En 2004 Miguel de la Quadra-Salcedo va explicar en una entrevista realitzada per Amets Arzallus en ARGIA els detalls de la tècnica especial. “El meu amic d'Ermua, Félix Erauskin, em comptava la tècnica que utilitzaven els pastors per a cuidar les ovelles. Llançaven petits avellaners en un estil especial”. Fill de Cecilio Erauskin, pastor del Gorbea, Félix Erauskin (1907-1987), també va ser pastor de joventut. Igual que Miguel de la Quadra Salcedo, va destacar en atletisme en proves de llançament, guanyant 19 vegades el campionat d'Espanya en diferents modalitats. “En tirar-ho permetien lliscar-se a les mans i així s'allunyava molt més del pal”. Així, el llançador mullava la mà amb aigua o sabó perquè la javelina rellisqués més fàcilment; en les proves de llançament es fa a l'inrevés i utilitzen magnesi per a evitar el lliscament.

“Però no era la meva única tècnica, afegeixo a aquest estil la tècnica de la barra basca. La meva família era de les Encartaciones, de Somorrostro. Allí amb unes barres, les palanques, feien el forat i treien el mineral. Ocasionalment. entre els quals treballaven feien uns campionats per a veure qui tirava més lluny la barra. Aquesta era la barra euskaldun. I la seva tècnica era que en tirar-ho la barra donava tres voltes en si mateixa perquè en el camí la força centrífuga es transformés en força lineal”, com ocorre avui en el llançament de martells. Per tant, aquesta tècnica que De la Quadra-Salcedo entrenava a l'estiu a la platja d'Hendaia era, a més de “pastor”, “miner”.

Però Miguel no va ser el primer a utilitzar aquesta tècnica en javelina, sinó que també va veure per primera vegada al seu amic Félix Erauskin. Erauskin coneixia perfectament la tècnica de les palanques, ja que ja havia trencat 8 vegades el rècord de la barra basca i havia guanyat 19 vegades el campionat de Bizkaia. En 1956 va demostrar per primera vegada en l'estadi de Montjuïc a Barcelona la seva innovadora manera d'assaig de javelina. Tenia llavors 48 anys, i poc després, el 21 de setembre, el jove de 24 anys de la Quadra-Salcedo va utilitzar l'estil d'Erauskin per a trencar totes les marques.

Però a la fi de 1956, la Federació Internacional d'Atletisme va prohibir la utilització d'aquesta tècnica en els Jocs Olímpics de Melbourne, per la seva perillositat, ja que amb aquesta tècnica de gir i lliscament la javelina podia escapar a qualsevol lloc. Llavors va adaptar la tècnica: “Primer van escriure que la javelina no havia de donar la volta i sense ella la tirava a 95 metres”. Sobra per a trencar el rècord mundial. Però encara la javelina feia una petita rotació, que també es va prohibir en una altra normativa: la punta de la javelina havia de mirar en tot moment. “Aquí em van sorprendre”. Per tant, De la Quadra-Salcedo no va trencar cap norma, sinó que les va modificar posteriorment, la qual cosa va ser suficient per a anul·lar les marques obtingudes amb anterioritat. La marca de 112 metres continuaria sent el rècord mundial, ja que la millor marca se situa en 98,48 metres des de 1996.

Però al final aquesta tècnica va servir a l'aventurer Miguel de la Quadra-Salcedo. “Tenia un gran estatus entre els indis de l'Amazones. Aquest estatus mai va ser un blanc, jo tenia el millor menjar, la millor hamaca, el millor foc, tot gràcies a la javelina, perquè jo més lluny la tirava”. La Federació Internacional d'Atletisme li va reconèixer el que li va negar.