Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Everyone has their movie.

  • The family. The stone of tradition. A mule. And with a bet. Heavy, present nailed in the past. That's Alberto J. Arrival of director Gorritiberea, personal reading of a reality. We have taken advantage of the yoke. Father and son, moving tradition and future to the same place. And his father, Joxe Mari Gorriti, has appeared to us with his animals, just as he walks through the town party in town, accompanied by ponies and bulls. It couldn't be otherwise.
Gorriti aita-semeak
Gorriti aita-semeakEneko Dorronsoro
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

My father.

I was born in Arronamendi, between Deba and Itziar, passing through the tunnel. I started with animals as small as I could. I liked it ... First cats, then rabbits... I remember a rabbit, a white rabbit with a broken leg that the late father gave me. I tied the tablets to my legs and brought it out alive. I sold the shade and... The money! So I don't know what it would be, but my parents gave me all the money. That was another world for me! So I started, animal and animal, and ...

The son.

The father has always needed the animal world. We lived in Vitoria, downtown. I once remembered the neighbors who were complaining because they heard a noise at night and come back. We knew nothing, but my father hid a owl in the loft, a small owl. Imagine the uproar I would have built that night... And things like that, for dozens. I understand that, that has been his life since he was a child. Some animals, rabbits... There was nothing else in that hole where I was born. Life must be invented!

Anyway, I also have a mother. It's more rational and it gave me another counterpoint. I'll have some of the two, but if I'm behind the camera, and not in front of me like the father, it's probably because the mother is there too.

I don't know if your child doesn't go a little backwards...

That said to me once. And I, “Let my son follow his path.” In this world we are dedicated to fixing each other's houses, and here everyone has to organize their own home first.

“Dad, I have to do this,” “OK, OK.” It started with the bar and it was successful. Alberto is a good guy... Then I had to make a movie. And then he started to go up and down the mule. In the river, I found a mule of about 700 kilos. It's a flu! I said: “You, Juanito”, “what?”, “don’t sell it, at least don’t do it, because my son is still going to make the film with everything”, “yes...” Juanito laughed.

Tradition. Have to kill my father to deliver him from Arriya?

Arriya is a story towards a boy's freedom. Emancipation. And for that it has to break with everything. With tradition, with the family... Not only with the father, but with the mother, with the surroundings... I think tradition has to be cultural, and I don't know if we don't use it many times to plug our holes. I think culture is healthier in that need to cover up. Many times traditions focus on culture. And if they don't move, they adapt, I think culture becomes a burden.

This world that I've met through my father has helped me do this work: rural sports, animals, betting ... And also the lives of the husbands. When I was 16, I came to live with my grandmother to the Bitarte dwelling in Zumaia. Here I came up with a special relationship with nature; I don't think nature lives tradition. Traditions have limits, ours look different from others. But nature brings them all together. And in the movie there's that: nature, the river doesn't understand it from tradition.

Arriya is the abstraction of a small world. I've somehow abstracted a world that I've known and painted in images.

“Gorriti is crazy.”

It happened to me that once we were hunting, that a dog found a hare at nine o'clock in the morning, and three and a half hours later! Before me, that hare. I kept the shotgun and let the hare go. In Vitoria-Gasteiz, he opened his mouth among those around him: Gorriti isn't right! I have seen how he has let the hare go.” It pity me. The dog and she walked around to which of the two... I already have a vivid hare. But not to eat, she likes it.

For six or seven years I was in the judge, lifting stones ... And then I started, first with a small bull, organizing children's shows. Then ponys, cocks... I'm terribly pueril. For me, it's a child and then an animal. And it seems to me that playing with animals gives the child a culture. And no. Should a child live alone with television? Don't you have to live the reality? What do you have to give it, cookies and television? I do not agree with this concept. I think we need to give the child less cookies and more powers. And on a cultural level, animals. That's where I created my film.

That's my father's movie.

A good friend told me. “If you want to address yourself, you’ll have to learn how to walk on solitary roads.” And the truth is, I'm comfortable, I like this lonely path. To return later and enjoy the family. But film requires a special force, the ability to confront that loneliness. And that's what I'll have my father's influence on. He has also made his way.

Since I was a kid I've seen that it was a wager, a ringer game instantly ... Close by yes, but my father has always had a leg out. It has created another world, and I would say it has not been an immobile foundation of tradition. It moves, it turns around and it creates a story. I remember once the children of a small town put signs on the street to welcome him. Respect for children satisfies his father, and in that sense, I would say that he has made good use of tradition. That is no small thing! I haven't analyzed it many times, but yes, he has... In his creativity he has managed to make his own world or his own film. And he thinks something is getting better.

Already in retirement age...

I'm pretty retired with these knees, but it doesn't matter. I like the work I do, that's it. Otherwise I would have retired a long time ago, but at 71 years old, as the kid also has a good helper...

Animals and children. For me, that's been recording. And after walking like this, having three children like the ones I have and a woman like the one who touched me ... However, I have not spent so much time with my children, especially women have raised them. But I have not yet met anyone capable of being in two places at once! Maybe I should have been more in my family, or I should have been content with fewer animals, fewer hits ... I think I've been successful with animals. From Santander to Palencia and... The last deal was for Gandia, but I'm not going.

Here are the diners and everything else! But I know what I'm going to take from this world: three children, one woman and this little world that I've been successful in. That's my story.

And yours, Alberto, movie theater.

It allows me to be a little better in life. Create a simple image, fill a dream -- I don't know. Looking sincerely inside, respecting and wanting that real image that's created, I'm invaded by the feeling that the world is changing into something.

