El patrimoni espoliat s'està retornant per degoteig al seu origen. En aquest mateix episodi vam recollir la recent volta d'alguns marbres del Partenó a Atenes, i ara els estatunidencs tornen a Mèxic amb un relleu que representa el "monstre de la terra".

Els responsables mexicans la consideren “la peça olmeca més buscada”, fonamental per a l'estudi de la iconografia de la civilització pionera mesoamericana.

Encara que els detalls de l'espoli són desconeguts, la peça va aparèixer als Estats Units a la fi de la dècada de 1960. Ara, almenys decideixen tornar al que mai havien de robar.