Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

Tartean Teatroa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del taverner. I excepte quan el patró li demani comptes. En aquesta obra l'únic protagonista és el taverner, i l'espectador ves i escolta un públic que normalment no es veu ni se sent.

El treballador porta mitjana o més vida treballant en aquest bar. Coneix àmpliament les cares dels seus clients, bones i dolentes: les seves manies, queixes, begudes, additius, alcohols, cafès i gust musical. Coneix tots els racons: on es guarden les ampolles, on es guarden les kupelas, on les monedes i on els bitllets són per a estar a la vista del client quan són massa. Com estendre la persiana oxidada, com fer ràpidament l'operació amb els preus que estan pujant contínuament i cada quant temps llevar la pols a la fotografia del cap i la seva dona. Sap tirar les escumes necessàries a la cervesa i, sobretot, mantenir la distància de dos dits del got al kañero. No obstant això, no mana ell mateix i ho sap.

L'absurd és el nucli del monòleg, tan realista com absurd, tan absurd com la realitat. Això provoca una mescla de comèdia i tragèdia: la foscor de la crua realitat i la gràcia de la manera de comptar. És un treball de curta durada, de mitja hora de durada, suficient per a trastocar la vida del personatge principal i per a esplaiar les entranyes: l'alcohol és dolent per a qui serveix, però no per a la resta. La turistificación suposa un enfortiment econòmic per a l'hostaleria, no per al treballador. Porta tota la seva vida treballant en ell, però no en la presa de decisions. Vol convertir tota reflexió en una acusació, però també ha après a tornar honestament al seu lloc perquè la ràbia no es vagi massa lluny. Imagina't.

El nerviosisme i l'agitació de l'actor porten a l'acció al pensament i al ritme de la història. El treball del guionista ha estat genial, tota la dramatúrgia: la manera de contar la història, el caràcter simple i complex de la protagonista, o el punt de partida per a parlar del món des del forat del bar –que es dona al final, perquè la història no es conta en l'ordre lògic–. I el format, el del microteatre, el de transmetre les idees i la pròpia història comprimida com un conte, cuidant i donant pes a cada paraula. Biltxoko de Baiona ha jugat un paper molt especial. Els espectadors han estat els clients habituals del bar i un parell de satèl·lits més. Com en l'argument, la voluntat del taverner és compartir la saviesa de tirar bé una canya amb els clients de sempre. L'ambient ha estat especial i pròxim des del començament de la primera part del dia.Parets de pedra, bancs de fusta i exposicions d'art ens acullen, kañs ben tirats i música en basca.


T'interessa pel canal: Antzerkia
2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart i Paul Laborde
"Gràcies a la pastoral, els habitants de la comarca de Xarnegu ens hem unit"
L'última oportunitat de veure aquest cap de setmana la pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Art, a quin preu?

OSCAR PER ALS OSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena i Ane Gabarain.
PRODUCCIÓ: LaMandanga Produccions, Txalo Produkzioak
NOIZ / SENAR: 2 de març, en el Teatre Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

No... [+]




La pastoral 'Inesa de Gaxen' oferirà dues noves actuacions al setembre
La pastoral 'Inesa de Gaxen' es va representar per primera vegada al juny, en la localitat de Labastida (Baixa Navarra). Després de l'èxit collit, els xarnegutarras recuperaran al setembre la història d'Inesa de Gaxen, que se celebra els dies 21 i 22 de setembre en la localitat... [+]

Un munt de sabates!

En el laberint del teatre
I
Ander
Lipus EHAZE i Susa

---------------------------------------------

El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]


Segones opcions

El Parc de Donya Casilda de Bilbao es converteix una vegada a l'any en el punt de trobada del teatre de carrer. Enguany, el festival Kalealdia compleix 25 anys, i en la primera setmana de juliol, s'han pogut veure 86 actuacions de 32 companyies diferents.

El dia 3 de juliol em va... [+]


Mirin Gaztañaga
“No és fàcil fer les coses d'una altra manera al cinema i en el teatre. Però podem intentar-ho”
Mirin Gaztañaga ha fet treballs molt diversos en teatre, cinema, televisió, així com en projectes relacionats amb la música o la dansa. El rodatge de la pel·lícula basada en la novel·la de Txani Rodríguez Els últims romàntics (Seix Barral, 2020) arriba a la Gira de... [+]

Eguneraketa berriak daude