I don't know if I'm good at making movies, that's what others will say. But in the process, I think that in the working groups good relations have emerged, both in Eutsi!, in the documentary on flysch, in Arriya... It seems to me that many times we are going to make a film, enter a big team and tell the ideals. A great script, and how sincere we are, and how we can improve society and... But in reality, the stories that are lived throughout the recording are sometimes very cruel. And I think it's more important that that honesty is shifted into the working group itself. For the rest, I don't know what we're doing film for. We have to work, of course, and I have also done a lot to live, but I do not see the point. This is not painting a picture, here the creative and professional contribution of the working group is necessary. It's a nice analysis of how the recordings live to find out if the stories they tell are real. It may be my theory, but I think it has a nice reflection.

“Gorriti, what son you have done!”

He wondered if it had nothing to do with his father, with his mother, with his... I don't know, something will. But this has one thing that I didn't have. School and I didn't have a school. There I go from town to town, and I know I don't do Spanish well, and in Basque... Ah! I am a person not in Basque or in Spanish well. In the Vitoria workshop no one spoke in Basque and you know...
I guess his son was wrong in career. He had to be a lawyer. He knows how to speak. The three children are of great category, but this is the piece that has left us! Even when the film was over, at the time of dinner, the actors would tell me: “Gorriti, what son you have done!” Thank you. Something I had guessed!


Newest
2025-03-20 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


2025-03-20 | Sustatu
‘Eta erasotzailea ni banaiz?’ ziberjazarpena ikuspegi berri batetik

Puntueusek eta Cyberzaintzak elkarlanean ikusentzunezko baliabide pedagogiko bat sortu dute gazteentzat eta haiekin lan egiten duten profesionalentzat: irakasle, guraso eta hezitzaileentzat. Ikusentzunezko honen bidez, ziberjazarpena ezohiko ikuspegi batetik... [+]


BSHko lantokiko sarbidea itxi dute langileek euren etorkizuna negoziatu nahi dutela aldarrikatzeko

Kamioiak ez sartu ez atera. Horrela eman dute goiza BSHko Eskirozko lantokian. Parez-pare langileak aurkitu dituzte protestan. Hilkutxa batekin, elkarretaratze formatuan lehenbizi eta Foruzaingoak esku hartu behar zuela jakin dutenean eserialdia egin dute erresistentzia pasiboa... [+]


Ekologismoaren kontrako oldarraldia AEBetan: Greenpeace 660 milioi euro ordaintzera zigortua

Dakota Access oliobidearen kontrako protestengatik zigortu du Ipar Dakotako epaimahai batek erakunde ekologista, Energy Transfer Partners enpresak salaketa jarri ostean. Standing Rockeko sioux tribuak protesten erantzukizuna bere gain hartu du.


2025-03-20 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirikek manifestazioa deitu du larunbaterako ‘Euskal Herria ez dago salgai!’ lelopean

Sareak nabarmendu du Euskal Herri osoko eragileak daudela bertan eta deialdiak 140tik gora atxikimendu jaso dituela: "Horrek islatzen du zein den gaur egungo errealitatearen urgentzia, lurraren defentsaren beharra eta auziarekiko dagoen konpromezua".


2025-03-20 | ARGIA
Arratzua-Ubarrundiako EH Bilduko zinegotziek dimititu egin dute, Solariaren proiektuarekin “eskuak lotuta” dituztelako

Koalizio abertzaleko hiru ordezkariek ohar baten bidez euren "frustrazioa" adierazi dute proiektu fotovoltaikoa ezin gelditzeagatik: "Egoera horren aurrean, ez gara legegintzaldia amaitzeko indarrez sentitzen". Proiektu honi ez! plataformak salatu du EH Bilduren... [+]


2025-03-20 | El Salto
Kataluniako erreferendumean gomazko balak jaurti zituzten lau poliziari ez diote amnistia emango, eta auzipetu egingo dituzte

Lau agenteak lesio-delituengatik ikertzen ari dira eta horrek galarazten du 2024ko amnistia aplikatzea. Polizia horietako batek, ustez, gomazko bala batekin begi bat zartatu zion Roger Español kataluniarrari.


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Arrazismoaren kontrako giza-katea egingo dute Baionan larunbatean

Arrazismoaren aurkako nazioarteko eguna kari, larunbat honetan 16 alderdi, kolektibo eta elkartek deia luzatu dute, Baionako Marengo eta Pannecau zubien artean giza kate bat osatzeko. Aniztasuna, elkartasuna eta giza eskubideen errespetua aldarrikatzera deitu dute,... [+]


2025-03-20 | Gedar
“Ertzainek aita jipoitu zuten nire alboan, 65 urte ditu eta elbarria da”

Ertzaintzak martxoaren 13an Bilbon zauritutako bi pertsonaren testigantza jaso ditugu. Athleticen partidaren ostean larriki zauritu zituzten aita-semeak, borra-kolpeka, eta atxilo eraman zuten haietako bat. Furgonetatik ikusi zuen ertzainek nola egin zuten tiro jendearen kontra,... [+]


Israelen genozidioa salatzeko protesta andana antolatu dute

Palestinarekin Elkartasuna plataformak osteguna, ostiral eta larunbatean eginen ditu protestak, Israel genozida. Palestinar erresistentzia aurrera! lelopean. Gernika-Palestina-k ere manifestazio nazionala antolatu du larunbaterako Donostian. Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak... [+]


Eguneraketa berriak daude