Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ni neu aldatu

Joxerra Garziak Egonean doazen geziak (Alberdania, 2000) ezohiko liburua kaleratu zuen. Genero eta estilo nahasketatik abiatuta, funtsean aforismoen itxura hartzen duen bilduma da liburua. Interesgarria, oso ona. Egileak, arloetako batean, Goebbelsen honako esaldi ezagun hau hartzen du bere gogoeta egiteko: “Gezur bat, edozein delarik ere, egia bihurtzen da behar adina aldiz errepikatuz gero”. Eta esaldiari buruzko hausnarketa egiten du, esanez, Goebbelsek arrazoi zuela egiaztatzeko ez dagoela oso urrutira joan beharrik. Baina okerrena, ez dela hori. Okerrena da egia ere gezur bihurtzen dela, behar baino gehiagotan errepikatuz gero. Nik gezurra beti dela eta izango dela gezur, eta egia beti dela eta izango dela egia sinestu izan dut, baina okerra litzateke nork bereak dituela zaintzen ukatzea. Guztiok gara gure gezur eta egien maitale. Norberak bere esperientzia bakoitza sortzen du, gezurra eta egia pentsatzeko eta sentitzeko duen moduaren arabera. Pentsatzen, sentitzen eta hitzetan jartzen ditugun gezurrak eta egiak osatzen dituzte, azken finean, munduari eta bizitzari buruz ditugun usteak. Nik beti sinestu nuen egia gezurra baino askoz ere boteretsuago, jakintsuago, justuago zela, baina “teorema” horrek niretzat baino ez du balio. Bizitza osoa egin dut egia baten bila, eta saiatu naiz harremanen bidez, politikaren bidez, erlijioaren bidez, maitasunaren bidez, diruaren bidez, kulturaren bidez, baina orain iritsi naiz ulertzera alferrik ibili naizela bila. Eta ez da izan aurkitu ez dudalako, baizik eta aurkitu dudan bakoitzean, atea ireki eta inor ez, eta ezer ez zegoelako han. Lehenago jakin izan banu orain dakidan gutxi hori, baina, tamalez, ez dago ikasteko beste modurik. Ezjakintasunak sustrai sakonak ditu gizakiongan, horregatik gertatzen zaigu hain zaila benetan jakitea. Eta ez dut esango hori gauza txarra edo ona, gauza zuzena edo okerra denik, giza bizitzaz dakigun egia zaharrenetako bat da, besterik gabe. Baina hau une berri bat da niretzat, eta berriro hasi naiteke une honetan bertan, iraganetik libre. Gaur sinestu, pentsatu eta sentitu nahi dudan horrek eraikiko du nire biharra, nire datorren hilabetea, datorren urtea, eta abar, eta abar. Eta hau une berri bat dela, berriro hasteko aukera berri bat dela ulertzea zoragarri iruditzen zait. Baina hori horrela egin nahi baldin badut, arau hertsi bihurtu ditudan nire gezur eta egia txikietan aldaketa handi batzuk egiteko prest egon behar dut. Nik ezin baitut inor aldatzera behartu, egin dezakedan bakarra ni neu aldatzea baita. Gauzak okerreko alderdiz ikustera jartzen ninduten egiak aldatu. Nire buruaz liluratuta bizitzera eramaten ninduten gezurrak aldatu. Ni neu aldatzen naizen heinean, aldatuko baitira nire mundu guztia eta nire bizitza guztia. Hertsitasunak sustrai sakonak ditu gizakiongan, horregatik egiten zaigu hain zaila ideia berriak eta bizitzeko modu berriak esperimentatzea. Asko dira hasteko egin ditzakedan gauzen artean egin ditzakedanak, baina honako honekin hasiko naiz: prest nago gatazka politikoaren ondorioz piztu zaizkidan ezkortasuna, nekea, gabeziak, mugak edota esperientzia desatseginak elikatzen dituzten jarraibide negatiboak uzteko. Hor ikusten dut nik askatasunerako bidea. Urteak dira kontrakoa egin dudala guztiz, eta ez naiz aldatu. Ez da bidea. Zoriona, berezkotasuna, ahalmen sortzailea berreskuratu nahi ditut. Hemen eta orain. Askatasuna. Nire herriak bezala.


Newest
We're children in the art of behel
The Wild Question podcast, which will feature children’s philosophy on the Axis, is intended to include children’s philosophy in workshops, not in vain. That’s what Iñigo Martínez promised us in this first episode. He has laid the foundations of the podcast, drawn the... [+]

With workers’ denial of judgment, Guardian makes chess mate in Laudio after years of play preparation
After most of the workers at the Guardian Llodio factory abandoned their way to court, the multinational managed to achieve what it wanted: to close a profitable company with total impunity. It’s not a one-day strategy, and although it’s a long way off, it’s been a... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
by name

Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]


Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.

About the community (and III)
When I started this series of articles about the community, Antoine and Antoine were in the house, the cheese chamber was empty, the tours to the slaughterhouse were weekly and we made cheese every three days. By the time I started writing this, the place where Picardie’s... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
The Snake Fisherman by the River
Many will hear the serpent and think of a dry place, because the man is well aware that reptiles need heat. However, not all snakes are the same; not everyone likes the same conditions, which allows, among other things, the diversity that exists. Each one usually has its own... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
So-called agriculture and land cultivation
For the farmer, gardening is only an impediment. A lot of today’s “advanced” farmers think so. In their work they don’t need orchards, chicken houses, apples or hives.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
It's just that...
Agroecological projects that can be developed on a small plot and without huge investments
The Basaldea de Vitoria-Gasteiz is located in the Exclusive Regenerative Agriculture Project in the Abetxu neighborhood, which is driven by Jaime García, Joseba Vigalondo and Javier Chaves. “In the primary sector, our goal is to promote new additions to the agroecological... [+]

"Rebellion grows in Argentina, a whole people is pushing"
Laura Taffetani works at the Argentine Lawyers Guild (Buenos Aires, Argentina, 1963). He has worked with numerous Mapuches who have suffered government repression in recent years and has been part of the anti-imperialist meetings organized by the organization Liberation in the... [+]

The Basque Government evacuates Etxarri II Youth Centre in Bilbao
As announced, the Etxarri II youth centre in the Rekalde district of Bilbao has been evacuated with the operation launched by the Basque Government at 9 a.m. In the afternoon there will be a protest demonstration in the neighborhood, starting at 19:00 from the train station of... [+]

2025-04-04 | ARGIA
A worker dies falling from a work in Agoitz
The incident took place on Thursday and SOS Navarre was informed that it was about to hit 16:00 hours. The doctor, the ambulance and the Foral are for him, but they have not been able to recover the man and he dies there.

2025-04-04 | ARGIA
83 cities have registered for Euskaraldia Hika
It's a novelty this year. In addition to choosing between the roles of voice and ear, citizens will have the opportunity to participate in Euskaraldia Hika. In villages where the Hitano is not used, the use of both toka and noka will be encouraged, and in villages where the... [+]

Eguneraketa berriak daude