Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Argizaiolas perquè no es desanimi als que van acudir

  • Recordar als morts, mantenir viva la seva memòria i adorar-los, és un costum humà de tot el món. Des dels dòlmens prehistòrics fins a les celebracions actuals, aquest tret cultural ha adoptat nombroses formes en diferents racons del món. Hi ha un hàbit propi que encara es manté viu al nostre país, un ritu en procés d'extinció relacionat amb la memòria dels morts: les argizaiolas.
Argazkiak: Eider Iturriaga
Argazkiak: Eider Iturriaga

La boira domina el camí cap a Amezketa. La boira ha omplert tots els racons i ha limitat la profunditat de la nostra visió. En el cel, darrere dels núvols, apareix una esfera rodona. La seva lluentor és difusa i no es pot determinar si és sol o lluna. Quan arribem al poble el treu i quan han de tocar les onze del matí comença a acumular gent en l'atri de l'església de Sant Bartolomé i en els bancs de l'interior. En aquesta església, no obstant això, les cadires individuals ocupen el seu lloc ocupant gran part de la nau central. Davant de les cadires hi ha un element extraordinari: les "argizaiolas". Encara que alguns ciutadans s'han instal·lat en bancs llargs, altres, totes elles dones, han encès les argizaiolas i s'han col·locat en cadires individuals. Ara sí, després d'encendre el foc de la memòria dels quals han passat, comença a cantar missa en honor als quals no ho són.

Unió de la casa amb la sepultura

“Dona-li als morts la llum de sempre”. Així ho diu un antic llop de l'Església cristiana. La llum i el foc han estat sempre lligats al culte dels morts, fins i tot al nostre país, abans de l'arribada del cristianisme. El foc és l'element que uneix a morts i éssers vius, i en molts llocs d'Euskal Herria s'ha considerat que la llum és el cos de l'ànima dels morts.

La tradició de les "argizaiolas" té el seu origen en els camins subterranis de la història i és molt difícil, gairebé impossible, saber per on i com va arribar a nosaltres. Les més antigues de les argizaiolas que s'utilitzen actualment són les del segle XVI, encara que pot ser un costum anterior. L'investigador Juan Madariaga Orbea manté la tradició d'enterrar als morts sota el sòl de les esglésies segles abans, en l'Edat mitjana tardana. Les "argizaiolas" s'utilitzaven en molts llocs d'Euskal Herria, però a partir del segle XX el seu ús ha anat desapareixent i només avui es conserva a l'església de Sant Bartolomé d'Amezketa.

Les argizaiolas són la unió entre el caseriu i el mort. Aquests tablados de fusta encerats, d'aquí el seu nom, s'utilitzen per a portar el foc, la llum i la calor de la casa fins a l'església i mantenir la memòria dels familiars morts, en les misses de diumenges i celebracions especials. La llum i el foc són dos elements relacionats amb el record dels morts, no sols a Euskal Herria, sinó a tot el món. En la prehistòria, la casa era també residència i tomba. Posteriorment van aparèixer els cementiris, l'aparició dels quals pot donar lloc a la tradició de les "argizaiolas" per a mantenir l'antiga unió i portar el foc de l'interior de la casa fins als morts. La tradició d'encendre espelmes en els cementiris també pot sorgir d'ella.

Cada caseriu d'Amezketa, cada família, tenia la seva pròpia tomba sota l'església fins que una llei de 1787 va obligar els morts a sortir a l'exterior. En total hi ha més de 160 tombes a banda i banda del corredor central de l'església d'Amezketa. Igual que cada família tenia la seva pròpia tomba, disposaven d'un espai propi per a dipositar el seu "argizaiola" sobre aquestes tombes. Enfront de l'argizaiola es col·locava una cadira perquè durant la missa es posés un representant de cada casa. L'origen, com dic, no és clar, però el ritu associat al culte ancestral pot ser el resultat del sincretisme entre la tradició pagana i la cristiana.

La forma de les "argizaiolas" no és qualsevol, ja que és antropomorf: quatre potes i un cap que destaca. En aquesta església, orientada a l'est, hi ha molt poques argizaiolas que decoren elements cristians. Ni creus, ni claus, ni sagrats cors. Tal com s'indica en l'estudi realitzat en 1985 per Antxon Agirre Sorondo, de totes les "argizaiola" només divuit tindran com a element decoratiu una creu. En la resta apareixeran elements relacionats amb la naturalesa, especialment en forma de sol. Al contrari, en les cadires sí que apareixen creus.

