of active smokers in their DNA.
The Barcelona Institute of Global Health has investigated the health problems that smoking tobacco smoke can lead to, even if you are not a smoker, and has shown that it leaves dangerous traces in children’s DNA.

Netanyahu threatens war if prisoner exchange does not take place on Saturday
"If Hamas does not return our hostages before noon on Saturday, the ceasefire will end and the army will fight hard until Hamas is defeated," said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, after the Palestinian group's decision to temporarily postpone the prisoner exchange.

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europe pledges to invest €200 billion in artificial intelligence
On February 10 and 11, a hundred heads of state met in Paris, together with representatives of the Artificial Intelligence sector, for the fourth summit on AI. Although there have been concerns and questions about this technology that is developing at high speed, it was not a... [+]

Yamili Chan Dzul. Emakume, indigena, prekarizatu
“Gure mugimenduak ahultzeko estrategiaren parte da emakumeak hiltzea”

Oinarrizko maia komunitateko U Yich Lu’um [Lurraren fruitu] organizazioko kide da, eta hizkuntza biziberritzea helburu duen Yúnyum erakundekoa. Bestalde, antropologoa da, hezkuntza prozesuen bideratzaile, eta emakumearen eskubideen aldeko aktibista eta militante... [+]


Teknologia
Bilakaera kontzientea

Zer jakin behar dut? Norekin erlazionatu behar dut? Non bizi behar dut? Ardura horiekin gabiltza gizakiok gure gizarteen baitan bizitza on baten ideia bizitzeko bidean. Ondo erantzuten ez badakigu, bazterretan geratuko garen beldurrez.

Joan den astean, kanpoan geratzearen... [+]


Eguneraketa berriak daude