Per què va decidir abandonar el Marroc? Perquè volia estudiar, treballar, ajudar
a la meva família i conèixer a la gent. He vingut a buscar una vida millor. el Marroc és molt bonic, però el govern és molt dolent. No permeten tirar endavant. Aquí és diferent. Aquí els joves tenen possibilitats de fer coses bones. Allí no hi ha res.

Amb qui va viure allí? Amb la meva família. Estava bé amb la meva mare, el meu pare i
els meus germans. Ara el seu germà major està a Bèlgica, un altre és aquí, a Pamplona, en un pis per a menors, i la seva germana i el seu germà menor de 12 anys encara estan amb la seva mare. El seu germà ha d'aprendre una mica i després veurem com podem fer-ho per a portar-lo.

Què tal està el teu altre germà que està a
Pamplona? Bé. Està en un pis amb altres dos joves. Els donen menjar durant tota la setmana i els cuiden. Aviat complirà 18 anys i sortirà d'allí. Ara està realitzant un curs de mecànica i preparant els papers per a cobrar la renda garantida. Vull que vinguin a viure amb mi. Com aquí no tinc una altra família, és molt important estar amb ella. Estar només és molt difícil. Parlo amb la meva mare a través de la videotelefonada de Whatsapp, però tant de bo estigui al seu costat.

La seva germana no vindrà?
No. La nostra germana té 15 anys i rampell es casarà. Al Marroc les noies es casen molt aviat, als 18-19 anys.

Creus que és possible portar pare i mare?
Ara no. Per a això necessites una bona feina, una casa, diners... Ara no, però espero que sí en el futur.

Has tingut oportunitat d'estudiar al Marroc? Sí, he estudiat fins a
Secundària. Després vaig començar a treballar com a venedora de fruites i verdures. Tenia un petit motor de tres rodes que em portava al gran mercat a comprar fruites i verdures per a vendre-les al carrer, però no em sentia bé en aquest treball. Preferia viatjar i aprendre alguna cosa per a tenir un futur millor. Al Marroc els venedors no tenen futur i la vida és molt dura. Treballen des de les 9.00 del matí fins a les 22.00 de la nit.

Treballen els teus pares? El seu pare és
pagès. L'avi té una terra i treballa en ella. Sembra verdures, cebes, pastanagues, patates... però només per a casa. No lliura per a la venda. Just prou perquè les famílies mengin.

Com va decidir venir aquí? Conec a molts
amics del Marroc que han vingut a Espanya i ells em deien que vingués. Vaig parlar amb la meva mare i es va preocupar. Ja saps, els cors de les mares sofreixen molt, però jo li deia que havia de buscar la meva vida. Després de parlar molt, finalment ho va acceptar.

Quants diners et va costar el viatge?
Pagé 5.000 euros per a venir aquí. Una mica de diners era meu, un altre de família.

És fàcil trobar una pastera per a fer un viatge així?
Sí, però has d'anar amb compte que no et robin els diners. Ara viatjar és més difícil que abans. Els preus han pujat molt. Ara costa 8.000 euros.

Com va ser el viatge? Primer vaig ser a
Algèria. Allí vaig passar un mes esperant la bona mar. Després de cinc intents, finalment va arribar el dia. A mi només em va costar cinc hores arribar, però molts dels meus amics han arribat a passar quatre o cinc dies en la mar sense menjar. És molt perillós. Sortim de la ciutat d'Oran i arribem a una ciutat de turistes anomenada San José, Andalusia. Érem quinze persones, tots homes joves, i arribem bé.

Molta gent es queda en la mar, desgraciadament... Moltes. Uns altres
venen caminant des de Turquia en un viatge de set o vuit mesos. Molts d'ells moren pel camí. Un amic meu, ara a Pamplona, va estar vuit mesos i va veure matar a molta gent pel fred, però no podia ajudar-los perquè ell també estava molt malament.

Va tenir molta
por en la pastera? Sí, una mica. Afortunadament la meva travessia va ser curta. Abans també tenia por, perquè mai saps què passarà en la mar. A més, el Govern d'Algèria no vol que la gent travessi la mar i si els marroquins es troben en la mar els captura i els envia a la presó. Extremar les precaucions. A mi gairebé em van enxampar en diverses ocasions. Si ets marroquí les presons algerianes són
molt dures. Has d'esperar que enviïs papers des del Marroc, després t'enviïs de tornada i mentrestant la vida és molt dura...

Saps nedar?
Sí, però nedar en alta mar no et serveix per a res. On vas? A Espanya? Tornar a l'argelia? Si alguna cosa va malament, l'única cosa que pots fer és esperar que Creu Roja o algú vingui a tu. Si tens sort vindrà algú, si no, et moriràs.

Què va fer en arribar a la península?
Vaig arribar sense res. Vaig ser a Almeria i després un amic del Marroc a Madrid em va pagar el bitllet d'autobús a Madrid. Allí em vaig quedar cinc dies i després vaig venir a Pamplona.

Per què a Pamplona?
Perquè em van dir a Madrid que aquí hi havia moltes ajudes i oportunitats. Més que en la majoria d'Espanya.

I què va trobar aquí? Vaig estar
dos mesos i deu dies dormiendo al carrer i en alguns baixos. Vaig arribar el 9 de setembre i hi havia molt de fred. Durant el dia anàvem buscant menjar i alguns coneguts em van dir que anaven al menjador social de Paris 365, on donaven menjar gratis. Allí, a més del menjar, em van donar una altra ajuda. Hi ha una noia anomenada Marta i una altra anomenada Jone. Són assistents socials i molt agradables. Ells van parlar amb Creu Roja per a entrar en un programa i a poc a poc tot ha anat arribant: un allotjament, la possibilitat d'estudiar, les classes en castellà i, sis mesos després, la possibilitat de cobrar una renda garantida. Cal tenir molta paciència, però arriba. A París 365 em van donar una gran ajuda i per això jo mai oblidaré el que fan amb immigrants com jo.

