Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Name of the unknown gudari

  • Their names don't exist, they've forever engulfed the losers' holes. ANV's Gudari, Carlos Iñiguez García, disappeared in the war and is not on the lists of the deceased. Amador discovers the death of his brother with tears in his eyes.
Carlos Iñiguezen argazkia eskuan du 
anaia Amadorrek. Erdian, alkandora txuriarekin ageri da.
Carlos Iñiguezen argazkia eskuan du anaia Amadorrek. Erdian, alkandora txuriarekin ageri da.

Monte Sollube (Vizcaya), 6 May 1937. Tough confrontations between Republicans and Francoists. German aviation has bombed the soldiers in the eastern part of Ukraine. The dead are hundreds; it is called “The Mountain of Blood”. Carlos Iñiguez García, 22, from Donostia-San Sebastián, from the First Battalion of ANV, died in this whirlpool.

Donostia-San Sebastián, 6 May 2012. “This is my brother; today they died 75 years,” Amador Iñiguez began to say, showing a photo. “You’re still excited, right?” “I remember him so much, we had a very good relationship.”

Upon learning of the news, Amador, 17, was making trenches in the area of Arrigorriaga (Bizkaia). “The next day one of his friends at Atxuri gave me the news. I went to the ANV office on the corner of the Gran Vía de Bilbao and Alameda Urquijo: Who are you? ‘Brother’. ‘What palizes us… I don’t know anything else. Our men are scattered, many have not appeared, but perhaps they will come down…’. On the same day the battalion received a relief. But for Carlos it was too late.”

There are names that are not yet on the lists. Not in the official ones, nor in those formed by historical memory recovery groups, researchers and historians. This is the case of the young Donostiarra Carlos Iñiguez García. There is no trace of it in books, monuments, tributes… It does not exist.

“I told my mother”

To recover the corpse, the ANV battalions were rushed to the barracks convent of the Bilbaíno district of Begoña: “It was empty, only one or two people.” Since then, his brother has disappeared. "Carlos didn't come down from the mountain, he came down very little, because the planes were killed by gunfire. I had to tell my mother.”

Still today, our protagonist has engraved the day he wanted to go with his brother: “We saw each other often. ‘Carlos, I want to go in front of you!’ ‘No. A lot of people will be plugged in with us, but they fall down, and we will have to go up twenty days or so.” Like a macabre prophecy.

Burgans of San Sebastian

Her parents, Nemesio Iñiguez and Annunciation García, came from Burgos. They had five children in Donostia-San Sebastian, including Amador and Carlos. They lived in the Amara neighborhood and worked in a carpentry. At the outbreak of the war, the two brothers worked with the Russian battalion at different points in Donostia-San Sebastián.

But finally, the rebels took over Donostia-San Sebastian and departed by train to Bilbao, where they were liberated. Carlos walks into an ANV battalion and, Amador, starts making trenches. After his brother's death, the Francoists imposed themselves on Bilbao and also captured Amador, who was arrested. Punishment: many years of workers’ battalions and military service. In any case, thanks to the refusal to climb the trenches, Amador has told us this story and his brother's name, at least, he will no longer lose:

Carlos Iñiguez García.
Born 4 November 1914 – Sollube, 6 May 1937. Goodbye and honor, Basque gudari.


Newest
Bonus track: where is the prize?

They were all in food and drink, seemingly cheerful, but some were nervous between snacks and appetizers. He would receive the prize for the second time, but he would be the first to have it in his hands. And I was nervous because the reminder had to get to the office, damn it.... [+]


Chronicle of the Light Awards
Brake on Speed

Even if things change quickly and vividly, some things don’t change: The Light Awards event is one of them. This is what an outside journalist who has come to this chronicler in need has told him, along with the fact that LUZ has changed a lot before the awards ceremony... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Audiovisual Light Award: EITB Culture
EITB Kultura has been awarded the Luz Award for showing the work of Basque bodybuilders, for bringing projects from all corners of the Basque Country to public television, and for the quality audiovisual they produce. The award was presented by Leire Ikaran and Kerman Diaz on... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Press Light Award: The Word of Irucho
The Luz de la Prensa Award went to El Palabra de Irutxulo for its continuation of the rise of the extreme right and its presence in the street to show the true face of the reactionary groups. This year marks the 20th anniversary of the San Sebastián media. Aizpea Aizpurua,... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Audiovisual Light Award: The podcast BaDA!bil
The Audiovisual Light Award has been received by the podcast BaDA!bil, produced by the production company Tres Damillas, and financed by the association Gerediaga and the EITB. The podcast has received around five tables with four roommates around the Durango Fair. The award was... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Meritorious Light Award: The Songs of Mine
For its work and success in promoting the Basque language among the youngest in fifteen years, the Prize of Meritorious Light has been awarded to the project Ene Kantak. The award was presented by Nerea Urbizu, Fermin Sarasa and Jesus Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Light Award for Best Campaign of the Year: Lift the Head
The Light of the Best Campaign Award went to the Head of the Rising initiative, made up of parents’ associations, for the work done by the school to delay the age of their children to be the first mobile phone and for the results obtained, for the struggle of the school to be... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Internet Light Award: Route of the Orion
For the effort made by a public institution to network the popular heritage of the losers, to allow the voice of the voiceless to be heard, and above all, so that Navarre remains a pioneer in the recovery of historical memory, the Internet Light Award has been received by the... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Message from the LIGHT team: In the dark world, more LIGHT

Irureta Azkun made an appointment on behalf of the LAR team:

"One of the thousands who make up the LUZ community has recently told us that sometimes LUZ is dark, that there is hard news that moves it inside. That we're doing a good job, but the bad news is knocking his throat... [+]


2025-01-31 | ARGIA
We have distributed the 2025 Light Awards for communication in Basque
This year we have awarded six prizes: the audiovisual prize has been awarded to the TV show EITB Kultura, the press prize to the San Sebastián media outlet Palabra de Irutxulo, the audiovisual prize to the podcast BaDa!bil, the internet prize to the search engine Oroibidea and... [+]

Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

State victims ask President Chivite to be present at their confession ceremony on February 13
125 applications to the Government of Navarre for recognition as victims of state violence in 2023 and 2024. Of these, 41 have been approved. The Association of Truth Indebted and Tortured has valued well the path it is taking.

The Arizona Show
Extreme, carried to the limit

Arizona
Actors: Justin Garfield and Jon Plazaola...
WHEN: January 26th.
IN WHICH: The New Culture Center. In the square.

-------------------------------------------

The couple Margaret (Aitziber Garmendia) and George (Jon Plazaola) leave Idaho to guard the border between... [+]




Eguneraketa berriak daude