Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Unim la figura del crític amb l'intel·lectual amb veritats absolutes, aquest mite cal desmantellar-lo”

  • Irati Majuelo (Pamplona, 1993) es dedica últimament a la crítica de la literatura basca en les seves pàgines de Berria. Però abans havia estudiat la literatura basca de manera acadèmica. La tesi doctoral s'està completant amb la relació entre la literatura basca i la ciutat. La preocupació es va manifestar quan estudiava a Barcelona, quan li van interessar els estudis sobre la ciutat, però en veure que ella no es corresponia amb els qui coneixien la literatura basca. “Vaig partir d'aquest xoc”.
"Bere burua zalantzan jartzen ez duen sistema literario batek ez du gauza esanguratsurik lortuko". / Argazkiak: Josu Santesteban.

Què és exactament el que investiga?

La relació de la novel·la basca amb la ciutat, però focalitzada en alguns camins alternatius que han aparegut en la nostra literatura per a representar la ciutat, que no segueixen el model de literatura clàssica de la ciutat. Aquí hi ha algunes claus, alguns conflictes que defineixen la nostra literatura.

Per exemple?

L'imaginari clàssic se centra en la capital d'un estat, en la metròpoli, cosmopolita i industrialitzada, amb tots els seus conflictes. Però, sobretot, la mirada és comptada des d'un masculí i una classe social alta, i sovint conflictiva amb el medi rural. Aquest imaginari és de finals del segle XIX, i al nostre país la literatura urbana es desenvolupa a partir dels anys 60, la qual cosa comporta unes certes diferències. Però a més, en aquests camins alternatius que he mirat, hi ha mirades feministes, que tenen en compte l'opressió nacional, que tenen una altra connexió amb el medi rural...

Quins dels llibres que ha analitzat?

Em resulten molt significatius un parell de llibres al principi: Perquè comença tots els dies [Ramón Saizarbitoria] i Zergatik panpox [Arantxa Urretabizkaia]. Les dones són una de les primeres que ha estat en la literatura urbana i són les protagonistes, la qual cosa provoca l'aparició d'altres aspectes de la ciutat i l'existència de vincles molt forts entre el públic i el privat.

A pesar que la tesi està pendent, ja pots treure conclusions?

La nostra ha estat sovint tractada com una literatura retardada, no plenament desenvolupada, sense literatura ciutadana. Però crec que hi ha altres llibres que mostren el camí alternatiu. Tenint això en compte, és possible rellegir la nostra imatge de la nostra literatura. I en aquest sentit crec que és interessant observar aquests llibres, analitzar aquests camins alternatius, perquè mostren una altra manera d'estar en el sistema literari global, una altra manera de ser modern i urbà que serveix a altres literatures petites.

En la premsa va aparèixer l'oportunitat d'actuar com a crític durant la realització de la tesi. Com s'aprèn a ser crític? Es fa un, o li dona legitimitat un altre?

Crec que tots tenim dins a un petit crític. Quan llegeixes un llibre influeix en tu i penses alguna cosa. I la crítica, en el fonamental, és això. Jo, quan vaig començar, no em legitimava. Però també associem la figura del crític amb un intel·lectual amb veritats absolutes, que jutja si un llibre és bo o dolent. Cal desmuntar aquest mite. A mesura que vaig fent crítiques he vist que jo no em trobo. El crític necessitaria més al lector que llegeix els llibres amb una mirada rigorosa, que pot tenir unes bases teòriques, i que està disposat a qüestionar-los, però que en definitiva té una opinió subjectiva.

Influeix en la teva autoritat com a crític ser jove i dona?

Tampoc sé si tinc autoritat. No rebo feedback, per la qual cosa no sé si tinc autoritat. Però en les poques ocasions que he rebut ha estat per a qüestionar la meva posició, i crec que això té una relació directa amb ser jove i ser noia.

Ha tingut tendència a autocensura?

Intent no fer-ho, però clar, vivim en un petit poble, i ens coneixem o podem conèixer. El que passa és que en el nostre context, en un cercle tan petit, no sé prendre aquesta distància que pots decidir.

S'ha acusat la crítica basca de ser massa benvolent.

Però perquè moltes vegades s'ha entès la crítica com una cosa molt categòrica i masculí. És crític qui diu si has de comprar aquest llibre o no. I això fa que es vagi cap al costat positiu, que igual es lorien coses que no són tant, o al contrari, que els escriptors es rebel·lin, si el que no sé és més per a exagerar l'ego del crític. El que hauria de fer un crític és veure quines intencions ha tingut l'escriptor, com ha construït els personatges, què l'afecta el lector... Una crítica rigorosa, encara que negativa, té un efecte positiu. Sempre sabent que el crític és una persona amb una opinió i que es pot equivocar.

Però com estem parlant d'un sistema literari en una llengua minoritària, t'ha limitat la influència que pot tenir una crítica negativa?

No sé si tenim tanta influència. No hauríem de tenir tanta por, perquè, si està ben fet, serà per a una bona crítica. Un sistema literari que no es qüestioni no aconseguirà gens significatiu. Però trobo a faltar espais de debat i contrast. Això alimentaria el sistema literari.

Literatura per a entendre el poble

“Soc un nen major que des de petit tenia el carnet de la biblioteca i menjava tots els llibres, que ara també llegeix molts llibres i dona la seva opinió sobre ells. Un pamplonés que ha començat en la traducció i ha acabat investigant la literatura basca passant per la teoria literària. La crítica em serveix per a entendre la nostra literatura, la nostra cultura, i en conseqüència també per a entendre el nostre país”.

 


T'interessa pel canal: Euskal literatura
Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Eguneraketa berriak daude