Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“El reggaetón no és masclista, és un gènere més; la música és masclista en la indústria general”

  • Kai Nakai és Iratxe Aguilera (1996, Vitòria). El músic alabès ha sacsejat les guerres i els racons amb música en basca i lletres d'apoderament. Mentre prepara el seu nou disc, ha realitzat versions de les cançons més populars del moment en les xarxes. Més que reggaetón, diu que la indústria musical és masclista: “No és cosa de fora, la majoria dels artistes dels festivals d'Euskal Herria són homes i no és perquè faltin dones artistes”.
“Sare sozialek askotariko aukerak ematen dizkiguke, eta nire kasuan, kontziente naiz erraztasuna daukadala eduki ezberdina modu ezberdinean sortzeko. Horri esker jende askoz gehiagorengana heldu naiteke, eta artista moduan hazi, ospea irabazi”. (Argazkia: Kai Nakai)

Quin lloc té el basc en el món del reggaetón? Poc, molt poc
. Avui dia té poc espai en l'escena musical d'aquí, però crec que pot tenir el lloc que vulgui. Això és el que reivindico. Molts diuen que el reggaetón en basc reprimeix i frustra la cultura basca, però senti, petit... actualitza't! Avui dia hi ha tants gèneres i fusions musicals, que podem fer el que volem, i la joventut basca ho necessita, això és el que demana! Per això creiem també això.

Treballeu sobre el tablado
amb el nom de Kai
Nakai. D'on ve i quan va començar el camí? Vaig començar en 2020 amb el projecte de Kai Nakai. Des de petit he volgut molt la música i l'espectacle sobre l'escenari, i sempre he somiat amb ser cantant. Avui estic de gom a gom, precisament ara estem preparant el següent disc.

L'assumpte entre Shakira i Piqué s'ha tornat viral en el món. La cançó es va fer popular i vostè la va portar al basc. El teu vídeo ha tingut milers de visites.

A l'estiu vaig començar a traduir al basc les cançons més famoses del moment. Crec que és una bona manera de donar a conèixer les xarxes mentre treball en el meu nou disc. D'aquesta manera, en lloc de fer una petita pausa per al públic, cada vegada puc ensenyar a més gent com cant. I un altre punt important és que a la gent d'aquí i de fora li agrada molt escoltar basc.

L'apoderament de les dones està molt present en les teves lletres i cançons. El reggaetón està patoso en el feminisme? Jo crec que
hi ha
molts prejudicis, però el reggaetón és un altre gènere musical i no és masclista en si mateix. Podeu comprovar-ho en la meva música. La indústria de la música és en general masclista i no és només un fenomen extern: aquí, a Euskal Herria, en festivals i festivals, la majoria dels quals estan sobre l'escenari són homes, i no és perquè faltin artistes femenins. Haurem de canviar moltes coses.

Les versions de cançons populars o les cançons pròpies, què funciona més? Tots dos
funcionen ben junts perquè poden complementar-se. Com a artista tinc la meva pròpia discografia amb creació pròpia, però ofereixo un contingut diferent en les xarxes socials. Els amants de la meva música també gaudiran de les versions i els que em coneguin a través de les versions, coneixeran la meva música i portaran una gran sorpresa.

En les xarxes socials ha publicat reel o Tik Tok. Venen nous temps de creació i difusió musical? Les xarxes socials ens ofereixen moltes possibilitats
i, en el meu cas, soc conscient que tinc la facilitat de crear un contingut diferent de manera diferent. A més gaudeixo molt i em sento molt a gust amb el resultat. Això em permet arribar a molta més gent i créixer com a artista, guanyar prestigi.

Ara, en aquesta època en la qual estic fent un nou disc, jo estaria desapareguda de fet, bastant allunyada dels seguidors. Prefereixo estar una mica actiu en les xarxes i aprofitar el temps.

"A Euskal Herria, en festivals i festivals, la majoria dels quals estan sobre l'escenari són homes i no és perquè faltin artistes femenins"

Alabès, dona i basc. T'has sentit ovella negra alguna vegada en escena? No, no
m'he sentit així. Sé que el repte no és lent, però en aquest món cal treballar molt. Sabia que no seria fàcil, però m'està sortint bé. Confio en mi mateix i crec en el procés. Crec que aquesta dona alabesa i basca arribarà lluny, li dic. Veurem en uns anys on estem!

Ens ha contat que està gravant el seu nou disc. Podem avançar alguna cosa? Diria que a l'octubre o
novembre estarem en condicions de sortir i començar a presentar, però aniré promocionant i publicant algunes peces uns mesos abans, com fins ara. Crec que el disc serà un treball molt bonic, perquè venim amb moltes col·laboracions especials.

