Vuit anys abans del llibre de Bernat Etxepare, el bisbe Zumarraga va escriure el text més antic conegut i escrit en basc. Nascut el Durangués, va ser inquisidor mexicà en el moment de signar aquest text i en 1547 va ser nomenat primer arquebisbe de Mèxic. No hi havia cap religió cristiana que s'allunyés massa del foc per a cremar-se.

Va ser descobert per Enrique Otte en 1979 i publicat. Només el final de la carta està en basca (no completa). El que ha arribat fins avui no és l'original de 1537, sinó una còpia posterior.