Totes les fotos: Igone Mariezkurrena

Kill us! Que ens matin. En dues paraules, durant sis mesos, 4.700 afganianos van realitzar una concentració ininterrompuda davant la seu del Club Nacional de la Premsa Pakistanesa a Islamabad. Amb l'entrada dels talibans a Kabul, la protesta va començar sis mesos després de deixar enrere el seu país per a exigir que el Govern d'Islamabad els reconegués la condició de refugiats. La majoria eren professors, activistes pels drets humans, periodistes, soldats i funcionaris. “Les nostres vides estan en perill, però no ens protegeixen, no podem treballar, els nostres fills no poden estudiar, no ens volen veure… Què ens queda? Ens matin!”, deien les pancartes manuscrites.

“A l'abril de 2022 instal·lem les carpes –diu Mohammad Jan Ahmady–, i durant mig any continuem aquí i nit, però aquí no s'acostava cap representant institucional ni polític”, es queixa. En el mateix moment en què hem trepitjat el pasturatge en el qual van viure en aquella època, el desig s'ha enfosquit: “Cap dels mitjans de comunicació va enviar reporters i estic segur que no van arribar notícies nostres a l'estranger”. Ahmady és periodista, va ser editor del setmanari Silk Road durant la seva estada a l'Afganistan i segueix en el teletreball, ja que el seu entusiasme és la publicació de les massacres contra la minoria ètnica de llavors de talibans i grups ISIS KP (Estat Islàmic de la Província de Khorasan).

“La persecució contra el nostre poble va començar en el segle XIX i des de llavors hem sofert a l'Afganistan l'exclusió sistemàtica, l'extorsió, els segrestos, les tortures, les execucions sumàries i els assassinats”, afirma. En els mesos anteriors a la recuperació del poder per part de Talibà, l'Organització de les Nacions Unides (ONU) va registrar més de vint atemptats, més de 150 morts i centenars de ferits. “Ara no hi ha testimonis internacionals allí –afegeix Ahmady–, i els atacs als nostres germans són més crus que mai”. Segons recull el reportatge Silent Crime, publicat al maig per Silk Road, l'ISIS KP ha matat a 310 persones a les ciutats de Kabul i Kandahar, i encara que els talibans van prometre protegir-les, han estat assassinades a desenes de llavors a la província de Daykundi i han robat terres i obligat a desplaçar a 25.000 persones.

Ni els EUA ni les administracions de transició després de la invasió de l'Afganistan, cap presidència que va governar la República Islàmica en el període 2004-2021 ha posat en marxa una comissió especial per a investigar el genocidi contra les llavors gijitas. Ahmady sent que la seva indiferència és total: “I no creguis que al Pakistan estem segurs, perquè aquí també hi ha molts sunis que fan una interpretació extrema de l'Islam”. A més, diu que els discriminen per prejudicis ètnics. Creu que l'única solució per a ells és que sigui un tercer país.

“Quan la Policia Pakistanesa va començar a detenir a la gent, abandonem la concentració –subratlla Mohammad Zaman–, prevalem la nostra seguretat”. Zamán va treballar per a un suborganismo de l'ONU a la província de Takhar, a l'Afganistan, i confessa que en pocs mesos la seva família va ser un disgust: “Aquí no teníem aigua, menjàvem el que ens donaven els ciutadans, no teníem més remei que acudir als lavabos públics o a les mesquites, i vam tenir problemes de salut per falta d'higiene, però manteníem dignament la nostra reivindicació”. Recorda que gairebé tots els dies els agents caminaven en zokomira, mirant “com a criminals”. “A vegades, sense cap ordre judicial, van captar a la gent, la portaven a comissaria i la mantenien durant hores”. En aquestes enquestes, Zaman afirma que el tracte verbal era violent, “especialment contra les dones” i els amenaçaven. El campament va ser destruït el 15 d'octubre de 2022 a canvi d'alliberar set protestes tancades.

