Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“En la plaça penso molt bé quin tema no posaré, per a no trencar alguns aspectes”

  • Ainhoa Larretxea Agirre (1996, Bera) va començar a l'escola de bertsolaris quan era nen i porta deu anys com a ponent. Mai li ha agradat cantar en públic, però jugar amb el llenguatge sí. Ens diu que posar temes és “un altre tipus de creació”. Li agrada ficar-se i sentir-se en el seu lloc, agafar una fulla en blanc i enumerar les idees. Deixa enrere el Campionat Nacional de Bertsolaris i plaça per plaça es troba a gust.
"Dena da kritikagarria eta oso merke ateratzen dira kritikak. Guk egungo Euskal Herria jarri nahi izan dugu oholtza gainean txapelketan zehar". (Argazkia: Irantzu Pastor)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El proponent és una figura més important del que es preveu. Hi ha un
problema quan després d'una sessió, en lloc de parlar de bertsolaris, parla de temes o de ponents. Només em dedico a preparar temes per a temes concrets, per la qual cosa se'm fa una responsabilitat pesada. Però és diferent per als campionats. Treballem en equip i, encara que només pugem a l'escenari, em sento en públic amb el suport de l'equip.

També es dedica a posar temes en la bertso-eskola d'apoderament. Sí, fa quatre anys es
va crear amb l'objectiu d'empoderar a les dones bertsolaris, i el grup es va estendre també als ponents. En definitiva, fem una sessió de bertsos entre nosaltres. Sense pressió, sense judici, són sessions experimentals. És una fita enriquidora per a mi. Vaig començar amb l'objectiu d'observar als altres, i després de la pandèmia, quan comencem de nou, em van oferir participar com a ponents. No es pot dir que no a una opció així!

A més, els molts temes que avui poso en la plaça ja han passat el filtre de l'escola de bertsolaris d'apoderament. Per tant, l'escola també em serveix per a aquest treball.

Com va arribar a ser ponent? Vaig començar als
deu anys en la bertso-eskola, el meu pare ja feia de jutge i per a mi era un espai natural. Molt domèstic. Però cantar en públic mai m'ha agradat. Quan era adolescent, Estitxu Arotzena em va proposar dedicar-me al campionat per equips de Bortziriak, i així vaig trobar el meu lloc en aquest món. En tractar-se d'una competició per equips, es
necessiten bertsolaris, jutges i gaiters, tant a la comarca com en el Campionat de Navarra. A poc a poc he tingut l'oportunitat de formar-me, perquè també estem treballant aquest apartat en l'associació i rebem sessions formatives puntuals.

Tant en la plaça com en el campionat el temari ha canviat molt en els últims anys. Sí, a mesura que la societat s'ha transformat i
Euskal Herria també ha canviat, els temes s'han adaptat a això. Antigament la política i el tema dels presos polítics cobraven molt de pes, però avui dia fem cantar als bertsolaris entorn dels esdeveniments o temes quotidians.

Com treballa vostè els temes d'una sessió? No
compto les hores, però li dedico molt temps. M'interessa saber per què s'organitza la sessió, què esperen els organitzadors, quin públic s'espera, etc. Noto en un document de l'ordinador els temes possibles, les paraules clau i les idees. En un moment concret, els ponents també tractem d'anticipar o endevinar el que s'espera que canti un determinat bertsolari. És diferent una sessió en la plaça i una sessió en un teatre. Intento tenir en compte tot detall a l'hora de plantejar els temes, perquè això també influeix en la rodonesa de la sessió.

I com prepareu els temes del Campionat General? Hem assistit a un grup
de 14 persones en el grup de treball per a preparar els temes de l'últim Campionat General de Bertsolaris. Tots els dimarts ens hem reunit al llarg de
tot el Campionat, sobretot per a preparar el que venia el cap de setmana. Cadascun treballava uns temes a casa, i després de posar-los en comú i treballar-los decidíem quins temes avançaria i quins no. Una vegada finalitzada aquesta primera tasca, comencem a donar forma a la sessió. Selecció precisa de la formulació de temes, ús i localització de paraules, verbs i adjectius. Estudiem tot amb deteniment, una vegada i una altra, perquè els bertsolaris no cantessin dues vegades pel mateix lloc.

"M'interessa saber per què s'organitza la sessió, què esperen els organitzadors, quin públic s'espera, etc."

I, no obstant això, crítiques. Què esperem en aquesta època de les xarxes socials? Tot
és criticable i surt molt barat. Nosaltres hem volgut posar sobre l'escenari l'actual Euskal Herria durant el campionat i també en les sessions diàries. Som conscients que és difícil, perquè alguns temes són
molt nous i segurament a molts bertsolaris no els ha donat temps a fer una opinió pròpia sobre aquest tema. L'encarregat de conduir la sessió de bertsos és el de donar confiança al bertsolari i guiar-li. En la plaça, per exemple, jo penso perfectament quins temes no posaré, perquè hi ha coses que no vull tirar. Assumeixo el que faig.

