Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noe vs Nyaminyami

  • Quan entre Zàmbia i Zimbabwen en 1956 es va construir en el riu Zambezi la presa gegant Kariba, els europeus van posar en marxa l'Operació Noe per a salvar a milers d'animals atrapats. Per contra, les 50.000 persones que vivien allí no van ser rescatades i van haver d'abandonar les seves llars i terres fèrtils.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.

Rhodèsia, 1956. Es van iniciar les obres de construcció de la presa de Kariba en la conca del riu Zambezi. Quatre anys després, la tanca de ciment de 128 metres de llarg i 579 metres d'ample i l'embassament van començar a inundar-se. L'aigua va aconseguir la seva màxima esplendor en 1963, cobrint la plana al·luvial de Zambezi, un prometedor salt de futur per als promotors del projecte.

Però els que van posar en marxa el projecte no eren autòctons, sinó europeus. La iniciativa era a càrrec dels britànics Rhodèsia Nord i Sud, actuals Zàmbia i Zimbàbue. Els rhodesianos s'oposaven al fet que la presa es fes en el Caribán, però un grup de “experts” externs van decidir la seva ubicació, sense tenir-les en compte. Les obres de construcció del mur i la central elèctrica van ser adjudicades al consorci italià Impresit i el projecte va ser dissenyat per l'enginyer francès Andre Coyne.

El caribe significa “parany” en el llenguatge de batonga, senyal dels perills del congost, i els vilatans creien que el déu del riu Nyaminyami vivia aquí, i que en construir la presa s'enfadaria la serp divina. Quan van omplir el pantà milers d'animals van haver d'abandonar el seu hàbitat. Molts van quedar sense solució, aïllats en illes o arbres.

Els vilatans creien que el déu del riu Nyaminyami vivia aquí; i que en construir la presa s'enfadaria la serp divina

I llavors els “salvadors blancs” van posar en marxa l'Operació Noe, ignorant les creences dels vilatans, triant un nom cristià per al salvament. Al voltant de 7.000 animals van ser rescatats i els casos més cridaners es van revelar als quatre vents, per exemple, quan per a salvar a un rinoceront, després de 7 hores de perillosa persecució, van haver de fer 12 milles en una bassa. Però van quedar aïllats en els arbres i ningú va parlar de centenars de micos que van matar gana havent dinat totes les fulles.

Una de les espècies animals més afectades va ser l'home. Més de 50.000 persones van haver d'abandonar les seves llars i cultius fèrtils, la majoria d'ells de la tribu Batonga. A pesar que els van provar electricitat, escoles, hospitals..., van haver de fugir en contra. Van haver de conrear sòls més alts i arenosos a canvi de prolífics camps al·luvials. Van perdre la seva vida a canvi de suposats beneficis que no havien sol·licitat.

Han passat 60 anys des que es va omplir l'embassament i en l'actualitat l'empresa explotadora de l'embassament del Carib Zesco (Zàmbia Electricity Supply Company) ha posat en marxa la iniciativa Gwenbe-Tonga per a pal·liar els danys ambientals i socials causats per la presa. A diferència del passat, les comunitats locals participaran en totes les fases del projecte. I també hi ha una escultura del déu Nyaminyami en el Caribán (en la imatge), mirant el mur que va destruir el seu lloc de residència. Són suficients les quinuas per a apagar la ira de la tribu Batonga i del déu del riu?


T'interessa pel canal: Denboraren makina
A Aware els van robar les estrelles

Tijarafe (Canàries), mediats del segle XIV. Quan els primers monjos catòlics van arribar a la zona de l'illa de La Palma, els awares, els aborígens locals, van veure que adoraven al Sol, a la Lluna i a les estrelles.

I així ho han confirmat les campanyes arqueològiques... [+]


Una dona mochica destacada

En la costa nord del Perú, en el jaciment de Pañamarca, cultura mochica (c. 330- H. C. 800) han trobat una sala de trons. Aquesta cultura és coneguda per la seva impressionant arquitectura, el seu vast imaginari religiós i les seves acolorides parets plenes de detalls.

La... [+]


Les orenetes sempre tornen

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko,... [+]


La paraula anglosaxó és racista?

La Universitat de Nottingham ha canviat el seu nom al Màster en Estudis sobre Anglosaxons i Vikings: Estudis Superiors Medievals d'Anglaterra. La revista Anglo-Saxon England Journal de la Universitat de Cambridge també havia estat anteriorment canviada de nom: És l'Early... [+]


Victoria Woodhull, primera candidata

Naixement 2 d'abril de 1970. El diari Nova York Herald va publicar una carta amb l'activista i broker Victoria Woodhull (1838-1927), en la qual donava compte de la seva candidatura a les eleccions presidencials dels Estats Units de 1872. Es tracta del candidat més jove de la... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


Turisme vs. geoglifos

La Fundació Desert d'Atacama ha denunciat en xarxes socials la destrucció dels geoglifos de la zona i, a través de diverses fotografies, ha mostrat la destrossa que estan causant els visitants que viatgen en 4x4 vehicles al desert. Es tracta de grans geoglifos realitzats entre... [+]


Elhuyar anaiek baino lehen

Knustrup (Danimarka), 1546ko abenduaren 15a. Tycho Brahe astronomoa jaio zen. Besteak beste, Kopernikoren Ilargiari buruzko teoria hobetu zuen, errefrakzioei buruzko lehen taula osatu zuen eta Johannes Keplerren irakaslea izan zen.

Beraz, astronomiaren alorrean egindako... [+]


Presó romana a Corint

Encara que es va pensar que en la majoria de les ciutats de l'Imperi Romà hi havia presons, a penes s'han trobat restes de les presons de l'època en els jaciments.

Recentment, no obstant això, l'arqueòleg de la Universitat de Copenhaguen, Matthew Larsen, ha identificat la... [+]


Quan comencem a cantar?

Geissenkloesterle (Alemanya), fa 42.000 anys. Els que vivien en la cova de la conca del Danubi van fer una flauta amb ossos d'ocell i ivori mamut. En la mateixa època, els habitants de la cova de Divje Babe a Eslovènia també van fer una flauta amb el fèmur d'un os. Aquests... [+]


Panem et circenses

Roma, cap a l'any 100 d. C. El poeta Juvenal va rebre la X. En Satira: “Des de fa temps, en concret des que tenim a qui vendre el vot, aquest poble ha perdut interès per la política. Abans, la direcció, els lots, les legions i, al cap i a la fi, ho donaven tot, però ara li... [+]


Naumakia impossible

El TRAILER de la pel·lícula Gladiator II, que s'estrenarà a la tardor, mostra ja en menys de tres minuts un error o una llicència històrica.

En la pel·lícula de Ridley Scott se celebra un naumaki o una batalla naval en el Coliseu. El costós espectacle es va realitzar en... [+]


Som fills de la cultura grega?

Golf d'Ambracia (Mar Jònic). En el segle XV a. 2 de setembre de 31. Els romans van aconseguir la victòria en la batalla naval d'Accio i van assegurar el control sobre Egipte. Per tant, l'hegemonia grega al Mediterrani es dona per conclosa en aquesta data, però la influència... [+]


Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


La pintura figurativa més antiga

En el sud de l'illa indonèsia de Sulawesi, en la cova de Leang Karampuang, arqueòlegs de les universitats Griffith i Southern Cross i de l'Agència Nacional d'Indonèsia han descobert un quadre de tres figures antropomòrfiques i un senglar. Segons l'estudi publicat en la revista... [+]


Eguneraketa berriak daude