In July 2019, the last update of the Dictionary of the Royal Academy of the Basque Language was made. Not only have they corrected and completed some accesses and sub-accesses, but they have also added them. The latest adaptation includes 312 entries and 85 new sub-entries, a total of 397 new forms collected in the last six months. The list is available to the reader on the Euskaltzaindia website.

The list includes words that have been used orally and informally so far, such as “geek”, “flipted”, “telezabor”, “cubata” and “guateque” can be curious. There are many terms derived from other languages that the vocabulary has not accepted so far, although they are often used in oral language, such as “diva”, “drone”, “curry”, “sushi”, “tortellini” or “tuit”. Although the word “house”, “body” and “spyware” are also included in the list.

Language, being something that is in constant transformation together with society, is also a reflection of the reality of the moment. This means, among other things, the acceptance of terms such as “intersex”, “transgender”, “paperless”, “mortgaged”, “reproductive”, “far-right” or “biotechnological”.