argia.eus
INPRIMATU
Despert
Ainhoa Aldazabal Gallastegui 2022ko urriaren 20a
Faxismoaren aurka borrokan | Clara Zetkin (Itz.: Maialen Berasategi) | Katakrak, 2022

Ja he après que encara que un llibre sigui curt o petit no té per què ser fàcil, lleuger o superficial. I, no obstant això, sovint em pren amb sorpresa quan un objecte que no té pes en la motxilla em fa pensar molt, quan sento la necessitat de llegir les frases dues vegades.

El llibre publicat per Katakrak en 2022 ha estat una deliciosa primícia per als quals coneixíem a l'autor. I és que fins ara no hem pogut llegir en basc el que ha escrit Zetkin. Rosa Luxemburg, contemporània i amiga, és coneguda entre nosaltres, però Zetkin ha estat durant molts anys en el desert de l'oblit i ha sofert el destí de les dones en la història (H): falta de reconeixement i interès.

En la lluita contra el feixisme, el llibre recull diferents passatges: A més de dos textos importants escrits per Zetkin, l'entrada de l'editorial, una conferència i un text de John Riddell, juntament amb l'annex de persones i institucions.

És un llibre que es llegeix amb atenció des del principi. En alguns trams pot ser dens i donar sensació de sobrecàrrega. El que llegirem és la veu d'un pensador i teòric que fa una anàlisi prudent i crític de l'època en la qual va viure en un plantejament carregat de referències històriques, polítiques i econòmiques.

Utilitza en el seu discurs el to apassionat de qui té les idees clares i té la intenció de cridar l'atenció i interpel·lar al lector perquè ens desperti contra el feixisme. Ens asseurem –si he utilitzat el present no és perquè m'hagi escapat l'error gramatical, sinó perquè l'actualitat dels textos fa por–: “és especialment important despertar als sectors prolarios que el feixisme ha amarillado i enverinat”.

El primer és un text argumentatiu assenyat i per exemple ple per a trencar amb la idea d'un feixisme coherent i sense escletxes que pretenia vendre el discurs hegemònic. Planteja una proposta completa per a fer front al feixisme en el segon text. En la introducció i en els altres dos textos trobarem informació addicional que ens ajudarà a situar a l'autor i a l'època històrica.

La constatació que aquest escrit de fa un segle, a més de tenir sentit en l'actualitat, continua sent útil per a la situació en la qual ens trobem, em porta a pensar que, d'una banda, Zetkin va ser una dona intel·ligent, ràpida i carismàtica que ha volgut erradicar. I d'altra banda, que com a proposta política és molt d'agrair que Katakrak hagi traduït al basc i publicat el llibre. Que el llibre sigui una eina que ens permeti repensar i comprendre el nostre món.