argia.eus
INPRIMATU
A political critique of EH Bildu in Donostia or a video of Irantzu Varela in the Civil Guard reports
  • The Spanish Civil Guard is reviewing social networks every day, seeking, in addition to the public purse, messages that criticize the management of the Spanish Government and the work of the Civil Guard. According to the media today eldiario.es, among other things, this list contains a tweet sent by EH Bildu Donostia and a video recorded by Irantzu Varela, which has been broadcast on the Internet.
Lander Arbelaitz Mitxelena @larbelaitz 2020ko apirilaren 23a
Guardia zibilaren informeetan, gutxienez EH Bilduren eta Irantzun Varelaren mezuak jaso dituzte.

The Cybersecurity Coordination Unit, the Civil Guard subdivision, produces a document called "Misinformation" every day. According to the information published this Wednesday, it contains messages from political parties, criticisms of police forces and officially denied media, among others.

Eldiario.es journalist Pedro Águeda has had the opportunity to see several reports and explained that police who inspect the content of the network usually distinguish two daily subsections: "create an anti-crisis climate" and "generate social stress among citizens", he added. The reports are sent to the staff structure of the Civil Guard to be disseminated daily in its internal structures and sent to the Ministry of the Interior, chaired by Fernando Grande-Marlaska.

In the news we are dealing with, it is said that they capture the content of the open networks – that is, not the private conversations of Watsapp, Telegram and other similar systems – and that, among other things, they have collected the tweets of Vox or EH Bildu in their reports.

EH Bildu Donostia's political critiques

In the subsection "The Climate Against Crisis Management", one can read that in Twitter "five messages have been received mainly in Basque". These are all messages that criticize the presence of agents of the Ertzaintza and the Municipal Police of Donostia-San Sebastián at the Intxaurrondo Civil Guard Headquarters. "These videos were broadcast on social media with messages against the Civil Guard," the report says.

These included the complaint sent by EH Bildu of San Sebastian asking Eneko Goia who decided in Madrid on the day when a civil guard for coronavirus died, to send the Municipal Police to the tribute that was held in Intxaurrondo.

The content of the Tweet is misplaced in the report, as the Municipal Police has been replaced by the Municipal Police.

This is the tweet mentioned:

Irantzu Varela also at the limit

For the Public Journal, Irantzu Varela has cut a fragment from a chapter of the weekly program "The Screw" and taken out of context, he has been included in his report. In the video entitled Good and Revelation, Varela, intercaling humor, expresses his opinion on how to act during the pandemic.

In the video recorded on 2 April last, the feminist activist explained why not insult anyone from the balcony and not be a delator, why not applaud the police and the army and why not feed racism.

Here's the full video, in Spanish:

"We do not pursue political criticism"

"These investigations carried out by the Civil Guard have absolute respect for freedom of expression and the right of criticism. The Civil Guard is the guarantor of the rights enshrined in our Constitution, including freedom of expression and information." This was stated on Monday by the Chief of Staff of the Civil Guard.

"With regard to the document, I would like to stress its internal character, in which all Civil Guard units are called upon to report to the General Staff all activities carried out on a cybernetic level. Detecting bullets and misinformation does not mean that there are going to be initiatives beyond, but that we want to detect them in order to raise public awareness that this reduces social alarm and stress". At the end of the hearing, he reiterated that this is not a political critique, nor an action against citizens acting under the guarantees of freedom of expression.