En la tradició funerària d'Euskal Herria el paper de les dones ha estat sempre molt important, ja que eren les principals protagonistes del ritu de la mort. Així, la cera és un costum íntimament lligat a les dones, ja que les mares de les llars eren les responsables de mantenir el foc encès. Si totes les dones d'una casa morien, la dona del seu fill major, la dona de la seva mare, prenia el testimoni d'aquest costum. Mai un home. Les dones s'acostaven a l'església vestides amb un mocador de cap; si el blanc no tenia comunió, el negre després de la comunió.

La cera dona diverses voltes al voltant de la taula. Sembla que és interminable, que girarà contínuament al voltant de la fusta. Però no és així. Una vegada cremada la cera, cal col·locar un nou rotllo en la cintura de l'argizaiola. En això també s'ocupava una dona fins fa poc en Amezketa. Donya Eustasia Sagastume, veïna de l'església de l'habitatge, es va encarregar durant llargs anys d'escalfar manualment la cera, donar-li forma i posar-la en el tablado.

Les “argizaiolas”, els objectes en si, representaven la divisió social que es donava als pobles. Antigament les famílies adinerades se situaven a l'interior de l'església més prop de l'altar, en llocs privilegiats. Les "argizaiolas" d'aquestes famílies també tenien adorns més elaborats, mentre que les "argizaiolas" de les famílies més pobres eren molt més planes. Com es desprèn de la recerca anterior de 1985, els ornaments van aconseguir el seu màxim durant els segles XVII i XVIII, en l'època barroca. Des de llavors els elements decoratius de les argizaiolas han estat més simples i de fusta barata.

Foc en extinció

Agurtzane Garmendia Arteaga, veïna d'Amezketa, ha deixat una mantelina negra i una coca sobre una tomba al costat d'una argizaiola encesa. És el Dia de Tots els Sants i acaba de celebrar-se una missa especial. El que està ocorrent ara és un simulacre, una interpretació. Ja ningú deixa brioixeria sobre les tombes i les àvies no vesteixen mantelina negra. És un costum que s'està perdent. L'Amezketarra, guia en aquesta missa del Dia de Tots els Sants, ens explica les principals característiques d'aquesta tradició i la situació actual: “Cada diumenge només tretze mares acudeixen a l'església per a encendre les argizaiolas i cuidar el foc”. Diu amb un punt de tristesa. No obstant això, malgrat l'existència de cadires buides, la majoria de les argizaiola han estat enceses durant la missa del Dia de Tots els Sants. “Els que no poden venir demanen als altres que s'encarreguin d'encendre i apagar el seu "argizaiola". El costum que en el seu moment es va estendre per Euskal Herria també pot estar en procés d'extinció en un sol lloc on es manté viva. “Les velles dones del poble han estat les encarregades de mantenir viva aquest costum”, explica Agurtzan. “Molts ja no poden venir fins a l'església, uns altres han mort i hi ha gent que ha temut les aglomeracions”.

Mentrestant, intenten recuperar la memòria i l'hàbit. De moment, s'ha investigat qui pot estar enterrat en cadascuna de les sepultures situades sota el sòl de l'església, per a fer una llista i classificar les tombes. “Hem preguntat a les amamas, una a una, qui s'asseia on, quina família tenia al seu costat, etc. Així hem estat capaços de fer una espècie de mapa”. Ens ha obert una d'aquestes tombes per a demostrar que en el seu interior es mantenen els ossos dels morts fa temps i que hem estat sobre els cadàvers.

Un llop i després fins

S'han apagat totes les "argizaiola" de l'església d'Amezketa. Després de les explicacions d'Agurtzane es tanquen les portes de l'església. El diumenge es tornarà a incendiar la cera per uns pocs veïns d'Amezketa. Així, repetint el costum dels vells avantpassats, portaran el foc de la casa als seus familiars perquè sàpiguen que la seva memòria continua viva i que el fil que tenen amb els seus descendents no s'ha interromput.

Quan arribi la nit infinita de la mort, quan les llums s'apaguin per sempre, quan el nostre cos torni a la terra, entre en el regne del cel o es perdi per sempre en l'infinit buit de l'univers, només es mantindrà viu en la memòria de la nostra gent. Mentre vivim, ens encarreguem de mantenir encesa el foc del record dels quals van ser però que estan en nosaltres, de canviar la cera cremada i de convertir-la en ètnica, perquè no s'enfonsi.

 


T'interessa pel canal: Gizartea
2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


2025-01-17 | Antxeta Irratia
Ja són més de 1.000 les autoinculpacions recollides per la campanya J’accuse
A Irun han realitzat una crida a la recollida de signatures d'autoinculpacions en la plaça Sant Joan el dissabte 18 de gener, de 10.00 a 13.00. Els agents han cridat a participar en la manifestació que començarà el 26 de gener a Irun «de manera massiva» per a denunciar les... [+]

2025-01-17 | Gedar
Una persona haurà de declarar en Soraluze per fer front als desocupis
El passat 5 de juny, la Policia va identificar a dues persones que havien estat llançades des del Parc de Pinxos de l'empresa Desokupacyl. Un d'ells haurà de comparèixer el 29 de gener per a prestar declaració en el Jutjat de Guàrdia.