Zaman explica que encara intenten conèixer-se, però que tenen bastant treball amb garantir la seva pròpia supervivència. Alguns, “afortunats”, avancen gràcies als seus familiars al Pakistan. Altres famílies viuen agrupades en cases compartides, “i les que només tenen, doncs, segueixen en aquest parc –s'ha enfadat–, demanen o ajuden la beneficència”. La protesta organitzada sí, però l'assetjament als afganesos no s'interromp. El passat 5 de juny la Policia va detectar a Islamabad a 175 persones. La vespra, durant les vacances a França, el general Bajwa de l'Exèrcit Pakistanès es va acostar a una refugiada afganesa al carrer, que va ser condemnada pacíficament però amb rotunditat pel comportament de l'Exèrcit Pakistanès amb les persones refugiades afganeses i la violació dels drets humans. El vídeo es va fer viral i l'endemà van arribar les detencions. En les setmanes següents i fins a la redacció d'aquestes línies s'han reclòs altres 500 persones. En les entrevistes per a aquest reportatge va intervenir la traductora Fatima Atif, membre de l'organització Human Rights Commission of el Pakistan (HRCP), qui va assegurar que els homes que van dur a terme aquests últims arrestos no tenien cotxe oficial i estaven vestits de carrer.

“A pesar que hem demostrat que els talibans ens aspiren per la nostra militància, el Govern Pakistanès no ens ha considerat com a refugiats –la veu es trenca a Adana Akhtari–. La UNHCR no ens ha registrat ni ens ha tramitat la documentació que ens donaria oficialment la condició de sol·licitants d'asil”. Sense ells, diu que els han negat els drets humans més bàsics (treball, educació, habitatge i salut), “ni tenim dret a viure sense por”. De fet, des del 31 de desembre de 2022 estan baix amenaça de deportació. Així ho va establir el Govern pakistanès com a data límit i va ordenar que, si d'ara endavant es detectés algun fugitiu sense papers, tornés immediatament a l'Afganistan. Foreigners Act 2016 preveu una pena de presó de tres a deu anys per a aquests casos. Preguntats a Muhammad Mudassar, director de la Society for Human Rights and Prisoners’ Aid (SHARP), 700.000 “nouvinguts” (després d'agost de 2021) es troben en aquesta situació.
Ella era professora de secundària a Kabul i fuig al costat de la seva germana Zohra Jan fa gairebé dos anys.

“Només els treballadors de les ambaixades van aconseguir agafar algun avió –ha aclarit aquest últim–, aquestes imatges s'estenen per tot el món –i les cadenes de televisió les recuperaran per al segon aniversari–, però la gran majoria de nosaltres ens allunyem de la frontera amb cotxe o a peu”. Va ser un camí “dur” i una llarga espera fins que van travessar la frontera i van aconseguir comprar un visat de turista per 750 dòlars de cap per a 60 dies. “El Ministeri de l'Interior del Pakistan s'està enriquint amb corrupció, amb la nostra desesperació”, ha denunciat. Afegeix que l'experiència està sent “molt solitària”, que han estat escrivint a presidents, primers ministres i ministres d'afers exteriors de països amb representació diplomàtica a l'Islamabad, que han anomenat a les ambaixades per a entaular converses per a demanar asil, però que no han rebut resposta. “El visat ens va caducar fa temps, però per a renovar-lo hauríem d'acudir a l'ambaixada de l'Afganistan o a la Línia Durand (davantera) i és massa perillós”.

Els refugiats 'vells'
van ser negociats en 1893 pel Rajà Britànic amb el rei afganès Abdul Rahman Khan amir i van establir la Línia Durand amb l'objectiu de reforçar el control sobre el nord de l'Índia. Des de llavors, aquesta ha estat, de facto , la frontera entre el Pakistan i l'Afganistan. No obstant això, les famílies de passadissos del Nord i Balutxistangos no li reconeixen legitimitat: denuncien que ha separat a les tribus que viuen a banda i banda de la frontera i han tancat els passos que històricament han utilitzat per al comerç i la ramaderia. Diuen que han ofegat les fonts d'ingressos d'aquestes comunitats, però que alhora alimenta les fronteres amb l'opi i el tràfic d'éssers humans. De fet, el Govern Pakistanès va començar en 2013 a excavar una trinxera de 1.100 quilòmetres de longitud, amb l'excusa de “tallar els desplaçaments dels terroristes” i amb l'ajuda dels EUA, que ja han barrat un 98%. Per contra, durant tots aquests anys cap govern afganesa ha reconegut com a davantera oficial internacional, ni l'actual règim talibà.

En qualsevol cas, en 1979, aquesta mateixa Línia Durand va ser testimoni de la primera gran onada migratòria de l'Afganistan al Pakistan. Després de la revolta de Saer, quan va esclatar la guerra entre la República Democràtica de l'Afganistan, afavorida per la Unió Soviètica (URSS), i els EUA van ser armats, 400.000 afganianos van fugir al Pakistan i, en 1988, quan les tropes de l'URSS van retrocedir, van anar cinc milions desplaçats a l'altre costat de la frontera, segons les dades de la UNHC.

