Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aid to increase the feeling of Spain is easily granted

  • The Vuelta a España is about to cross Euskal Herria, but the protests have come before the cyclists, as expected. Among the eleven agents who have denounced the passage of the Vuelta a España through this territory stands out ESAIT, which has assumed in some way the direction. From that and other issues we talked about in the next interview with Martxel Toledo from Oiartzun.
Dani Blanco

On July 5 you offered the first press conference to denounce the passage of the Vuelta a España by Euskal Herria...

The Vuelta last spent seventeen years ago in the Basque Country, but on that occasion the only thing it did was to cross some roads in Navarre. It is 33 years, however, that has not gone through the CAV. It goes without saying why at that time they stopped bringing the Vuelta here. Last year, since the Basque Government began to manage the PSE and the pp, both formations proposed bringing here, on the pretext of normalisation, the word they use, various sporting events. The Spanish basketball team was in Vitoria-Gasteiz, the crown finals of the king and queen in Euskal Herria have been made, and to round it all have brought the Vuelta.

They described it as provocation.

Yes, because we know what these parties are doing when they use the word “standardisation”. We believe that passing the Tour of Euskal Herria at this time, and passing through the peoples we expressly call “komantxe” –Zornotza, Elorrio, Bergara...–, is a provocation.

In June, the organization organizing the Vuelta, Unipublic, was asked to meet, but he did not answer.

We wanted to tell them that there are many concerns here among the fans, and one of them is that they want to bring the Vuelta to look like normalization, but we believe that what they want to do is reinforce the feeling of Spanish in Euskal Herria.

Would you have to ask Unipublic to leave the Basque Country?

We are not against cycling, we are not against sport; for us it is important that Euskal Herria assume this type of special events, but in another context and with another approach. We know that the Vuelta a España has come out of the Spanish state, that the Tour has also come out to Donostia, and we are not opposed to such initiatives. What we say is that we are owed a minimum of respect as a nation. They dare to talk about normality, but it is a sad reality that the athletes here have to play with the selections of Spain and France. The most appropriate normalization would be for these athletes to have the opportunity to interact with their selections, and if we took steps towards it, we would have no problem in which initiatives such as the Vuelta are welcomed here.

The first protest actions have already been carried out for the passage of the Vuelta por Euskal Herria, and the panic has spread for what can happen in the days of the stages.

At the time, we said that we would give a coherent response, and that we would not put the Vuelta upside down either, which was not ESAIT’s intention.

A lot of money will be spent to fund the two stages of the Vuelta that pass through Euskal Herria. They have commented that it would be better to use these coins to strengthen Basque cycling...

Careers have long been disappearing, not only at professional levels, but also because they lack financial support. Some of the comments, the most well-known: Ascent to Urkiola, ascent to Arrate... Euskal Bizikleta herself has been forced to join the Return to the Basque Country, as the Basque Government has reduced aid. And at an amateur level, that's almost the bread of every day. It is more consistent for us to devote the money to strengthening the races here than to paying for the stages of the Vuelta.

At a time of crisis in which citizens have to overwhelm us, Vitoria-Gasteiz will put around 110,000 euros on the table to organize a final stage. On the contrary, the Basque football team had the opportunity to go abroad, because it left because it asked for a subsidy from the Basque Government and was not granted. Subsidies to increase the feelings of Spain are easy to give and for other things they do not exist or are being reduced.

The Vuelta is about to pass through here. What do you really think will be the response of Basque fans? Can it happen that most people encourage them to go out into the street with total normality and that those who participate in the protests are people unrelated to cycling?

I don't know. This people is plural and there are opinions of all kinds. Because there are people who say that we should be glad that the Vuelta went through here, that that is good for us. There will be those who will see cycling honestly; what happens is that those who see this issue from the popular conscience, those who see it as an imposition, have the right to protest. Our aim will be to ensure that there are no incidents among amateurs. That's not going to happen, I don't think. Our intention is that after passing the Vuelta here, both the organizers and all those who see the Vuelta realize that this is Euskal Herria, which is not another part of Spain, which is another nation, which has its rights.

Let's talk about other things that's not cycling. The men’s senior football team, which ultimately generates more passions, has returned without being a couple of years playing. Can you say that the conflict has been resolved?

No, you can't be sure. The players commented that if they played this year it was not because the problem was solved, but because they saw that the fans needed to play the game. We, at least, are clear why there was a two-year interruption.

Players received criticism from many points of view. Some clubs, especially Athletic, also spoke strongly against them.

