Si la Ribera ha estat històricament euskaldun, és el debat bizantí (el debat bizantí: un debat inútil en el qual cada part no pot demostrar les seves afirmacions a l'altra part) que es repeteix a Navarra des de fa quaranta anys. Jimeno Jurio, ortodox però raonable, així ho va expressar en la seva gran obra sobre el basc: “No ho sabem, i no tenim proves per a dir ni per a dir”. Va aportar arguments i proves indirectes per a confirmar que, encara que fora de la zona, en el segle XVI la presència del basc a la Ribera seria important.

A més, mancant descobriments que ens aclareixin el cas, voler anar més enllà del que va dir Jimeno no és més que un desig de parlar en va. Parlar des del punt de vista de la ciència lingüística. Tampoc és d'estranyar; per a distingir-se, la gent és capaç de discutir qualsevol cosa. Per exemple, no camina per aquí una quadrilla que intenta demostrar que la Terra és plana?

No obstant això, quan el tema s'agita, encara que s'agita a l'empara de la ciència, l'heterodòxia, el racionalisme o alguna altra paraula de bona reputació, no es vol demostrar res, sinó que s'actua aquí. El debat mou les entranyes –Puta Pamplona, Tudela capital–, assegura les pàgines dels periòdics, dona la glòria momentània, satisfà els desitjos de protagonisme i engreixa els currículums, imprescindible per a ningú que hagi basat la seva carrera professional en el quintaolumnismo polític-lingüístic. I és que, en la impossibilitat de dilucidar si el basc ha parlat històricament a la Ribera, el veritablement important és donar un terreny a la postura política hegemònica (no heterodoxa, presencialment) que sustenta la zonificació lingüística de Navarra, oferir un camí argumental.

Però atenció, perquè arribarà el dia en què es pugui donar la volta al raonament i l'argument esclatar sota el nas. La Ribera, aquest benvolgut racó que ocupa un petit espai en el mapa de Navarra, si no és basc, això no lleva res de vasquidad a la resta de territoris del Regne. I, per contra, la pregunta implícita que porta la seva raó en el revers suscita un gran dubte: Si la Ribera no comparteix les arrels basques del Regne amb la resta dels seus territoris i no és euskaldun per naturalesa, a diferència de la resta del Regne, què és?