L'estatus de refugiat va ser reconegut prima facie per la UNHCR als afganesos que van fugir d'aquella guerra i dels posteriors conflictes civils al Pakistan. Però, a partir de 1999, el govern militar de Musharraf se'l va reconèixer a aquells que podien aguditzar el criteri i demostrar que només formaven part d'un grup de dones.

No obstant això, fins a l'any 2006, les persones refugiades no van tenir obligació de disposar de documentació oficial, ja que el primer gran intent de regularització es va produir entre els anys 2006 i 2007: El Govern, en col·laboració amb la UNHCR, va emetre gairebé 1,4 milions de documents Per (Proof of of Registration, certificat de registre). Primer i últim.

La segona sessió de regularització va tenir lloc en 2017, però en aquest cas la competència per a l'emissió de les targetes ACC (Afghan Citizen Card) va ser del Ministeri d'Estats i Regions de la Frontera (SAFRON) i de les Ordenances per als Refugiats Afganeses (CAR) de cada província. Van ser reconeguts als que van viure allí durant anys i als seus descendents. Actualment compta amb 840.000 persones.

Tant els uns com els altres són ‘refugiats vells’ en el llenguatge del carrer i la majoria viuen en el mateix lloc en el qual antigament va ser el campament, que amb el pas dels anys s'han convertit en pobles. Un d'ells és el barri Bara de la ciutat de Peshawar, on el 95% dels seus habitants són afganesos. Es troba a escassos 50 quilòmetres al nord-oest de la frontera i està travessat per diversos canals del riu Kabul. El mercat viu gairebé 24 hores, bulliciós, famós per la compra de verdures i fruites, peixos i carns, artesania i productes xinesos. Mansoor Ullah ven coixins i jilbabas (vestits que cobreixen tot el cos): “Al Pakistan només produeixen marrons o verds. Els de color blau són afganesos, els compro en la Línia Durand”. Només coneix aquest país el que veu des del seu punt de tràfic de muntanya, però és afganesa, encara que va néixer en Peshawar: “Tinc 21 anys i mai he estat allí, però tinc la targeta afganesa ciutadana (ACC) i el passaport afganès, com els meus pares”.

Però el negoci no és de Mansoor. “Poden treballar, però no poden tenir cap propietat –especifica Fatima Atife de la HRCP–, perquè les targetes de ‘persones refugiades velles’ reconeixen una cobertura legal molt bàsica: tenen accés a les escoles públiques i als centres de salut, però res és gratis i no tenen ajuda econòmica”. Tanmateix, estan protegits de la deportació, “i això –diu Mansoor– ens serveix per a viure tranquils”. Diu que si se sumen a una dona pakistanesa es quedarien amb tots els drets ciutadans, “però és molt difícil, no volen casar-se amb nosaltres”.

La samina va arribar al Pakistan fa 35-40 anys, no ho té clar fins que era un nen de pocs mesos. Es va casar quan la menstruació es va reduir per primera vegada, “als 14-15 anys” i després va tenir cinc fills. Al costat d'altres famílies viuen en la zona d'Harvichand, en estil jurta, sense electricitat ni aigua, a uns 20 quilòmetres de la ciutat de Peshawar. “A mi no em fotografiï, el meu marit camina per aquí i no li agrada. Als nens sí, fes un retrat”, m'ha advertit. Són ramaders, viuen de la llet i de la carn que els donen les cabres i els búfals. També creixen unes poques verdures i amb els excedents acudeixen al mercat. “Quan brodem les teles també les venem –afegeix–, però només des d'aquí podem moure'ns amb l'ajuda del nostre marit”. No tenen una altra font d'ingressos, per la qual cosa no han escolaritzat als nens: “És massa car. Hem de pagar a l'amo d'aquestes terres per acampar aquí, i no tenim més diners. Només he anat al part a l'hospital –diu–, també és molt car”.

Durant un temps es queda en silenci preguntant com representa el futur dels seus fills. “Jo no volia tenir tant, però no podem decidir”. I continua: “Quan es compleixen 7-8 anys, els nois poden començar a treballar en una hisenda, però no tenim documentació... Si no, ajudaran a casa. Perquè el meu marit casarà a les nostres filles…”. No són pocs, com Samina, els ‘vells’ ex afganesos que viuen en uns llimbs legals que no està empadronat en cap lloc i s'ha perpetuat. Hi ha 775.000 al Pakistan, segons les estimacions de la UNHCR, que podrien superar els dos milions per a SHARP.