El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el casset de L'orquestra Mondragón, després de l'11 de Març-).

L'anterior vol ser un humor negre, però el lema de l'acadèmia de basca sempre m'influeix en aquest mal acudit. Els verbs Ekin, jarrai(el teu) van ser triats per al lema. Millor que la RAE espanyola: Neta, fixa i dona esplendor. És com l'eslògan d'un sòl limpiable!

Al gra. Continuï. Dos verbs, tots dos especials, perquè tots dos o tots dos necessiten a qui. Per tant, malgrat les exigències de la lògica Nor-Nork, cal utilitzar Nor-Amman-Nork, encara que no facin cas en la xarxa social Mastodon. No és “et segueix”, sinó “et segueix”. Som víctimes de la nostra hipercorrecció.

El mateix que Ekin, a pesar que en els últims mesos EITB ha utilitzat la “transformació Ekin” en els espots gravats. Ningú s'ha adonat? No ho crec. Acceptarien l'error en castellà? No, segur.

És un ús històric, no capritx. Continuant amb el nostre.