Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A hole in the golf course

  • Being born in Lasarte-Oria in the 1970s – to us it was still Lasarte, at zero – was similar to being born on February 29. Lasartearras felt the same uncertainty that gives those who were born that day in the world the fact that the following year they only had 28 days of February, whether or not, due to the lack of a consolidated city council, an intermittent identity.
Lasarte-Oriako hipodromoa.
Lasarte-Oriako hipodromoa.Dani Blanco

Until 1986, Lasarte-Oria was not recognized as a municipality, therefore, 25 years ago. Until then, their neighborhoods were divided between Andoain, Hernani and Urnieta. This partition became a fragmented puzzle, a handful of beautiful sites, and perhaps the character of this intermittent puzzle would infect our citizens. To put it in an epatant way of the 21st century, we had “liquid identity.” Because Lasarte
is not a nice place, you have to recognize it. But does it need a nice place for the child to build their Game Kingdom? None of that. We were surrounded by beautiful places, plus: What do you tell me about the Buenos Aires neighborhood? The one we have at hand to climb up to the graveyard and climb into the rocks of Santa Barbara? This town is the place where people are invited to flee from the center and their concentric circles reach far away. Lasarte may have a hole, but it's a hole in the middle of a golf course. Maybe he remembered that golf course earlier.

They carried in their hands the sporty leather clothing of the brands Adidas and Puma, which years later would re-fashion the retros. They were all men. Diagonally, the Michelin workers crossed Plaza Juan XXIII, towards work, with fiambreras in the hand (without ankles). Michelin bathed the town, Michelin employed the parents of many friends. Michelin had ping-pong champions, judo schools, a beautiful football field, tennis courts, pediment. Many of our improvised toys were from Michelín: I remember some elastic plastic rolls, from the springs, from the black rubber mark to make tirachines that threw stones very far and at high speed (good... Michelin! ).

Next to the river Oria is Plaza Juan XXIII, our playground, our theater, where non-existent sports are invented and basketball is practiced on skates. This is the place where we looked at the stars when the Space Challenger Plaza Juan XXIII broke out in the sky. In the old plaza of Juan XXIII there was nothing: only banks and cement. Currently, a small playground of games, full of color and swings has been installed. Now it's cleaner, needless to say it has. But soon everything has its reverse: now it would be difficult to play baseball, as was done against those of Zumaburu. Capulets vs. Sharks vs. Jets. Each neighborhood was proud of it.

Al Hippodrome

The old bridge over the Oria was torn down and the new bridge was built, the stream widened; now it is clearer, the flood is no longer overflowing, the face of the cows killed by the flood of water. In the past, a circus was installed next to the racetrack, at a time when there were no adequate asphalted parking spaces, painted with straight stripes, a day stop for dusty trailer cars abandoned by the routers, an ideal dark place for junkos and lovers, at night. Sometimes they were both one, junkie and lover at a time. The syringe and syringe are held by your hand. The large and neglected turf was then surrounded by the trees, piled up by the ground, which often landed. I remember when the circus arrived, the elephants had hooked up to the tree in front of the Dana la Buena tavern, with some thick, precarious iron links. Also a rhinoceros, locked in a narrow cage, so that the children who return from the ikastola can enjoy and enjoy: Without an expedition to Africa, the harsh surface of the rhinoceros, which we could touch playing without anyone bothering, we would touch it with our own hands. The most naughty of us, Mikel, friend of Buenos Aires, introduced the compass needle into the poor animal. He didn't move. Maybe I was drugged like the famous lions we saw in the cages. We were not yet in Europe. It was the time before the European regulations came into force. Today I find it hard to imagine that possibility of going into the kitchen in the newly arrived circus. And yet, wasn't this the children's paradise? Today there are no fields or mud. A scratched and tidy parking lot.

Horses and football

Following the racecourse, the ikastola was next to the training camp of the Real Sociedad in Zubieta. The camp was then much simpler: first of all, it was one and one, and not the multitude of fields that are now, as organized as illuminated. The Real Sociedad says that the “dependencies” of the club txuri-urdin are incompatible. It was then the “external fubolus.” I had a single ray of light at the tip of a long pole, if I remember very badly. That “outside fubol” looked like a cement pirate with a net. What is true is that in times of recess we saw the Real trainings from the hill of the ikastola Landaberri. Surprisingly, how many things we learned in the ikastola: the horse herd, the trot of footballers. When it snowed, we would open the doors of the racetrack and walk across the bleached blasting, and then they would train in the jogging program to play snowballs with the Real players: Zamora, Arconada, Bakero, Uralde, López Ufarte, Periko Alonso... It was a golden age. As we went home on foot on the Hippodrome Road, sometimes the players who headed from home training stood and approached us to the bridge. How can you not always be realistic when your idol takes you in the car? The white Volkswagen Golf was the peak of the glamour of that time, and the most striking was the Loinaz Renault, with its interior filled with Salton dolls. Do the players of the Real Sociedad continue to receive the early highways on their way home? I do not agree. First of all, they could be considered early paedophiles.

