Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea and Lazarraga The attractive Binomio

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.

Who would have told me that in those hidden corners that I have trod on since I was a child, a huge news story about Basque would be born in 2004? In fact, in the villages of this area of the country of Arabar, mainly from Gipuzkoa and throughout the centuries, a large number of Basque men and women went to study Spanish. They left their mark, mostly on their surnames. In the cemeteries of Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... the percentage of uncomposed Basque surnames is much higher than in any other territory of Álava.

And in 2004 the news hit us: A manuscript by Juan Pérez de Lazarraga appeared with several works written in Basque. The document was about 1.565! That is to say, in terms of chronology it was the most outstanding in the history of the Basque language in Álava. It was therefore making an enormous qualitative leap in the historiology of Basque literature, especially with regard to the author’s country of origin and the context of his work.

Lord of the lands by the fork

Juan Pérez de Lazarraga was Lord of Pasto in the second half of the 16th century until his death in 1605. The Lazarraga had their place of origin in the city of Oñati, similar to the Gebara lineage to which they were dependent. And between the two families there were not few marriage pacts to control the lands under the Elgea and Urkila mountain ranges. Zalduondo on one end and Ozeta on the other. And during this time we have the villages mentioned above, which for centuries have known a constant human flow, making the way between Europe and Castile.

In describing the Basque territories, Ptolemy of the second century mentions Gebala and Gabaleca, among others. Some people read Gebara and Galarreta in these names. Chapter VI-VIII. In the cemetery of the Aldayas in the 20th century, an enormous discovery was made, about fifteen years ago. The objects detected clearly explained that the local population was accustomed to the presence of strange men and women. Many merchants, pilgrims on the Camino de Santiago, and people in general who had to pay a toll for their passage through the San Adrián tunnel have passed through the centuries. And the Gebara and Lazarraga families of the Middle Ages took advantage of this from their superiority: control over the flow of human beings that went from one side to the other brought them profits. The economy ruled over any other reason. This has always been the case in the history of mankind.

Juan Pérez de Lazarraga also represented the property on these lands and defended Gambian interests in disputes between Gambos and Oñazos, closely aligned with the Lord of Oñati. The title Lord of the Tower of Larrea came indirectly to our character when he died without descendants of what was previously – the uncle of the same name. And the new Lord married Catalina González de Langázar, the daughter of the late owner of the tower of Arriola near Larrea.

We have Juan Pérez de Lazarraga, author of the history of the Torre de Larrea, written around 1600, with the title Relación Histórica de las Casas y Apellidos de Lazarraga. And also of the lengthy writing that has been called “Manuscript of Lazarraga”, created in Basque and Spanish. This is the one that has taken the name of Juan Pérez de Lazarraga to new dimensions and has set a new golden milestone in the chronology of written Basque. Likewise, and this statement is not irrelevant at all, since it is written by an individual of the nobility of the time, the Basque language can indicate that it had a place in the high salons. Where and in Álava!

Witnesses of history

Whoever comes to know the pasture and the surrounding areas will not waste time, of course! In the pasture itself, you can still see the remains of what was once the old tower. If we visit the town on the 4th of July, we will also have the opportunity to participate in a tradition of five hundred years. It is called “El Barte” and the pilgrims of pasture who walk to the village of Hermua to honor the image of San Martín in its hermitage. - Oh, my God. And in these last years the cheeses of Larrea, with the denomination of origin of Idiazabal, are gaining immense popularity.

Zalduondo (Palace of the Lazarraga); Arriola (a stele offered by his hometown to the foral Ramón Ortiz de Zarate: “The Guardian of the Foros Ramon Ortiz de Zarateri. 1817-1883”); Barria (XII. Monastery of the 20th century); Narbaiza (popular ceramic exhibition); Axpuru (Church of San Juan Bautista); Ozeta (Palaces of Arrieta and Isasmendi); and above all, wonderful routes to taste peaceful and attractive surroundings.


Newest
A. A. A.
That Aznar helped Aitor Esteban?
Aitor Esteban will be the next president of the EBB of the EAJ and the EAJ will thus sell that, with the renewed leadership, the new leadership is ready to continue the process of renewal of the party.

Aggression against the linguistic requirements of the local police in Donostia, Astigarraga and Usurbil
The City Council of Donostia-San Sebastián appealed in September 2024 because in January of the same year the judges annulled the B2 language requirement of both municipal police officers. The Supreme Court of the Basque Country will not even refer the appeal to the court... [+]

Ikama denounces the professor of the Alava Campus of the UPV/EHU who disseminates "fascist messages"
Ikama, a professor at the Faculty of Pharmacy of the University of the Basque Country (UPV/EHU) in Vitoria-Gasteiz, has denounced the dissemination of “fascist messages” on social networks. Last September, the UPV expelled a professor from the Leioa Campus for his messages on... [+]

230 musicians express their support for Raimundo el Canastro and claim that it is legitimate to criticize power through music
Among the signatories are Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen and Tatxers. A list of 237 musicians has been published.

The Shadow Vagina
Here the lie reigns

Vagina Shadow(iko)
Group: The Mud Flowers.
The actors: Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga and Izaro Bilbao.
Directed by: by Iraitz Lizarraga.
When: February 2nd.
In which: In the Usurbil Fire Room.

-------------------------------------------------------
 
Verse to... [+]





Fascist Attacks in Lower Bidasoa and Devenir Europeo
Fascist, xenophobic or homophobic attacks are also on the rise in the Basque Country, and concern has spread here and there. The Bajo Bidasoa belongs to the areas affected by these attacks, where, specifically, most of the attacks and/or actions are carried out by the group... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-07 | Gedar
The attacking teacher of the Eunate school in Borrería gets the students to leave
According to the IA of Pamplona, this teacher sexualized students and justified the violations. Last Friday they held a sit-in and had a collection of signatures in action to dismiss the teacher.

2025-02-07 | Uriola.eus
Two men report homophobic attack in Bilbao
A group of four or five people were beaten as well as made homophobic insults.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
by Ximun Fuchs
"Because the Basque offenses are so insulting that we are not emotional cripples"
The company Le Tampographe Sardon has for sale the stamp box of 24 lashes. It is available online. It is the actress Ximun Fuchs who has made the selection work, since insults are a "work tool" for her.

Some tools for mental health care in activism
Some activists have compiled the impatience of activists and created a guide to address them collectively. They have worked on issues such as stress, fear, frustration and fatigue.

Eguneraketa berriak daude