argia.eus
INPRIMATU
A group of Martutene neighbors from Donostia-San Sebastian calls for violence to call for "a shot in the head"
  • With the excuse of the proliferation of burglaries in the neighborhood of Martutene, since last year, there have been several discussions and controversies in the neighborhood. Several neighbors created a security group, understanding that “the Ertzaintza did not act”. They've gone a step further and they've put up grudges in the neighborhood, warning that they have guns and asking "people" to shoot in their heads.
Irutxuloko Hitza @irutxulo Xalba Ramirez @xalbaram 2024ko ekainaren 28a
Martuteneko Agustindarren eraikina (Argazkia: Xalba Ramirez / Irutxuloko Hitza)

Although not specified in the message, among other things, this group has migrants living in deplorable conditions in the Augustine building for a long time. As indicated at the end of the message: “If by chance you don’t know how to read—and that’s very possible—tell those people who defend you to translate [text].”

The poster uses a violent language, loaded with insults, and says [in pure Spanish, in original]: “Some neighbors and neighbors want to let this chusma know that in daily life we are touching the foals that we have the necessary weapons permits. That in the neighborhood we have more weapons and ammunition on our property than all whore children who are making everyday life impossible, and that we have decided to take letters about it. There will be no respite for those who try to spoil our day to day, they will be given the same scale as they are applying, that is, they will not be called the Ertzaintza, or any of that. They are going to have a firing slut on their heads, and since nobody in this world misses this kind of fluffy subjects, we are going to make all that old shit that want to stay with our neighbor disappear from sight.”

Despite the increase in robberies, the fact that a few weeks ago an old man was tied and beaten in a house further increased the neighborhood's concern for security. The resident association Sarroeta demanded that the City Hall give a “comprehensive” solution to the situation, in addition to the police solution, in which social services would be strengthened.

In this sense, there were numerous clashes between the neighborhood association and some residents, who denounced being insulted on the street.