Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la vida

  • La vida és un camí insegur. No hi ha res segur que sapiguem, si hi ha coneixement. Com hem nascut, morirem tots. Però vivim d'esquena a aquesta evidència en les cultures occidentals. Les literatures orals són els espais literaris que han rebut informació sobre la mort, les celebracions funeràries, els morts, les cures postmortals. Exemples d'això són els textos o llibres de diferents cultures que ens han arribat per escrit: el llibre de la vida i la mort dels tibetans, el llibre dels Morts d'Egipte i altres. En ells es recull la saviesa del mil·lenni, testimoniatge d'una transmissió oral i d'acció de l'home. En ells es barregen exemples de cura que ens fan interdependents, la màgia d'ajudar els últims moments d'algú, les preguntes i dubtes del moribund, la possibilitat de tenir un últim viatge sagrat o les reflexions que genera la vida. En ells es compara la mort amb la transformació i l'alquímia, amb la ciclicitat.

Elisabeth Kluber Ross va estudiar medicina i, a diferència de la resta de metges, va veure la necessitat d'ajudar-lo a completar-la i d'ajudar-lo a morir. Va realitzar importants aportacions en la construcció de la forma actual de les cures pal·liatives i amb l'observat i après en el seu treball va publicar en 1969 el llibre On Death & Dying. El seu èxit li va portar a estudiar i escriure sobre la mort. A més, va continuar treballant per a ajudar a pacients i familiars a la mort, ampliant i modificant la mirada sobre el tema.

M'agradaria presentar el següent llibre: el relat autobiogràfic de la filla que perd a la seva mare. En el seu llibre Ritual de duel, Isabel de Naveran narra el procés de mort d'una dona que tria la mort per patir una malaltia degenerativa. La situació de duel ens fa canviar la sensibilitat; posem la mirada en detalls fins llavors inconscients, veiem coses que no ens miraríem, ens anima a tenir somnis clars... L'autor escriu des d'aquest espai emocional que és el duel, amb un to sensible i respectuós, cosint amb paraules un procés emotiu. En aquest cas, les cures diàries, les contradiccions i les rutines s'entrellacen amb els somnis, donant pas tant a la raó com a l'inconscient. El lector té el privilegi de llegir (i representar) com fan el llibre i l'acompanyament en el procés de mort. El text mostra bellesa. La llum suau i calenta recull la lectura. L'amor recull a una persona morta però que encara estarà entre ells unes hores. És molt humà.

No vull creure que es tracta de matar a un mateix / no podem admetre que aquí / - i la galerna vermella - era per a matar. El que heu llegit és part del llibre de poemes Itsaso kontra bat. Escrit per l'autor en els mesos anteriors a la defunció i publicat després de la defunció. Aquestes línies se centren en els dubtes i preguntes generades en l'última hora. Pors. El poema segueix així: Hora personal / arribada, / hora... / una por. / Quina por?/ igual als amors de l'amor que queden aquí / a la necessitat de fer-los sofrir. És un llibre cru, replet d'imatges, amb la força d'una mar sovint batuda, que és com una mar en contra. Un llibre viu sobre la mort.

D'altra banda, en el Conte de la Ribera d'Oihane Amantegi, el mort és un nen nounat i la veu narrativa és de la seva germana bessona: I així, a principis de març de l'any següent, quan el riu es va desbordar, jo vaig néixer amb la meva germana bessona. Els bessons, iguals, el mirall, el nas de la boca i el nas, les mans i el melic del melic, un darrere d'un altre, però la mort va aparèixer en primer lloc, viu i després mortal. El llibre parla del buit, del dolor i del duel que provoca la mort prematura de la filla d'uns i de la germana de l'altre. Flexibilitza la vida i els límits de la mort, utilitza el món interior del protagonista, la imaginació i la fantasia per a suplir l'absència de la seva germana i omplir-la de presència. Com Idoia Asurmendi canta el joc de butaques en la cançó: I quant pot ocupar alguna cosa que no hi ha...

Com hem vist, el tema dona molt, i són molts els llibres que parlen de la mort. He fet aquí una selecció personal, és una mostra. Encara que podrien ser altres llibres, els seleccionats són els esmentats.

Quant a la literatura infantil i juvenil, en la barca de l'Avi de Mariasun Landa, Jakes i herio de Tim Bowley i Natalie Pudalov, el cant d'Idoia Garzes i Belatz Kukua, Hili d'Uxue Alberdi o els germans León Cor d'Astrid Lindgren són alguns dels temes tractats. Plenes de belles metàfores, plenes de preguntes existencialistes i filosòfiques, entre elles un llibre d'aventures... A través d'aquestes propostes podrem abordar la mort des de diferents llocs, formes i mirades. Quant al to, també trobarem diversitat i riquesa: uns són emocionants, uns altres ens conviden a reflexionar i descobrirem l'humor. Perquè cada lector elegeixi segons el seu gust, elecció i moment.

La nit dels ànims, Gaba Baltza, Tots els Sants, Halloween o Shamain. La nit del 31 d'octubre a l'1 de novembre és entre l'equinoccio de tardor i el solstici d'hivern. Els dies comencen a tallar-se i la foscor comença a ocupar el lloc. L'hivern és a prop. L'os es queda adormit. Els arbres, els boscos han estat nus pel vent. Ha prevalgut el silenci. Els ocells volen a la recerca de llocs més càlids.

Les ànimes dels morts també es dirigeixen a les seves cases originals. Però veuran les carabasses de plàstic? Sabran els nostres morts que Halloween és el dia del seu retorn? Entendran una mica els nostres nens quan diuen “tascó o premi”? En el llibre El renaixement de les carabasses apagades, Josu Ozaita i Jaime Altuna recullen i expliquen perfectament el desenvolupament i la tradició d'aquest dia a Euskal Herria i en una entrevista que li van fer l'antropòleg Oier Araolaza per a la revista Escombren, que a Euskal Herria es buidaven les carabasses, es posaven espelmes, es feien bolets i bebès. Proposa una bella fórmula verbal més pròxima a la nostra tradició: Donar caramels a nosaltres. Perquè els nostres mesos trobin el camí a la seva casa mancant carabasses reals.


T'interessa pel canal: Literatura
Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Sorolls corporals
"Volem deixar de costat el dolor, perquè no és rendible per al capitalisme"
Iosune de Goñi García, fotògrafa, escriptora i traductora (Burlada, Navarra, 1993), és una apassionada per les històries i la construcció de mons. Sovint la produeix de les ferides, el cos i el dolor. És una persona amb discapacitat i un malalt crònic que utilitza l'art... [+]

Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Eguneraketa berriak daude