Golf d'Ambracia (Mar Jònic). En el segle XV a. 2 de setembre de 31. Els romans van aconseguir la victòria en la batalla naval d'Accio i van assegurar el control sobre Egipte. Per tant, l'hegemonia grega al Mediterrani es dona per conclosa en aquesta data, però la influència hel·lènica s'ha mantingut fins avui. Àlien Wisdom, escrit fa gairebé mig segle per l'historiador Arnaldo Momigliano (1908-1987): En l'inici de The Limits of Hellenization (1975) afirmava que “l'homo europaeus està condicionat intel·lectualment pels avantpassats hel·lènics fins avui”. Aquest treball va ser traduït a l'italià en 1980. Sota el títol L’Ellenismo e le altre culture. I en 1988 van posar el següent títol a la traducció al castellà: La saviesa dels bàrbars: els límits de l'hel·lenització. Les paraules estranger, bàrbar i bàrbar es poden considerar sinònimes en aquest cas, ja que la paraula bàrbar d'origen grec significava això: estranger, estranger. Però a la mateixa Grècia, i cada vegada més a Roma, la paraula tenia un to despectiu que denotava, al seu judici, el seu domini de les cultures de l'entorn.
Però Momigliano, en la seva obra, sense negar la influència helenista, treballa les relacions amb altres cultures: romanes, cèltiques, jueves, egípcies, perses… I arriba a la conclusió que, a vegades, la influència grega no va ser tan profunda com es pensava, per exemple, en el judaisme. El pensament grec va tenir una influència superficial en el judaisme tancat. I, a més, encara que l'hel·lenisme es va dissoldre sota la pressió romana, la cultura hebreu va tenir la capacitat de sobreviure.
En altres casos, Momigliano diu que la influència també va ser significativa en la direcció oposada. Quant als perses, des de fa molt temps. En el segle XV a. En el segle VI els perses van conquistar Lídia i Jònia, la qual cosa va permetre l'intercanvi de les dues cultures. Així, Momigliano diu que la influència dels perses és evident, per exemple, en el concepte de justícia d'Heràclit o en l'astronomia d'Anasimandro, i en el naixement del pensament filosòfic va haver de dir Zaratustra.
“Tots som grecs”, deia el poeta Percy Bysshe Shelley. L'historiador Arnaldo Dante, per part seva, ens va explicar que vam néixer de relacions multiculturals.