El problema de l'afrancesamiento dels noms dels llocs d'Euskal Herria no sols es deu a la falta de consideració de l'idioma en els panells de senyalització, sinó també a l'execució d'una decisió sobre la domiciliació que es va prendre fa uns anys.

En definitiva, les decisions legislatives preses per a simplificar i fer efectives diverses àrees de l'administració (que haurien de portar a la descentralització del poder i de l'administració parisenques i simplificar la vida dels usuaris per la mateixa via) han canviat i unificat el sistema de direcció. En moltes localitats els noms dels carrers, de les cases i d'altres llocs, ja no apareixen en les adreces oficials com abans, sinó de forma simplificada i uniformitzada, com les adreces de qualsevol gran ciutat del món. És a dir, ha accelerat el procés de francès de les nostres comarques.

De fet, en els últims anys s'ha treballat a harmonitzar, concretar i reconstruir les direccions. Així les coses, les adreces de les cases i els noms dels carrers dels nostres pobles grans i (sobretot) petits han estat modelats. Donar un nom a tots els carrers necessaris i un número a cada adreça.

A conseqüència d'això, els noms de les cases de sempre s'han convertit en números i els dels carrers són indicatius d'una adreça senzilla.

De la mà de l'administració francesa, la toponímia en les llengües minoritzades ha retrocedit de manera constant en les últimes dècades. Sigui en el cas dels noms euskaldunes, sigui en el d'altres llengües minoritzades. A pesar que, en un temps, ja s'havien fet diverses forces en els mapes per a recopilar i integrar noms de llocs antics.

A més, la velocitat urbanística ens porta a l'aparició de lotizaciones en els camps. A ningú, o gairebé a ningú, se li ocorre en aquestes noves lotizaciones posar noms en basc o en altres idiomes.

Encara que siguin bones, per exemple, perquè facilita la labor dels carters, bombers, contribuents, etc., té un aspecte lamentable, ja que no té en compte el nom històric dels llocs. Els números i els topònims curiosos ocupen el lloc dels noms antics dels caserius en basc, que estan desapareixent pràcticament de les direccions oficials. Euskal Herria no és l'únic territori que sofreix les conseqüències d'aquesta decisió. A Bretanya, l'associació Koun Breizh ha posat sobre la taula aquest mateix problema, així com a Gascunya, Còrsega o Alsàcia, entre altres.

En compliment de l'obligació de canviar de domicili, la missió, a canvi d'uns milers d'euros, es deixa en mans de l'administració i del correu que no tingui res a fer amb les nostres consideracions lingüístiques la identificació dels llocs. I els usuaris paguen avui dia per a desnaturalitzar el seu territori!

D'altra banda, caldrà llegir els danys causats en la nostra toponímia, ja que a més dels noms poc raonables, caldrà veure algunes curioses domiciliacions. Per exemple , Le chemin d’Arrangoitze.

La nostra toponímia és testimoni de les nostres arrels i del que ens uneix com a bascos. Potser per això alguns volen que desaparegui.

A més de la greu emergència lingüística, la Unesco considera que la nostra toponímia participa en el patrimoni cultural immaterial de la humanitat i demana als poders públics que la protegeixin. Debaldeta.

Aquest reconeixement simbòlic contribuiria a reforçar el respecte a la nostra llengua, que ja falta massa.

Quan no es va, quan s'esborra, es resisteix. Estem en un punt d'inflexió, en més d'un nivell, de la nostra història i de la nostra trajectòria com a parlants.