Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zaharkitze programatua

La 2ek, Arte kanal frantziarrak, Televisión Españolak eta Televisió de Catalunyak ekoiztu duten Comprar, tirar, comprar dokumentala ikusi genuenean, orduan hasi ginen Zaharkitzapen programatua kontzeptua ahotik ateratzen. Kontsumorako produktu berriak sortzerako orduan (bateriak, bonbillak, inprimagailuak, eta abar), ekoizleek azkar zaharkitzen eta apurtzen diren produktuak diseinatzen dituztela jakin ahal izan genuen, hau da, haien bizitza erabilgarriari “death date” edo “hiltzeko eguna” nahita ezartzen zaio. Horrela sentitu naiz ni ETAk “jarduera armatua behin betiko amaitzea erabaki” duela jakinarazteko jendarteratu duen adierazpenaren ondotik. Alegia, zaharkitzapen programatuak azkar eta nahita apurtutako produktu bat bezala. “Gauzak ondo esplikatzen jakingo banu ez nuke kantatuko”, Mikel Laboa handiaren antzera esango nuke orain oso gustura. Baina “momentu historikoa” bizitzea tokatu zaigu (ez ditut momentu historikoak maite, garbi adierazteko, putakeria galanta iruditzen zaizkit momentu historikoak), eta Argia bezalako garrantzi handiko astekari batean kolaboratzaile lanetan aritzeko zorte aluarekin gainera. Ondorioa da zerbait esan behar dudala, hori da ttakunkideek ez ezik, irakurleek ere nigandik espero dutena, eta ezin dut burua ezkutatu. Ea ongi esplikatzen naizen. Poz oso handiaz poztu nintzen berria entzun nuenean, jakina! Baina behin odola garbituta, zauriaren ubelak besterik ez dira geratzen. ETAren iragarpenaren aurrean, Euskadi Irratiari, ETBri urgentziaz egindako adierazpenak jarraitu nituen, erreakzio guztiak ia komunikabide guztietan, arretaz eman nuen urriaren 20ko arratsalde-gaua. Ohartu nintzen elkarrizketatutako guztiek sentitu zutela denengan berdina izan zen zerbait esateko premia: euren adina. Nik 39 urte ditut. Orain 52 urte dauzkat. Nik 41 urte ditut, 14 urteko seme bat eta 4ko alaba bat. Nik 57 urte ditut. 67 urte ditut. 77 urte ditut. Denbora osoa. Bizitza osoa gatazka politikoaren etxean eman dugu. Eta arazoa da gu ere behar baino lehenago zahartu egin garela. ETAren adierazpena ospatu eta berehala zahartu naiz ni. Puntu jakin batera iristean puskatu, matxuratu edo funtzionatzeari utzi dion etxetresna bezala. “Ez nuke ETAren amaiera ikusi gabe hil nahi!” ezinezko ametsa bezala amesten zuten milaka pertsona hil dira amaiera ikusi ezinda. Ni ere ikusiko ez nuela sinetsita nengoen. Baina behin betiko bakea ikusiko dut, bake betikoa baino lehen. Hala ere, iragan-oraina-geroaren ispiluaren aurrean jarrita, “fenomeno sozio-politiko-kulturalak” nigan utzitako ondorioak ezabagaitzak direla ere ikusi dut: herri-inkontinentzia, herri-desnutrizioa, herri-ikusmen eta herri-entzumeneko arazoak, herri-depresio bilakatzen den herri-isolamendua, eta abar. Hau da, niri ere intentsitate handiko zaharkitze-prozesua aplikatu zaidala ikusi dut. Eta ezin harrotu zahartzaro horretaraino iritsi izanaz. Zer edo zer berritu behar denean gailu osoa zaborretara bota behar ez izateko, edo behintzat piezak birziklatzeko forma iraunkorrak erraztu beharko diren modu berean, bizitza luzea gatazkak eragindako era guztietako kalteak nozituz egin dugunok ere sendabidea bilatu beharko dugu, eta aro berrira egokitzeko ospitalera joan, medikuak gizarteratzeko moduan gaudela ebatzi arte. Bestela, gurea bezalako herrialdeak politikaren hondakinentzako zabortegi kontrolatu bihurtuko dira.


Newest
English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
The fire of the Arbero Ikastola arouses solidarity in Ibarra
The Arbero school in Navarre burned down last October. Although they have not received support from the administration, the citizens have responded immediately. On Monday they received solidarity and warmth. The key is the network built by solidarity.

Speedy trials against the occupation will take effect from Thursday
On November 19, the Spanish Congress amended the Law on the Effectiveness of Justice and the Law on Chirminal Procedure, with the approval of other legislative packages. This includes speedy trials, changes in the regulation of tourist apartments or the abolition of certain... [+]

2025-04-02 | Hala Bedi
Wind and Mikelsa (Basque Colonies):
"It seems like an age when cool things can't be done in Basque"
Here is "the opportunity to live the adventure of a full summer." Registration for this year’s Basque Summer Camps is now open. Eleven rounds for children and young people between the ages of 6 and 17 have been organized in the towns of Bernedo, Abaigar and Goñi.

Bridgestone wants to lay off 335 workers from the Basauri plant
The regulatory report that the Japanese multinational wants to make will affect more than a third of the plant’s workers. Luis Escalona, a member of the company’s board, said it was “an attack on the workers” and announced that they will be making work stoppages.

2025-04-01 | Axier Lopez
Right or progre, for 10 years with mozala
On March 31, ten years ago, the Official Gazette of the Spanish State published the regulation that we all know as the Gag Law. A sinister law that provoked an unparalleled opposition not only in the Spanish State, but internationally. The decade has passed and he is as alive... [+]

There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and... [+]


April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


A Spanish police officer infiltrated the political and social movements of Lleida for two years
The police infiltration has been investigated and published by the Directa media. In September 2019 he approached the Ateneu Cooperatiu de Lleida for the first time, under the name of Joan Llobet García, and left his militancy in November 2021, arguing that he had found a job... [+]

Macro-operation against migrants: 135 people detained by police between Irun-Hendaye
The "Force Frontière" device of 350 police officers was used to fight migrants at the borders of Gipuzkoa and Lapurdi on 26 and 27 March. The devices they used previously under the pretext of opposing “Islamist terrorism” have now been used to oppose any “clandestine... [+]

Also on Wednesday the teachers will camp in the Lake, since the government will not negotiate "until the mobilizations are finished"
LARA has been informed that between 40 and 50 teachers have spent the night on the meadow opposite the headquarters of the Basque Government in Lakua. A dozen members have been identified by the local police at midnight. Today’s call for strikes has been followed by 75%... [+]

51 bodybuilders sign a manifesto against the "censorship" that the government wants to impose on cultural performances in the prisons of the Basque Country
The Free Prisons Manifesto states that the Basque Government has put bodybuilders in a "bad spot" by requiring those who want to enter the prisons to sign a document and denounce that they cannot do so if they do not sign it. Individuals and groups from the cultural world have... [+]

Re-ignited debate on a farm plot in Arbona
The controversy is triggered by a video posted on social networks by former elected Kriztian Borda and member of the Lurzaindia association. Borda denounces that the farmland in Arbona is "in danger" and reports that the People's House of Arbona has decided to sell its sports... [+]

Eguneraketa berriak daude