S'ha escrit molt de sobre les anades i vingudes d'Ernest Hemingway. Només ens han ensenyat la seva imatge com a aficionats a les festes i als toros. Però també va ser un home compromès. Així ho confirmen els testimoniatges dels escriptors Josu Jiménez Maia i Edorta Jiménez.
Es va allotjar a l'Hotel Burguete, en Auritz, en 1924 i en les primeres ocasions en què es va acostar a Irati en 1925. Alguns dels seus amics realitzaven el camí de Sant Jaume per Donibane Garazi, i l'escriptor estatunidenc va considerar que seria el lloc idoni per a fer un viatge d'anada i tornada a Pamplona. Posteriorment, al llarg dels anys s'ha fet molta literatura del lloc de descans i allotjament que actualment és Hostal Burguete. Ernest Hemingway, sent llavors jove, aprofitava la seva estada per a dedicar-se a la pesca en els rierols de la zona.En aquells dies
, Victoriano Urdiroz, natural de Burguete, era l'amo i gestor de l'hotel en qüestió. Anys més tard, a conseqüència de la revolta i repressió de Franco, dos fills d'Urdiroz es van escapar de Burguete, possiblement a Iparralde. L'hotel va ser requisat per les forces franquistes i utilitzat durant anys com a caserna militar.
Victoriano Urdiroz, un dels fills que va marxar, també va ser donat per desaparegut i mort. Però va tornar en 1940, va ser detingut i empresonat. Va fer una breu estada sota clau. Per a recuperar l'hotel, li van exigir una gran quantitat de diners, però la va pagar. En 1941 Urdiroz va recuperar l'hotel i la seva activitat.
Un altre fill, que havia estat en Gurs, també va ser donat per mort, però també ell va aconseguir tornar a Burguete. Entre els aguilons, la majoria dels d'esquerres, van ser víctimes de la repressió franquista diversos parents, i és conegut, per exemple, el cas d'Emilio Urdiroz, entrenador de l'Osasuna de futbol: En 1936, sent entrenador d'Osasuna, es va veure obligat a fugir, i més tard, en 1943, una vegada tornat de l'exili, va tornar a fer-se càrrec de l'equip de futbol.
La sentència signada a Pamplona el 17
de febrer de 1940 pel fill que va recuperar l'hotel té aquest inici: “El sancionat Victoriano Urdiroz Larequi, amb antecedents republicans i ideologia d'esquerres, no demostra estar afiliat a cap partit i moviment que estigui d'acord amb les seves idees. Pocs dies després de la revolta del Moviment Nacional, va abandonar el Territori Nacional amb un fill de 36 i 27 anys, sense justificar les raons de la seva estada a l'estranger”.
L'amo de l'hotel d'Auritz/Burguete, Victoriano Urdiroz, va ser condemnat a pagar una multa de 15.000 pessetes i va poder recuperar l'activitat i el treball. Actualment, Hostal Burguete es troba en Auritz, dedicat al turisme. Un hostal més al poble. I els propietaris són els familiars del mort Victoriano Urdiroz, els bascos.
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Gaur Donostian Orhipean, Gure Herria ezagutzen liburuaren edizio berria aurkeztu dute. Bertan Izan da egilea Xamar eta berarekin batera Antton Luku, Isabel Isazelaia eta Lander Majuelo.
Era impossible endevinar qui era o qui era el lema que llegia, però qui era!
Ángel González Olvera va ser conegut a Mèxic fa 11 anys quan els bertsolaris ens van convidar a unes jornades amb els seus improvisadors. Vivia en un alt del pujol, alimentant-se d'ocells, coloms,... [+]