Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Francisco Javier Zubiaur (Nafarroako Museoko numismatika teknikaria)
Francisco Javier Zubiaur (Nafarroako Museoko numismatika teknikaria)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What is the size of the museum collection? How many coins are we talking about?



We have 16,284 units among coins, paper coins and punches. To this must be added the more than 2,000 coins that appeared in the Cathedral of Pamplona and San Fermín Aldapa during the cataloguing process at the moment. So we’re talking about more than 18,000 coins in total.

And how important is this collection compared to other museums or centers?



The collection is really important, but it is difficult to make sure comparisons. Other centres in the Spanish State are notable for their numismatic importance: The National Art Museum of Catalonia, the National Archaeological Museum, the museum of the Casa de la Moneda in Madrid... It is among those in Navarre. However, here we have very interesting collections, such as 715 copies of the Moneda de Navarra. In addition, we have a collection of coin punches that stands out worldwide.

What time are we talking about?



We have a large collection of Hispano-Roman coins, among which are the coins of the Barskunes factory. There are also medieval, Arab, modern, contemporary...


Which of these would you highlight?



At least the museum has ten coins that are unique in the world, from different kingdoms: Felipe V.aren two tarjas from the reign of Sancho Ramirez, Sancho VI. Of the wise... We have recently purchased two pieces of very rare gold, as there are very few coins of this type that have been preserved. Fernando I.aren and Carlos I.aren are two double reales.


The Navarre Coin was issued in Pamplona for many centuries and also in France. What was its importance?



The currency, always and everywhere, is the most well-known instrument of attraction of independence and political power, the image of historical personality.

The Chamber of Comptos was the institution that controlled the finances of the kingdom of Navarre, where the coins were issued. Has the Museum of Navarre acquired the heritage of this institution?



Before arriving at the Museum of Navarre, the press of issuance of the currency, the troquels, the cash box, etc., were preserved inside the building of the Chamber of Compots. The institutional relationship between the Chamber of Comptos and the Museum of Navarre is perfect. At the moment, the museum shows this press for the issuance of the currency.


The museum has received coins in different ways: contributions, purchases of subastas...



Yeah, that's right. In the history of numismatic museology in Navarre, the first batch we received was from the Cathedral of Pamplona. There have also been coincidental discoveries, such as the Treasure of Ordo. It appeared in Estella in 1949 in a mug of clay, among which were the coins of the caliphs Hixen I and Abderraman II of Córdoba.

What part of the coin collection is currently on display at the museum?



Only some Spanish-Roman coins and the press for the issuance of the Chamber of Compttos currency. In fact, the architectural transformation of the museum did not foresee a numismatic room. Before that there was a room like this, and now we miss it. However, when we could, we left all the material numismatics for different exhibitions.

And what approach do you take to the future for the dissemination and knowledge of this heritage?



Continue cataloguing, expanding and communicating the numismatic fund: facilitating access for researchers, improving the numismatic section of the museum...

Newest
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


8 urteko ume bati biluzik argazkiak egiteagatik ikertzen ari dira gizon bat Ortuellan

Gizonak ustez Ortuellako Jendea futbol taldean zuen posizioa baliatu zuen umeari argazkiak egiteko. Ertzaintzak ikerketa abiatu du eta aurretik antzerako salaketak zituela jaso dute.


2025-03-03 | Leire Artola Arin
ANALISIA
Karbonoa ez da neutroa

Agintari gutxik aitortzen dute publikoki, disimulurik eta konplexurik gabe, multinazional kutsatzaileen alde daudela. Nahiago izaten dute enpresa horien aurpegi berdea babestu, “planetaren alde” lan egiten ari direla harro azpimarratu, eta kutsadura eta marroiz... [+]


PKK-k su-etena deklaratu du, buruzagiaren agindua onartuta

Abdullah Öcalan buruzagiak PKKri otsailaren 27an eskatu zion armak uzteko. Taldeak egin duen adierazpenean babes osoa agertu dio buruzagiari eta Öcalanek eskatutakoa betetzeko konpromisoa adierazi du.


Istilu handiak Grezian, 57 lagun hil ziren tren istripuaren bigarren urteurrenean

Poliziaren eta manifestarien arteko talkek atxilotu eta zauritu ugari utzi dituzte ostiralean herrialdeko hiri nagusietan. Herritarrek gertatukoaren erantzuleak zigortzea eskatu diote gobernuari, ez baita oraindik istripuaren inguruko epaiketarik ireki. Greba orokorra deitu... [+]


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Pagolarren gainean eolikoak jartzearen aurkako aldarria, plazara

Elkarretaratzea egin zuen Aiaraldeko Mendiak Bizirik plataformak atzo Laudioko Lamuza plazan, Mugagabe Trail Lasterketaren testuinguruan. 


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


Martxoak 3tik 49 urte
“1976ko Gasteizko greben mugimendua eskola politikoa izan zen”

Martxoak 3ko sarraskiaren 49. urteurrena beteko da astelehenean. Grebetan eta asanblada irekietan oinarritutako hilabetetako borroka gero eta eraginkorragoa zenez, odoletan itotzea erabaki zuten garaiko botereek, Trantsizioaren hastapenetan. Martxoak 3 elkartea orduan... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


Eguneraketa berriak daude