Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

18 urte gehiago bizi izan naiz

Duela hamazortzi urte, abenduaren 14an, berriro jaio nintzen, seme gaztearen giltzurrunak ematea erabaki zuen eta ezagutzen ez dudan familia bati esker. Uribe Kosta inguruan zebilen furgoneta baten kargak buruan jota hil zen gaztea. Bere giltzurrunetako bat niri “tokatu” zitzaidan... Gazte horren senideei esker, beste hamazortzi urtez bizi izan naiz. Beti izan dut familia hori ezagutzeko eta nire esker-ona azaltzeko gogoa, dialisiarekin bost urte luze eta latz eman ondoren, ihesi zihoakidan bizitza eman baitzidaten. Organo hura garaiz iritsi izan ez balitz, askoz lehenago galduko nukeen bizia. Berriki hil naiz, pasa den azaroaren 30ean, eta amorrazio gehien eragin didana nire gorputzean bizirik zegoen giltzurrun hori –nire heriotzak ez du zuzenean zerikusirik izan egoera ezin hobean zegoen giltzurrunarekin– beste inork, nik bezala, jaioberritzeko aprobetxatu ez izana da.

Ezagun ditut organo emaileen anonimotasunari buruzko protokoloak. Hala ere, gaztearen senideei hamazortzi urte gehiago eman zizkidan giltzurrunagatik eskerrak eman nahiko nizkieke. Bizirik nintzela ez nuen lortu, orain “beste dimentsio” batean nago, eta, mezu hau iristen bazaie nire bikotekidearekin (Juan Mari Arregi) harremanetan jartzea nahi nuke; helbidea aldizkari honetan lor dezakezue. Nik biziraun nezan organo haiek urgentziaz eraman zituzten erizainei, medikuei eta anbulantzia gidariei ere eskerrak eman nahi dizkiet, transplanteak koordinatzen dituen talde osoari ere bai.

Halaber, transplante ebakuntzan parte hartu zuten mediku eta erizainei, eta azken hamazortzi urteotan aldian behingo berrikusteen bidez lagundu didatenei eskerrak eman nahi dizkiet. Bereziki, Basurtuko Ospitaleko Cabrera eta Vigón doktoreei, transplantea baino lehen dialisi urte gogorretan lagundu zidatelako. Transplantea egin zidan Amenabar doktoreari, eta transplantearen ondorengo hamazortzi urteetan, Gurutzetako ospitalean berrikusteak egin zizkidaten Sofia, Lampreabe, Muñiz eta gainerako doktoreei. Ez ditut ahaztu hainbeste ospitaleratzeetan lagundu nauten Gurutzetako eta Basurtuko Larrialdietako langileak. Hau da nire azken mezua: bizitza maite duenak jakin dezala, egunen batean hil arren, bizitzak beste pertsona batean jarraipena izan dezakeela, organoak eman baditu.

Giltzurrunetakoa ez da bizitzan izan dudan gaitz bakarra, eta horregatik, duela hogeitabi urte, artean dialisia hartzen nuela, Basurtuko Ospitalean bihotz ebakuntza larri eta zaila egin zidaten mediku eta erizainei ere eskerrak eman nahi dizkiet. Gogoan ditut, bereziki, ebakuntza egin zuen Zuazo doktorea eta azkeneraino jarraipena egin zidan Arrillaga doktorea. Azkenik, urte hauetan lagundu didazuen eta nire agurrean parte hartu duzuen senide eta lagunei eskerrak eman nahi dizkizuet. Bereziki Maribe, Txaro eta Pedro aipatu nahi nituzke. Maite zaituztet. Ez izan triste, egun zoriontsu baten ondoren heldu baitzitzaidan ordua.

Beste dimentsiotik: agur eta beti arte.

* Teresa Monge Martinez Argiako kazetari Juan Mari Arregiren (Daniel Udalaitz) bikotekide zendu berria da.


Newest
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Trump offers nuclear easing to Russia and China
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump wants to discuss nuclear weapons with both countries, he told reporters in his office on Thursday.

UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: An investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed?
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

The Health System eliminates a nursing position in the Valley of Roncal
Amparo Viñuales, mayor of Roncal, has denounced that since the clinics of Roncal, Burgi, Garde and Bidankoz will have to reduce attention, it will have an impact on prevention.

Ernai will hold the Youth Meeting in Berriozar from 17 to 20 April
It will be held in Berriozar (Navarre) under the motto Jóvenes, because the organization believes that more and more young people are joining the fight for independence. It has been proclaimed that the meeting point is more than a "simple initiative": “It’s a way for young... [+]

Eguneraketa berriak daude