Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Navarro de Ariadne

  • On the occasion of the Vascuence Law of 1986, politicians built a linguistic maze in the education of Navarra, establishing models A, B, D and G, and inventing three geographic areas for its management. Contrary to what some thought, the walls of the maze have become ever higher over time and in recent years, along with the implementation of new linguistic models, the steps to be lost in the maze have multiplied throughout Navarre. Despite the incredible, this schizophrenic situation has been built in the name of the possible free choice of parents, when many Navarros parents denounce the lack of freedom at the time of their decision.

23 November 2011

The truth is that it is not easy to find a solution in the middle of Navarre to be able to study in model D, at least as long as the policy of the Navarre government does not change. Fortunately, during the last three years, several parents of Mendigorria, Artajona and Larraga have found the way for their children to learn in Basque.

What is happening in the Izarbe area highlights the injustice of linguistic and educational policy in Navarre. The first wall of the maze not to learn Basque is the linguistic area. Since Gares is the only village in the mixed area of the region, in the local public school – in the private school, of course – it can be studied in model D. However, all the surrounding villages are in a non-Basque area – Añorbe, Obanos, Mendigorria and Artajona – and in their schools, although the Basque learning model A is the most chosen, there is no model D in the offer.

The educational area is the second wall of the maze. It is thanks to him that we can find incomprehensible situations. For example, the Añorbetarras which are 10 kilometres away pay for transport to model D and those of Mendigorria, which are 5 kilometres from Alto, have to pay for transport in their pocket, because they are not in the same school area. In this case, the educational area limits the free choice of the linguistic model.

The third wall of the maze is the distance to school offered by model D. More than one parent has to think twice what model to send to the child. Especially when there's school in the village itself, and that model that parents would like is about 5 or 10 kilometers away. In fact, when the child is 3 years old, it's not easy to send him out. On the contrary, when in a village the demand is totally favorable to model D, then the local school has no profitability. In the last two years, public schools in Mañeru and Cirauqui have had to close because the vast majority of parents have opted for model D. In this case, the citizens have had to suffer a double condemnation; in addition to losing the wealth provided by the public school, they have gained the discomfort of an unnecessary distance, since to learn Basque they have to go to Puente la Reina.

Many Navarros have become accustomed to this absolutely exclusive situation, making a thousand excuses not to recognise that they have less rights than other Navarros and Navarras. However, the denial of taxation is quite understandable in a people who have little self-esteem with regard to their own culture, such as ours. After all, this attitude is nothing more than a psychological defence.

Unfortunately, other walls of the maze are built by the people who have denied their rights. Fear of the loss of local school, because only four cats demand a model D, a myth in which the Castellanoparlantes will be marginalized in the future and a fear of changing such a natural and inevitable reality in all areas. But I will not dwell any longer on these miserable issues.

Three years ago, several parents of Mendigorría, Artajona and now of Larraga created the Biderra association. The objective was clear: to give an Euskaldun and public school to their children. Why limit the education that boys and girls receive to a model A that is unsuccessful? Or why not criticize the private, the public? Do we not deserve the rights of others? Overcoming the society of individualism, they began the process of auzolan and along the way they had the collaboration of the Sortzen Ikasbatuaz association.
To try to resolve the problem, they addressed the Parliament of Navarre with a request for flexibility. The proposals that were made were: to have a subsidy for the payment of transportation, then promoted by Pérez Niovo, as was happening in Noáin; to change the school area from Tafalla to Puente la Reina or to share both things – although the support of the municipalities of Mendigorría and Artajona was essential the yes of the Education Advisor – to put the D model in one of the localities; not having the code Despite the fact that the request was made with complete flexibility, the response of the majority of Parliament’s political forces – UPN and PSN – rejected all the options with a tenacious and unmoving attitude.