2025-01-16 | Leire Ibar
L'ex director d'Osakidetza Mikel Sánchez fitxa amb Mutualia
Sánchez, que entre 2019 i 2024 va ser director de Planificació, Ordenació i Avaluació Sanitària, va començar al novembre com a director mèdic de l'empresa Mutualia. En l'estiu de 2024 va fer el salt a l'empresa privada, als tres mesos de deixar el càrrec, amb el... [+]

Investigadors de la UPNA demanen al Govern de Navarra que porti d'una vegada a la pràctica la Llei foral de Protecció de Menors
Els professors de Treball Social de la Universitat Pública de Navarra Sandra Síria Mendaza i Hodei Marieta Camacho han exposat en el Parlament de Navarra les conclusions de les seves recerques. En la llei de 2022 demanen crear una nova figura de “tutor de comunitat”... [+]

2025-01-16 | Leire Ibar
Els centres que separen als nens per gènere desapareixeran a Guipúscoa el pròxim curs
El Departament d'Educació del Govern Basc ha informat aquest dimecres que el curs que comença al setembre de 2025 no hi haurà discriminació per raó de sexe en els centres educatius de Guipúscoa. Els col·legis concertats d'Eskibel i Erain són els dos únics centres que... [+]

2025-01-16 | Hala Bedi
Larrabetzuko Hori Bai gaztetxeko bi kide
“Boterean dagoen klasearen interes nagusia beti izango da gazteen antolakuntza oztopatzea”

Larrabetzuko Hori Bai Gaztetxeak 60 urte bete ditu. Euskal Herriko Gaztetxe zaharrena da Larrabetzukoa.


2025-01-15 | Axier Lopez
LAB bloqueja el Port de Bilbao per a reivindicar que no facin negoci amb el genocidi de Gaza
Un centenar de militants del sindicat abertzale han bloquejat l'entrada al Port de Santurtzi a través d'una asseguda en Santurtzi. A través d'aquesta iniciativa, els palestins han mostrat la seva solidaritat amb Palestina i han denunciat el genocidi.

Marxter Xef

Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.

Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]


2025-01-15 | Euskal Irratiak
Eric Etxart, Seaskako lehendakarikidea
“Seaskaren lizeo berria eraikitzeko hiru pista ditugu: Uztaritze, Donapaleu edo Itsasu”

Eric Etxartek Seaskako lehendakarikide ardura hartu berri du urte hatsarrean, Antton Etxeberri eta Sophie Layusekin batera. Peio Jorajuriaren lekukoa hartu dute hirurek, eta Lehendakarikidetza taldea osatu dute.


Denuncien la "greu sobre-oferta" que realitzen les escoles concertades a Bermeo
En el primer cicle d'Educació Infantil, les famílies poden acudir a tres centres: un públic i altres dos concertats. Les famílies de l'escola pública han denunciat que malgrat que la llei mana el contrari, l'oferta de places no és equilibrada i que els concertats ofereixen... [+]

Uma Ulacia
"La vigilància ha de tenir una connotació negativa i generar un conflicte polític"
“Heterosexualitat és el col·laboracionisme amb la classe antagònica, és a dir, amb la classe dels homes”. Uma Ulacia, vaga feminista d'Euskal Herria, acaba de publicar l'anàlisi del discurs des del feminisme materialista (Lisipe, 2024). Ha analitzat en profunditat les... [+]

Lliris de primera

Cridàvem “Any nou, què ens porta?”, a la volta de la primera nit de l'any, als prematurs que creuàvem pel camí. Esperant als poltres, borratxos, nosaltres. I com encara no hi havia runner ni selfie, trobaríem a la major part dels russos que havien sortit per a tirar a... [+]


Ander Zangitu. Més enllà dels edificis
"S'ha convertit en una tendència, però no hi ha raons de pes per a fusionar la cuina i el saló"
L'any passat em vaig trobar per primera vegada amb Ander Zangitu a l'Escola de la Paraula que organitzen en l'espai de creació Dinamoa d'Azpeitia. Reflexionem sobretot entorn del silenci. Des de llavors ha observat amb més cura les seves formes des del món del seu ofici, des de... [+]

Mans

El nou mandatari sirià ha retirat la mà al pit del ministre d'Exteriors alemany, la ministra, i li ha negat l'encaixada. Amablement, Annalena Baerbock sofreix un menyspreu. Abans, el sirià Al-Golani ha tendit la mà al ministre d'Exteriors francès, Jean-Noel Barrot, i li ha... [+]


Eguneraketa berriak daude