Toro de pantxo
Il·lustracions Pello
Añorga: Jokin Mitxelena en
Denonarte, Pamplona, 2023

----------------------------------------------------

Pello Añorga i Jokin Mitxelena tenen una llarga i fructífera trajectòria en la producció de llibres infantils en basc. Un altre resultat d'aquesta col·laboració de més de 40 anys és l'àlbum Pantxo zezena.

Des de la superfície del llibre podem veure que Pantxo és un toro fort amb llargues banyes, però al mateix temps és un animal que viu tranquil en el caseriu Pantxo: “Toro de pantxo juntament amb altres animals que vivien en el caseriu: oques, ovelles, porcs, cavallets i vaques. Malgrat la seva petita grandària, les seves branques eren grans i es passava pel pasturatge verd a gust”. Però la tranquil·la vida de Pantxo canvia radicalment quan apareixen els pañelados i els fiquen en un camió perquè en les festes del poble persegueixi els corredors. I tan bé va fer el seu treball Pantxo, que no en un sol dia, sinó que va voler sortir tots els dies a córrer en la plaça de toros. Fins que Pantxo es planti.

Va ser forçat amb força i Pantxo va fugir de la plaça, ficant una banderilla a l'esquena, fins que, gràcies a l'ajuda dels seus amics, va tornar a estar lliure i a gust en el pasturatge cap al caseriu.

Jo li he agafat a Pantxo un aire del toro Ferdinando, un llibre (fet entre Munro Leaf i Robert Lawson) que en molts països va estar prohibit (per exemple a Espanya de Franco, o a Alemanya d'Hitler, van ordenar fumar) perquè transmetia un missatge contra la violència; aquest Pantxo no vol ramificar a la gent, no vol legitimar, vol recuperar la seva vida, i es cansa.

Añorga ens ofereix un text breu i ric per a comptar (llegir) la història. Per part seva, Mitxelena, oferint imatges fortes i la major importància per al toro, aconsegueix reflectir la força i el missatge del relat.En aquest
sentit, el lector que s'endinsa en aquest llibre tindrà una agradable experiència, agradable o fluctuant de sensacions i sentiments, però a més de tot això plaent en textos i imatges i, com Pantxo, tranquil·litzat amb un somriure al final.