No, no, I have learned that Biderra intends to return soon to the Parliament of Navarra, with a new request for flexibility, to tackle this absurd oppression of rights. In the meantime, they will continue to organize a festival in favor of model D, to be able to meet the expenses of school transportation of their sons and daughters and to continue to make a journey through the region of Ondalana of sensitization towards the Basque country. Next year, on 22 April, the festival will be held in Larraga and the influx is expected to be greater than ever. It is now up to us all to hold the end with force and unity, to see if we finally see rays of light in the darkness of this maze. Navarro de Ariadne.


Newest
2025-04-10 | Gedar
A case is being investigated of a person who died during a border intervention
In August of last year, near Irun, a man suffered a heart attack when he was arrested by gunmen. During the investigation into the death of Eneko Valdés, the police were acquitted.

2025-04-10 | Euskal Irratiak
By Maider Hoki and Ilora Capot
"We all need freedom, and Bekat'uros the other offers it"
Bekat’uros LGBTQIA+ will spend the third year in Atharraz. On April 12, the Prefosta Association organizes a full day program with the surroundings of the olfactory streets, concerts and spectacular events.

Microsoft dismisses two employees for denouncing the multinational’s relations with Israel
The two workers cut off Microsoft’s 50th anniversary event on Friday and accused the company’s leaders of their role in the Gaza genocide. The multinational sells artificial intelligence weapons to the Israeli army.

Germany to expel four Palestinians
A Pole, two Irish and one American are ordered to leave Germany on April 21. If this does not happen, the Berlin Migration Office clarifies that they will be expelled. A complaint has been filed in order to stop the expulsion procedure.

The National Court will monitor Ernai’s act
The court has taken its decision in response to a complaint lodged by the UPN. The “Kurdistan and Basque Country political prisoners” event, organized on April 17 in Berriozar within the framework of the youth meeting, is what the UPN has tried to cancel on the grounds that... [+]

The European Union and Russia
'Ostpolitik', that fine echo
The peace lines were also on the side of the policies that led to the Cold War. They did not lead to any new political restructuring that would unite East and West, but they sewed new realities between Western and Eastern Europe. The most significant of these was Ostpolitik or... [+]

Sarkozy and Le Pen shocked by the rule of law
The self-proclaimed winner of the 2027 French Presidency of the State – Marine Le Pen – has been severely punished by the Paris Correctional Court with a four-year prison sentence, a fine of 100,000 euros and, above all, a five-year ban on filing. The financial prosecutor... [+]

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Errusiarekiko gerra hauspotzen

Ukrainaren ondoren Polonia?
Europar Batasunak Ukrainako gerra hauspotu du Kiev armaz hornituta, eta menia oraindik airean delarik, gerraren zikloan murgilduta dago bete-betean. Hori bai, bere diskurtsoa modulatzen ari da, eta gero eta gehiago hitz egiten du balizko su-etenaz... [+]


Location of Itziar

There are amazing coincidences in life. How many spectators could meet at the Arriaga Theatre? How many bathrooms are there on each floor? How likely is it that two women from Guipúzcoa coincide in the same place and in the same instant, after 35 years of not seeing each... [+]


2025-04-09 | Hiruki Larroxa
What do we have with bisexuality?

Transfeminism has brought clarity and complexity to discussions about bodies, genders and desires. It also created shadows. In the name of a supposed radical political coherence – often linked to a very specific hegemony – some transfeminist discourses reproduce logics of... [+]


2.361

Garai kuriosoak bizi ditugu eta bizi gaituzte, zinez. Hezkuntza krisian dela dioten garaiak dira eta, gutxien-gutxienean, aliritzira, ba aizue, 2.361 urte ditu gaurgero boladatxoak.

Ez zen ba debalde joan Aristoteles bere maisu maite Platonen akademiatik lizeo bat muntatzeko... [+]


Another Reading of the Ukrainian War

The causes of the initial war in Ukraine are not only those that were explained to us, because there are other reasons. Russia said it had to take a step in the defense of Ukrainian Russian speakers, while the Ukrainian government had to confront the Russian army in order to... [+]


Eguneraketa berriak daude