Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Floreix Bilbao

Bilbao florirà i tornarà a fer ressò del basc en set o disset carrers estridents, i s'estendrà als eixamples i es prolongarà per barris fins a Otxarkoaga i més enllà. La primavera arribarà al nostre idioma després de l'hivern dels segles. Ocorrerà aquesta primavera. La floració de Bilbao. Ja era hora! Doncs de tot!

La floristeria avançada continuarà a la ciutat des de molt primerenc mes de març fins a l'entrada de la primavera, amb 150 creadors, artistes i més, que en multitud de dies llançaran altres tantes propostes.

Tots necessitem la primavera, i sobretot el basc és necessari a Bilbao. Vindrà la setmana que ve, com diuen els navarresos. Perquè Navarra va donar suport a la continuïtat del basc a Bilbao i el seu entorn, fins que els senyors castellans es van germanar amb els seus senyors i van obligar també a la llengua castellana. I així continua sent, forçant-se anacrònicament a Bilbao. Fa temps que el basc va ser la llengua principal dels bilbaïns i bilbaïnes, i fa temps que l'atac contra el basc i la imposició del castellà entre nosaltres.

Si així ha estat i és avui dia, què hem de fer els bascos a Bilbao? Florir el basc, per descomptat. Sembrar la llavor, plantar flors, cuidar el jardí. No deixi que ningú talli flors. I llevar les males herbes perquè el basc tingui un espai vital.

Aquesta vegada plantarem betilore a Bilbao. Entre tants jardiners, s'aconseguirà que el basc floreixi per sempre?

Aquesta primavera ens reunirem a Bilbao molts jardiners. Bernardo i Ruper arriben a trencar el malson i a disseminar tots els tresors del seu interior; poc després, el mateix Gabriel, que viatja per Bilbao, xerrarà en Ibaizabal i es rejovenirà en Otxarkoaga. Benito se sent la llibertat en l'Arriaga. "Aquest és el despedimiento", va dir Maurizia, ens menja el que s'ha dit i s'accelera en un romiatge intens a l'Alhóndiga. Perquè Joseba també s'ha acostat des de lluny a Bilbao en aquesta ocasió, i m'atreveixo a treballar en una pedrera de nous creadors! Com tant seran els nous creadors en aquesta conquesta…

Però l'hivern no vol abandonar Bilbao. Repeteixen l'altar winter is coming des dels palaus d'injustícia hivernal. Per motius comercials marquen les nostres històries més volgudes amb supertítulos estranys. La pròpia cova d'Anboto ha perpetuat la presó negant el tercer grau a Marijaia. Però potser no funcionen, perquè ve la primavera i Bilbao florirà com mai abans ho havia fet.

No obstant això, ha sorgit el dubte entre els jardiners, ja que ja hem vist florir la ciutat temporalment, els jardiners en una correguda pels carrers, però com han vingut han marxat a continuació i ens hem tornat a quedar. Hem vist també que els racons s'omplien de badalls i orelleres, però també eren flors d'un dia o d'una setmana, i després les boques mudes i les orelles van tornar a sordar.

Aquesta vegada plantarem betilore a Bilbao. Entre tants jardiners, s'aconseguirà que el basc floreixi per sempre? Què necessitarem per a això? Preguntes que s'escolten les vespres de primavera.

Hem de fixar-nos en la història de la nostra ciutat. Per què es va posar el basc en la ruïna i per què es va estendre el Berbaro de Castella com a planta estranya invasora. La història ho demostra clarament, perquè va ser obligat pels senyors que tenien el poder. Per a recuperar les coses, per a poder plantar i perpetuar el basc a Bilbao i en el conjunt d'Euskal Herria, hem de crear el poder dels veïns i veïnes. Això sí floració.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-10-02 | Inma Errea Cleix
No és sexe

Malgrat tots els clams i campanyes, lleis, normes, plans i pressupostos, mecanismes de protecció i màquines punitives, els casos durs i les conductes malvades continuen omplint els informatius, tant de degoteig com d'aiguat, les accions de protesta, les manifestacions i les... [+]


2024-10-02 | Itxaro Borda
Tupperware

Acabem d'aprendre que l'empresa de vaixells de mil colors creada pel senyor Earl Tupper a Orlando (Florida) en 1947 va al riu subterrani, en perill d'extinció. Sembla que el plàstic té grans concurrents, per exemple, el de les transaccions en línia o el dels plàstics d'un sol... [+]