El bertsolari frustrat és l'autor del tema? És una creença molt estesa. Crec que el tipus
de creació és diferent. Jo no m'agrada cantar en públic, però m'agrada molt el bertsolarismo. Continuo anant a la bertso-eskola totes les setmanes i allí també poso temes. En definitiva, perquè es faci una sessió, el nostre paper és important. Els jutges també són aquí, amb molta feina i formant part de l'amanida de crítiques. Jo de moment no em veig aquí. Em sembla un treball molt responsable el del ponent.

Explica'ns-ho, quins temes t'agradaria aportar? Ara
mateix, “han eliminat els controls racistes entre Irun i Hendaia”. Ens hem acostumat a tenir límits i no hauria de ser així. Fem crítica.

Posant punts

Va començar amb tres anys. Acompanyada de música, prova un i un altre instrument des de la seva infància fins als nostres dies. La constància és una de les seves característiques. Ara és el txistu el que li lleva l'alè. Als deu anys va començar el seu bertso i continua a l'escola de bertsos de Bortziriak. Però no cantant, sinó posant o presentant temes, perquè aviat es va adonar que no li agrada cantar en públic. Però li agrada jugar i formar-se amb el llenguatge. “L'escola de bertsos té alguna cosa que et fa sentir part d'un grup. Des de Tiki, en el concurs de bertsos de la comarca, els que no cantàvem ens posaven a tocar, a presentar o a jutjar la trikitixa”. Ell ha emprès amb entusiasme i amb il·lusió el camí de presentador o d'aspirant.

 


T'interessa pel canal: Bertsolaritza
2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia aconsegueix el passi a la final
Després de guanyar la semifinal d'Oiartzun, Gaztelumendi s'ha classificat directament per a la final del campionat. La següent cita serà diumenge que ve, a Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran rebrà el Premi Manuel Lekuona
Beltrán ha estat guardonat amb el premi d'Eusko Ikaskuntza 2024 per “recuperar, conservar i transmetre” el patrimoni musical tradicional. El jurat ha volgut reconèixer el treball de divulgació multidimensional de llargs anys.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzades les semifinals del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa de l'últim quart de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Lliga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran guanya la prova d'Irun
A més de guanyar el programa, Iguaran s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Parelles. El quart de final d'Irun ha estat la penúltima: la setmana que ve coneixerem la llista completa dels classificats per a les semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Aquest dissabte s'ha disputat en el Teatre Baztartxo de Bilbao el tercer quart de final. Mendizabal s'ha classificat a les semifinals de la Copa del Rei, després de guanyar el quart de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia guanya a Errenteria
Avui s'ha disputat el segon quart de final de la Copa del Rei a Errenteria. Gaztelumendi, amb la victòria, s'ha classificat per a les semifinals de la Copa del Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste guanya el primer quart de final de l'Eibar
El partit del dissabte ha estat el primer dels quarts de final. A més de guanyar el programa, Martín s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Bertsolaris. La següent cita serà el diumenge, a Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzats els quarts de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa dels últims vuitens de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Copa.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre gana a Hondarribia
Avui s'ha disputat a la Casa de la Mar d'Hondarribia el cinquè vuitè de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa. Artetxe, amb la victòria en el concurs, s'ha classificat per als quarts de final.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Aitor Salegi Martija gana a Andoain
Avui s'ha disputat el penúltim vuitè de final en el centre cultural Bastero de Bilbao. Amb el programa del pròxim dissabte es completarà la llista de quarts de final del campionat. Les entrades bertsosarrerak.eus estan a la venda en la web de Facebook de Google+.

2024-09-23 | Bertsozale.eus
Eli Pagola Apezetxea gana a Elgoibar
Pagola s'ha classificat per als quarts de final de la Copa del Rei. Les pròximes actuacions tindran lloc el pròxim cap de setmana a Hondarribia i Andoain.

2024-09-23 | Bertsozale.eus
Oihana Arana Cardenal aconsegueix la major puntuació a Lazkao
Arana s'ha classificat directament als quarts de final, després de guanyar el tercer partit de vuitens de final.

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-09-19 | Bertsozale.eus
Lazkao i Elgoibar acolliran els pròxims dies 21 i 22 de setembre
Després del primer cap de setmana del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, ara és el torn de les actuacions de Lazkao i Elgoibar. La primera serà el 21 de setembre, i la segona el 22. Les entrades estan disponibles en el portal bertsosarrerak.eus.

Eguneraketa berriak daude