Com vius ara? Ara
estic bé. Viu en un pis amb un amic que va venir amb mi a la pastera, un altre jove i un home espanyol. Necessito la meitat de la renda garantida per a pagar el pis i amb l'altra meitat pago tota la resta. Tot està molt car. Estic
estudiant lampisteria. He passat cinc mesos en el col·legi de la Verge del Camí i ara faré pràctiques en una empresa. Després, el pròxim curs, al setembre, continuaré estudiant Formació Professional per a especialitzar-me en frigorífics, instal·lacions frigorífiques, etc. El que estic aprenent m'agrada molt.

Tu eligiste?
Sí, jo vaig triar què estudiar.

Té permís de residència? Encara
no. Haig d'esperar als tres anys des que vaig venir per a poder obtenir el permís de residència. A més, es necessita un contracte laboral, però és molt difícil. Hi ha gent que ven contractes laborals en el mercat negre. Et demanen 5, 6 o 7 mil euros. Jo conec a molta gent qui ha comprat el contracte. El que s'ha canviat recentment aquí a Navarra és que pots rebre formació encara que no tinguis paper i això és molt bo.

I com vius sense papers? Això
és l'única cosa que em falta. Tinc passaport, metge, targeta de transport… N'hi ha prou amb això fins a aconseguir residència, si no entres en aquests problemes. Si fas una vida normal ningú parlarà amb tu, però hi ha nois que fan coses dolentes i que tenen molts problemes.

Fa poc un noi marroquí va ser detingut en la Plaça del Castell per violar
a una noia. Aquest tipus de notícies perjudiquen seriosament la imatge dels immigrants? Clar. El Govern d'Espanya ha de fer una cosa clara: quan algú fa una cosa dolenta ha de tornar al seu poble natal, sense parlar més. Avui estan de nou al carrer després de ser detinguts, per això hi ha nois que fan coses dolentes. El Govern ha d'actuar amb rigor contra la gent dolenta.

Es desembolica molt bé
en castellà. Ho estic fent. Porto un any i tres mesos estudiant en el col·legi José María Iribarren.

I el basc?
M'agradaria aprendre. Ja conec algunes paraules: senyora, noia maca, gràcies... [riu]

Com estàs en l'equip de futbol Paris 365? Molt
satisfet. Al principi, quan no teníem res, entrenàvem amb Johan i Mikel al Castell Fetge, al costat de l'estació d'autobusos. Hem anat millorant a poc a poc i ara ens han permès entrenar en l'estadi Larrabide. Venim dues vegades per setmana i a més del camp podem utilitzar els vestuaris i les dutxes d'aquí. Els dissabtes i diumenges tenim partits. Ara estem més ben classificats.

Què t'ha donat treballar en aquest equip? Des de petit m'ha agradat molt
el futbol. En aquest grup, a més, com estic amb els nois del meu país, em sento com en la família. Parlem el mateix idioma i ells, com jo, continuen vivint com poden. Ens ajudem mútuament. Sentim que estem en un grup i no com abans, cadascun pel seu compte. Mikel i Johan, a més de saber molt del futbol, ens ajuden a manejar-nos bé entre nosaltres.

Hi ha molt de racisme aquí? El
racisme està a tot el món, també al Marroc. La gent bona i dolenta està a tot arreu. En la policia també hi ha comportaments racistes. Quan a la nit s'ajunten les bandes dels nois, la Policia sempre ve a nosaltres a demanar papers, als marroquins, malgrat no fer res. Quan veuen a un noi marroquí sembla que veuen una bomba que explota. Però hem d'entendre que ells fan el seu treball i que és clar que hi ha nois marroquins que fan coses dolentes. Jo mai he tingut cap problema. No m'he ficat en problemes i no m'han portat a comissaria. Crec que aquí, en general, no hi ha molt de racisme. La gent no em mira malament.

Ets musulmà?
Sí. És una veritable religió. No obstant això, és molt difícil: no pots prendre alcohol ni fumar, no pots anar a discoteques, no pots tenir relacions sexuals abans de casar-te… però si no ho fas et molestes malament amb Déu i això és molt dolent.

Resa cinc vegades al dia? Sí, mirant a la Meca. Llegim algunes
frases de l'Alcorà.
Hi ha 114 frases per a resar. Se'ns coneix i es repeteix. La Ramadana també la segueixo rigorosament, perquè és molt important. La situació aquí és molt diferent. Les dones musulmanes, per exemple, no beuen alcohol, no fumen, van cobertes, no surten de festa... i les dones d'aquí beuen, remen, surten...

I això et sembla malament? Jo ho
respecto tot. No dic res, però em sembla bé que les dones estiguin a casa.

Però igual ells també volen treure-ho… Sí, i surten,
però no a les discoteques per a beure alcohol. Surten a prendre cafè amb mamà, germana o amics. També es van a les noces vestits molt elegants.

Però els nois sí que sortiu.
Sí, però sense fumar ni beure. La meva religió és molt difícil. No obstant això, estic satisfet.

Mereix aquest sacrifici? En la meva
religió no es poden fer algunes coses si vols tenir una bona relació amb Déu. Si no, després de morir, què ha de dir-li a Déu? “Jo era allí de festa en festa, bevent i ara m'has de donar l'oportunitat d'entrar en el paradís?”. Això no val.

OF THE RÈCORD

Pamplona, segle XXI

“Un membre de l'equip de Paris 365 ha estat inactiu durant molt de temps perquè se li havia infectat la mossegada que li va donar una rata en un peu mentre dormia al carrer. Encara està malament”.