Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola
Ediciones modernes l'embut, 2023
--------------------------------------------------------
De nen, sovint estava mirant cap enrere. 'L'ull sortirà en el mentó', m'amenaçava el capellà, perquè em veia cap enrere a l'església. Aquestes són les paraules que inicien aquest llibre d'Igerabide, un relat personal i emotiu de la infància, però també social i humorístic.
Són molt poques les autobiografies entre nosaltres, i molt menys en obres per a nens i joves –és a dir, jo crec, la primera o les primeres–, i en aquest sentit, sent el llibre, l'estil, els fets, la narració… un clàssic, és innovador.
Juan Kruz va néixer en Igerabide Aduna al març de 1956. I si Joxe Arratibel deia en la dècada de 1980 que el món va canviar més en els últims 80 anys que en els dos mil anys anteriors, Igerabide ens mostra que ha canviat encara més des que va néixer en Aduna fins avui. De fet, el lector podrà veure com viuen els nens en un petit poble de Guipúscoa en els anys 1960 i 70, com jugaven, com vivien amb normalitat la presència de la mort, com era l'escola i com eren els seus amics i les relacions entre els nens. Igerabide ens explica en aquesta obra el relat d'una generació, la memòria, però també la seva, Juan Kruzena, la pèrdua de la mare, la dura vida del seu pare, les malalties, l'escolarització…
El llibre està estructurat en seccions curtes en les quals l'autor ens parla d'un fet o personatge, dels seus amics, del rodamon, de la comunió, dels malalts, de les robes que li agraden, és a dir, de tota mena de records, curiositats al lector del segle XXI i, potser, històries que li resulten increïbles. Tot això d'acord amb les senzilles il·lustracions d'Elena Odriozola, el seu to i estil.
Un ull en la barbeta és, per tant, un llibre de memòria que ens mostra com era Euskal Herria fa mig segle, però també un llibre que desperta en el lector tristesa, somriure, coneixement i curiositat, ja que Igerabide cuida la narració i, a través de l'enginy, porta al lector als foscos i clars racons de la seva infància, alegres i tristes, contant la seva història però també d'una generació.