2024-10-02 | Hiruki Larroxa
La necessitat d'acabar amb la fraternitat dels homes

El cas de Gisèle Pélicot mostra un problema que va més enllà de les violacions: la complicitat dels homes davant la violència masclista. El preocupant no és només l'agressió, sinó el silenci dels homes que, sabent l'ocorregut, van decidir no denunciar la situació. Aquest... [+]


2024-10-02 | Cira Crespo
L'anell dels bascos

Avui dia, totes les jerarquies que s'han construït en el nostre món són el resultat d'un procés de colonització mundial. Aquestes jerarquies globals de dominació estan formades per altres jerarquies més específiques entrellaçades, és a dir, clàssiques, ètniques,... [+]


2024-10-02 | Jesús Rodríguez
Copa Amèrica i elefant en el centre de l'habitació

Hem conegut el frau a partir d'un estudi de redoblación. Els organitzadors de la Copa Amèrica de vela que s'està celebrant a Barcelona han publicat un vídeo en el qual fallen les audiències i els visitants. El tema està tenint una rellevància social i política notable, ja... [+]


Materialisme histèric
No soc capaç

Hi ha temes que no puc mirar en el moment. No sé si els passa. I no puc mirar sense passar, perquè tinc la impressió que no m'ofegaran tant com pugui, i a més del fet, les lletres de l'esdeveniment calciguen a algú que ja era feble. I crec que no és la primera vegada que... [+]


Tecnologia
Transmissió

Vaig ser un d'aquests joves que passaven hores enfront de l'ordinador. A través d'Internet, va descobrir el pensament d'altres persones i cultures del món, la música i els mitjans audiovisuals. En aquells temps no era tan habitual tenir un dispositiu connectat a Internet i... [+]


2024-10-01 | Jabi Elorza Antia
Futbol

Ens ha arribat un nou alumne al col·legi. Ve d'Irlanda. La mare de Bilbao i el pare irlandès de soca-rel.

La nena no sap basca però parla perfectament castellà. El professor el treu a la pissarra perquè es presenti als seus nous companys i, una vegada acabat, qui vulgui li... [+]


Cap a un hivern nuclear?

La teoria de l'hivern nuclear Paul J. Va ser el resultat d'una recerca publicada en 1982 per Crutzen i John Birks. Segons aquest estudi, "les explosions nuclears i els incendis subsegüents alliberarien l'atmosfera grans quantitats de sutge, pols i cendra, causant un refredament... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Els que no volen veure

La notícia dels últims dies ha estat la “falta” de declaracions que ha ofert Alex Sardui i, per cert, el cúmul de reaccions i contradiccions que han sorgit entorn d'alguns errors. Entrar en el terreny de les creences i interessos de cadascun és com caure en sorres... [+]


El pacte sanitari hauria de reconèixer la importància del basc

Comença la marxa del Pacte per a la Reestructuració del Sistema Sanitari Públic, que el Govern Basc ja va ordenar fa uns mesos i que ara és el Parlament Basc. El Conseller de Salut ha presentat l'esborrany el passat 5 de setembre a sindicats, partits polítics, col·legis... [+]


Barbaritats en boca de Trump i altres, la presó en la vida de les dones

Fa unes setmanes escoltem a Trump en el debat televisat sobre l'existència al seu país d'estats demòcrates que autoritzen l'avortament després del naixement del seu fill.

Si s'ha de jutjar pel personatge, sembla una idea absurda i improvisada, però aquesta mateixa falsedat va... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Intel·ligència artificial: una nova oportunitat per al basc

La Intel·ligència Artificial (IA) està revolucionant no sols el nostre dia a dia, sinó també la manera de treballar en les empreses i d'interactuar amb les empreses a través d'eines d'Intel·ligència Artificial o de desenvolupaments en l'ús de la tecnologia lingüística... [+]


En el futur també a favor de les muntanyes
Les amenaces de fa uns vint anys tornen a les muntanyes de Guipúscoa, i no en la mesura del que sigui, sinó en major grandària i quantitat. Aquests projectes, algun ja construït, com la incineradora de Zubieta, se situen en el camp o en la muntanya. Ara és el torn dels... [+]

Eguneraketa berriak daude