Reggaetoia eta euskara, de la mà

Música urbana, en basca i amb missatges d'apoderament de les dones, és el que Iratxe Aguilera publica a través del grup Kai Nakai. El cantant alabès canta a les accions o esdeveniments que es troben en el bogie. Recentment ha traduït i publicat en basca cançons dels finalistes del festival BenidormFest2023. “Espero que l'any que ve estigui representant a Euskal Herria”, afegeix en les xarxes socials. En 2021 va publicar la seva obra Maitia en format de caseta interactiva. L'any 2020 va publicar el seu disc No autoritzat amb nou cançons. Ara prepara un nou disc per a entrar a la tardor. Treballa amb molta il·lusió.

 


T'interessa pel canal: Musika
2024-12-20 | Xalba Ramirez
Guitarra de Xabier Badiola: zaharrean, berri


Xabier Badiola

Gaztelupeko Hotsak, 2023

-------------------------------------------------

Vegem. La “música actual” es diu música a tot allò que tingui una caixa de ritmes electrònica, i, clar, així no es pot. En aquestes línies hem intentat demostrar que les... [+]


Posar en moviment l'existència

LA TEVA
On: Ahotsenea (Plateruena, Durango)
Quan: 8 de desembre

-----------------------------------------

Bufandes, paraigües i forats d'ulls són els protagonistes del dia 8 de desembre a Durango. A l'últim dia de la fira s'han sumat el diumenge al migdia i l'ambient... [+]



Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


2024-12-20
Un autèntic dolç musical

Il Trittico de Puccini
per: Orquestra Simfònica de Navarra i Cor d'Òpera de Bilbao.
Direcció d'escena: Paco Azorín.
Solistes: El gran C. Álvarez, A. Blanques, M. Berti, C. Isotton, K. Mattila, A. Ibarra, S. Esparza i I. L'hotel.
On: Palacio Euskalduna de Bilbao.

... [+]






2024-12-20 | Iñigo Satrustegi
A on hem estat mirant

Anari + Belako Quan:
5 de desembre.
On: Sala Zentral de Pamplona.

-----------------------------------------------

Record que la primera vegada que vaig veure als de Belako en directe va ser en el primer mes d'Erasmus. No vaig anar a veure'ls, sinó un concert que per fi va... [+]



2024-12-15 | Iker Barandiaran
Mirar enrere, reflexionar i ballar… Maleïts!

Nick Linbött
Nick Linbött
Kaset Produccions, 2024

------------------------------------------------

Amb el vestit de còmic vintage, l'inici del rock and roll i les vivències de la Guerra Freda van ser testimonis d'alguns personatges de generació que, amb una crítica... [+]



Turquia inicia una ofensiva contra la ciutat de Kobane
L'Exèrcit Nacional Sirià (SNA), que compta amb el suport de Turquia, ha pres aquest dilluns la ciutat de Manbij. Kobane és el principal referent de la revolució kurda, en la qual van derrotar a l'Estat islàmic fa vuit anys, donant inici a la Revolució de Rojava.

2024-12-09 | Leire Ibar
Protesta contra Israel en un concert de l'Orquestra Simfònica d'Euskadi a Pamplona
En el Baluard de Pamplona/Iruña, el dijous, quan es disposava a tocar una peça de la versió orquestral de l'himne nacional israelià, gran part del públic s'ha aixecat i ha abandonat la sala. Han criticat que aquest himne ret homenatge a l'ocupació " sionista" i han desplegat... [+]

Madame Birrots
“Les dones no necessitem ser súper bones per a crear música”
El grup Madame Birrots de Baztan està format per dones, i diuen que en els escenaris que no tenen els homes hi ha una demanda. Parlen des de l'àmbit rural i des d'una perspectiva feminista.

2024-12-06 | Xalba Ramirez
No Nervión

Ciutat de Pols
Sal del Cotxe
Fum Internacional, 2022

-----------------------------------------------

Bueno, ja s'ha acabat la moda de citar a Gramsci, podem portar-ho a aquestes línies sense acusació d'oportunisme. Més encara si els de la Sal del Coc el porten així:... [+]



2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Diverses dones denuncien a un conegut tècnic de música de Donostia-Sant Sebastià per assetjament sexual
Ahir van començar a difondre's les denúncies contra el tècnic de música Iñaki Castro en el compte '@docena_euskalherria', i ja s'han recollit els testimoniatges de més d'una dotzena de dones.

Gabriel Fauré: Molt més que un requiem

Quan parlem de compositors francesos, pensem en Claude Debussy i en Ravel. Hi ha qui es diverteix, defensant l'un o l'altre com el millor compositor francès de tots els temps. Francament, dos genis han estat absoluts, a conseqüència de les circumstàncies del seu temps. Van ser... [+]


Eguneraketa berriak daude