Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A place of its own

  • When the footprints of the stage begin:: Amaia Iturbide Sowing. 168 pages. EUR 15.
Amaia Iturbide brings you a moment from hermetism and uncryptic poetry to lightness – On both sides of the ladder (1986), Itzulbidea (1992), Classrooms and fields (1994), Mute flowers and juice marriage (2006). Nor could we accurately define the hours of the last Maze (2008), so that we could not summarize so many poetry. A classic form, references to art, a slow pace... Iturbide will get you in a smooth way, but little by little you will see how the language is screwing, the lines full of color, the head of images: “At Stanley Kubrick they showed A clockwork orange,/ kiosk collages/ banner drills or/ street museums/ occupied a space of their own.” This is the style of Iturbide, sometimes swollen, sometimes pop, that has invented a special place of its own to use imagination freely.

The main tool for the poem has been the symbol. The writer himself also says what the type of symbolism is, derived from reality: “It goes from an unlimited or distant initial symbolism to a day-to-day symbolism. Symbolisms are also part of reality.” It is

necessary, therefore, to go beyond and beyond the strict sense of the word, to reach a total understanding of its meaning. It is the enemy of the visible and the definition of the vocabulary when the traces of the scenario begin, contrary to the false sensibility, which overcomes the objective description. Iturbide has used poetic language as a language of knowledge in search of confusion and new sensations: “I have apple in the market/ in the patio shield/ behind

the empty mask.” Reading must also be open and without prejudice. Forget the real way of things, pay attention to the poet, enter with him into the land that promises another logic that has no logic. Only thus can you touch you, that you approach the book, the subconscious of the writer. Sometimes you will discover the beauty of the Parnaso and other times, through the artificial and the ugly, an impossible futuristic world. If we said that the time of the maze was advisable, we found it even thinner when the footprints of the stage begin. They have in common the ability to express strong ideas with seemingly smooth words, the tendency to metaphysics, the use of humour and the mastery of rhythm, but on this occasion the Bilbaite writer has taken a step forward, maintaining the course.

Newest
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Trump offers nuclear easing to Russia and China
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump wants to discuss nuclear weapons with both countries, he told reporters in his office on Thursday.

UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: An investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed?
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

The Health System eliminates a nursing position in the Valley of Roncal
Amparo Viñuales, mayor of Roncal, has denounced that since the clinics of Roncal, Burgi, Garde and Bidankoz will have to reduce attention, it will have an impact on prevention.

Ernai will hold the Youth Meeting in Berriozar from 17 to 20 April
It will be held in Berriozar (Navarre) under the motto Jóvenes, because the organization believes that more and more young people are joining the fight for independence. It has been proclaimed that the meeting point is more than a "simple initiative": “It’s a way for young... [+]

Eguneraketa berriak daude