Knowing Fernando García Macua and the people around him, these pressures are quite logical. Other clubs, and even smaller clubs, channeled that pressure, saying that the money coming out of the pick party was for the quarry, and not for the quarry to weaken. We have made it clear that this is not logical at all. People who come to the team party, who put money out of their pocket, put it to help that pick and take steps in their favor, not to take it to the quarry. The quarry has a need, and in that sense Athletic has taken its step, organizing a friendly match, but we have to allocate the money that comes out of the selection party, in our opinion, and I suppose that also in the opinion of the players is so, to the officiality of the federations. The others are excuses.

Another criticism made of the players, some, is that it is not coherent that they take such a strong position in favour of the Basque team and then work with the Spanish team.

Raise your hand if there's no contradiction. It is very easy to make this criticism. It happens that a football player is obliged to go if he is called by a federation. There are sanctions, they can lose the license. In this sense, the search for these kinds of contradictions is easy. But the answer is also simple: that the selections of Euskal Herria can play officially, and so we would see the option that the player chooses, whether from Spain or Euskal Herria. Now there is only one, the player is forced, and it has neither feet nor heads to make such criticisms. The aim of these criticisms is always to put the good names of the players before the hobby. I do not mean that some players who play with Spain do not feel Spanish, but surely others, if you give them the opportunity, would choose ours.


ASTEKARIA
2011ko irailaren 11
Azoka
Newest
Investigation begins after finding a camera in the bathroom of a bar in Mondragón
The Mondragón Municipal Police began their investigation after finding a small camera in the bathroom of a central bar in the early hours of Sunday.

2025-02-11 | Mikel Aramendi
Tariffs: even in the economic war, scenography cannot replace strategy
Donald Trump takes advantage of his trip to the Super Bowl on the Air Force One to report on the tariffs he is about to implement. In terms of scenography, excellent. The message to the house is “I am calmer than calm; look where we are going... Even Americans can be quiet... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

'Give them here, give them Basque' will be the slogan used by the Government of Navarre in its campaign to promote Basque
Especially families with children. Because we want the best for our children, giving them Basque would broaden their horizons for the future. "It is an invitation to choose for multilingualism, because giving Basque is a union," said Ana Ollo, Basque counselor.

Searching for the Best Chatbot
In recent years, the development of artificial intelligence (AI) has had a significant impact on the situation of minority languages. The main models developed by the technology giants, such as ChatGPT, are trained in the main languages, which entails the risk of leaving aside... [+]

2025-02-11 | Sustatu
If the Met has hacked into Libgen, why not?
The Met (the owner of Facebook) has reportedly hacked Libgen’s network library using BitTorrent protocols. They got at least 81.7 terabytes in this way to power their artificial intelligence systems. In order to get the essay and science in the main international halves for... [+]

Agreement reached to improve conditions for children’s school workers on the threshold of two strike calls
After 16 years, the Basque Government and the Haurreskolak Consortium reached an agreement to renew the labor agreement on Monday evening. A strike was called for this Wednesday and Thursday, and the LAB and STEILAS have left both calls without force, while STEILAS has been... [+]

In the second round it will be decided who will be the President of Ecuador
Despite the fact that the current right-wing president, Daniel Noboa, is the favorite of most of the polls, he has taken less space than expected from the Correist candidate, Luisa González. The second round will take place on April 13.

2025-02-10 | ARGIA
Tractors on the streets of Vitoria-Gasteiz, Bayonne and Tafalla at the anniversary of the last protests
The protests in Vitoria-Gasteiz have been called by the associations Treviñu and Álava, the Tafalla by the association Semilla y Herarra and the Bayonne by the 'Peasants of the Pyrenees Mountain Range'. They have all denounced the competition stemming from the Mercosur trade... [+]

Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

Trump announces 25% tariffs on steel and aluminum
Donald Trump has announced that he will impose tariffs of 25% on steel and aluminum that imports the United States. It does not specify when the measure will enter into force.

Hamas and Israel hold fifth prisoner exchange
Three weeks after the ceasefire came into effect, Hamas released a total of 21 hostages, while Israel released 730. Israel’s president, Isaac Herzog, denounced the images of Israeli hostages as “an example of a crime against humanity.”

BDS organizes a boycott day against Carrefour for Saturday
The Boycott, Divestments and Sanctions campaign, prolonged in solidarity with Palestinian society, has called for "national reconciliation" on February 15 at five Carrefour shopping centers in the Southern Basque Country.

Eguneraketa berriak daude