Near the sawmill “Yoko garbia”

We have already said before that Lasarte is an ugly village, on 29 February rainy, an intermittent municipality, a ghost. It promotes flight to concentric green areas, racecourse or Buenos Aires. However, instead of going to Horita, which we used to do the weekdays on the way to the ikastola and back to the ikastola, we could take the escape point from the town of Zubieta, not to confuse the camp of the Real de Zubieta with the town of Zubieta, which was the destination of the cyclists. We would walk just a kilometer to the right of the racetrack and play on the pediment Yoko Garbi, drowning us against the wall, until the artasoro or the church canalón devoured our last tennis ball. And now, instead of corn? More parking lots. Aging can be something like this: they make you a parking lot for your childhood.

Along the bridges, the sawmill often saw a gigantic pile of leftover, capriciously looking woods, ideal for Christmas Bethlehem. And when they added fire to the bunch of firewood -- winter tour with the parents, where we burned the raw potatoes picked up on silver paper. I've never tried a hole in the bellows or as good as those grilled potatoes.

Zubieta has changed a lot, of course. Young people will stop thinking about the bunch of statues that were stacked behind the church: headless marble statues, better than the cutouts of the trade shows so you could settle down and believe it was Napoleon. From horses to marble statues, all novels start in childhood.

We left behind Zubieta and continued our cycling stage to Alkorta Enea, which we had previously made a profile on a folio like the Tour, pencil and more or less topographed. From there, we had to go up to San Esteban or get closer to downtown Usurbil. And above Usurbil, in a steep slope (Hors Catégorie! ), so that you can take some apples on the way and go down to Igara. For the first time we walked the periphery of San Sebastian, away from the beach: the place where currently is the editorial Elkar and the warehouse of Correos, just below what we then called “Gurelesa Aldapa”, where we were only familiar with the scrap and milk factory.

Are we Romanians in the fog?

Every time I watch Romanian films, I come to the Lasarte memory of 25 years ago. Less street light, less merchandise in stores. We have seen for the first time horse racing, paid. It's not the same thing. At that time, we were allowed free to enter the Sundays races. The wager depended on the horse's name. It is not surprising that philosophers and poets are fond of horse racing, as they usually have fascinating names: I remember one Pink Panther. When he won “our horse” we celebrated him with joy, hugging each other. The elders around us were staring at us. "Have children earned money?" they wondered, when we saw that we were pulling the hand sheets out of wagering. None of that. Ours was a virtual victory.

We didn't play money, but we were happy more than playing.


Newest
2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-08 | Enbata
Together, towards the General Conference of Regeneration
On Friday, April 4, the Batu platform presented the launch of a dynamic of citizen mobilization, proving that the Basque Country needs an institutional evolution towards a Territorial Collectivity. The meeting is held on Saturday, May 10, at the Ezpeleta, during the lunch of a... [+]

2025-04-08 | Gedar
Tomorrow the workers of the MFS of Trapagaran will go on an indefinite strike
The company management plans to close the factory and dismiss 106 workers, and the consultation period on labor regulation is open.

FIFA is asked to revoke San Sebastian’s host designation at the 2030 World Cup
The venues of the World Cup in Spain, Morocco and Portugal were announced in December. Bilbao and San Sebastian were on the list. Six neighborhood associations in San Sebastian have, by letter, asked FIFA to reject the city’s designation of residence; FIFA itself speaks of the... [+]

2025-04-07 | ARGIA
He regrets that Father Mari did not allow the 108 rescuers to be transferred to a nearby port
108 people have been rescued over the weekend in the Mediterranean. The Italian Government has not allowed them to disembark in a nearby port and the Aita Mari has been redirected to Salerno. It is likely to be the last mission before the European Union tightens its immigration... [+]

The death of Loren Arkotxa, former mayor of Ondarro and first president of the City Council
He was one of the founders of the City Council, which was founded in 1999, and was elected as the first president of the organization in the same year. He served as mayor for three years, and the city council announced the news.

Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

June marks the 20th anniversary of the Hendaye Football Solidarity Tournament for Political Prisoners
The twentieth edition will be held on June 14 and will be packed with football matches, lunches and concerts. The day will be celebrated under the motto of solidarity with prisoners for 20 years, and "special" actions have been announced.

Asian and European stock markets suffer historic losses due to Trump’s trade war
Asia Hong Kong has suffered the greatest losses: It has lost 13.2%, the biggest blow it has suffered since 1997. In Europe, on the other hand, the main stock exchanges have started Monday with losses of between 6% and 10%. Mobilizations have been held in the largest cities in... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Hundreds of Basques demand justice in Bayonne
A demonstration was held in Bayonne on 6 April. They demand justice for Euskera and the Basques and proclaim the Republic of Euskera. On the 11th, two members of the EHE will be tried for an act of disobedience in the court of Bayonne.

Thousands against the housing business in San Sebastian
Called by the Socialist Housing Union of the Basque Country, thousands of people gathered today at noon in San Sebastián “against the housing business” and “for the universal right to housing”.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Workers and pensioners from the South Basque Country take to the streets to demand minimum wages and pensions that guarantee decent living conditions
The demonstrations organized by the Pensioners’ Movement of the Basque Country and sponsored by ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE and TRES took place in Bilbao, Vitoria, San Sebastián and Pamplona. It calls on the governments of the Basque Country and Navarre to make... [+]

The occupied space of Korda in Vitoria-Gasteiz is reported to be in danger of eviction
Dozens of neighbors have expressed their support for the project on Sunday. The place in the Old Town is owned by the City Council and has been occupied by several agents in collaboration for three years.

Eguneraketa berriak daude