La lingüista Carmen Junyent va ser la que va reivindicar fins a la seva última etapa la possibilitat de morir en català. Quan va morir, va escriure les seves vivències amb el personal sanitari i va demanar que la publiquessin després de la seva mort. D'aquesta manera va voler subratllar que la llengua forma part del tractament d'una persona respecte a una altra.

Entre els testimoniatges de Junyent, hi ha un que recull els fets ocorreguts amb una infermera. A diferència d'uns altres, aquesta infermera no tenia inconvenient quan el malalt es dirigia en català. Però una vegada, en plena crisi, va cridar perquè li parlés d'espanyol. Junyente es refereix expressament al fet que va ocórrer en un moment crític, però compte a continuació que aquests crits li van fer reviure totes les humiliacions que va sofrir en la seva vida per parlar en català. Precisament això és el que cal evitar: acumular en un moment tan delicat records negatius que res ajuden.

Recorda molt bé com els avis destacaven de tant en tant que els tocava el metge basc. Toca, sí, la loteria de Nadal. Perquè no és tan simple com posar en una mesita un cartell que digui “Hemen euskaraz”. No és tan senzill com marcar amb una x que en el pla de part t'agradaria ser atès en basc.

Va ocórrer fa un any. Va optar voluntàriament per un hospital comarcal més petit, ja que el que li corresponia era més gran en trossos i, per tant, representava més monstre i, en conseqüència, més castellanoparlant. Però el part a penes va tenir res del que havia imaginat. Encara no s'han cicatritzat les ferides. Encara no té paraules per a pronunciar el que va sentir el ginecòleg quan va entrar a la sala de parts després de trenta hores. Eraldi hau, nik bideratuko dut. Sap que amb el canvi d'idioma es va canviar la manera de parlar, des del cop. I, si fos possible, preferia no recordar la resta.

Des de llavors, cerca les paraules dels altres. En el llibre Una nova creació d'Estitxu Fernández, els relats de Nahia Alkorta li han donat tant arrogància com carícia. Segons Alkorta, els drets lingüístics també tenen la seva càrrega en la violència obstètrica i el castellà s'utilitza com a instrument de poder. Alkorta parla d'autoritat i de la Guàrdia Civil. Mancant més paraules, tal vegada així ho pot comptar en endavant, que amb la pota oberta se li va ingressar la Guàrdia Civil a la sala de parts.