Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“No sé si hi ha algun nom que defineixi el meu estil”

  • Zufiaurre és professora de professió. No va estudiar Belles Arts, ens confessa “preferia fer una cosa científica”. No obstant això, compta amb ganes de saber el bon ambient en el qual aprenen els alumnes d'aquest departament al campus de Leioa. Actualment viu a Bilbao, però està desitjant tornar a casa a Irun. Intenta explorar encara més el seu sentit il·lustrador viu en el seu interior i donar-li una oportunitat. El fàcil que és escriure i el difícil que és fer-ho i actuar. Mentrestant , podrem veure les seves creacions en el compte @ane.ilustra Instagram.
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)

Quan es va adonar que li agradava dibuixar?

Més que agradar-me, em vaig adonar que forma part del meu dia a dia. En una fulla, en les vores dels quaderns, en qualsevol lloc i en qualsevol moment. Avui no imagino la meva vida sense dibuixar. I més que resultats, m'agrada el procés d'arribar fins aquí. Això em satisfà.

T'has reconegut com a il·lustrador?

No, encara no. No sé per què a més. Crec que per a això es necessiten moltes condicions, o les necessito. Em costa posar-me l'etiqueta d'il·lustrador, encara que cada vegada tinc més normalitzada. En el meu cas, la qual cosa de moment amb si és molt precari econòmicament. Crec que fins que es converteixi en absolutament professional no em reconeixeré que soc il·lustrador.

Il·lustració de Zufiaurre per a decorar el calendari de la Paraula de l'any 2022.

Quin és el seu estil?

M'agrada la imatge realista, no em sento identificat amb l'abstracte. Diria pictòric, amb moltes pinzellades de realisme. Intento introduir vitalitat en el color. En els primers temps ho feia tot en blanc i negre amb un llapis i un bolígraf Bic. No sé si hi ha un nom que defineixi el meu estil. És meva i ja està, ja ja ja ja ja! He trobat diversos referents a través de les xarxes socials, però prioritzo transgredir el meu camí.

Publico el que he fet cada cinc anys i torno a començar de zero. De tant en tant intento fer alguna il·lustració més desenvolupada i arrodonida. Moltes vegades començo a dibuixar, a estudiar o a acabar un treball, per exemple. Ara començo a decorar la vora de la pàgina amb esbossos.

Com s'il·lustren els textos escrits i amb quina finalitat?

Quan vaig començar no parlava amb l'autor. En funció de la data de publicació tenia algun esdeveniment o un altre per a crear una imatge. Avui dia, ja porto dos anys, parlo amb l'autor i li pregunto pel missatge que ell vol transmetre. Dibuixar de la forma més real possible allò que vol transmetre. A vegades no penso molt, segueixo la veu interna. Però altres vegades li dono massa voltes. Al final part d'un text que no és meu i això té la seva dificultat. Intento fer el meu text i el meu missatge perquè la il·lustració sigui considerada com una successió de text i viceversa. Que siguin complementaris.

Qui mana, el cap o les mans?

En el meu cas les ments! Intento reflectir el que tinc allí i generalment és molt complex.Miro en tot moment els meus recursos i capacitats i amb això començo. A vegades em surt una cosa intermèdia. A vegades no em sento capaç i al final em demano ser realista. Relaciono tot aquest procés amb la il·lustració. Més que el resultat, perquè gaudeixo del camí per a aconseguir-lo.

Encara que molts il·lustradors són dones, la majoria dels quals treballen professionalment són homes.

Com ocorre en molts sectors de la població, en el nostre també ho és. En la literatura infantil, per exemple, hi ha moltes dones il·lustradores. No obstant això, en els còmics, periòdics, novel·les... la majoria són homes, en canvi, de manera notable. Crec que la dona pot fer una aportació diferent.

Vostè és professor, en el sistema educatiu en general s'ha exclòs el dibuix.

Sí, és així, de manera greu i encara molt evident. Hauria de deixar de menysvalorar el dibuix, situar-lo al mateix nivell que la resta d'assignatures. No sols dibuix, sinó també música, per exemple. Generalment s'entén com una assignatura que no aporta res a la persona. No obstant això, amb el dibuix es poden treballar moltes coses. El procés pot ser molt interessant i de gran aportació. Crec que l'educació ha de garantir la diversitat, i quan avui es fa una oportunitat s'ignoren altres àmbits. Sembla blanc o negre. Crec que caldria replantejar-ho, donant-li la importància que mereix.

Compaginant afició i treball

Zufiaurre vol treballar. “Bé, en funció del treball”, subratlla amb ànim. El que sempre identificava com a oci, ara l'irunés tracta de trencar pel camí professional. Encara no s'atreveix a dir que és il·lustrador. Ens conta que amb les mans intenta fer el que li mana, més que amb el resultat, gaudint del procés creatiu. Actualment treballa en Oarso Bidasoko Hitza il·lustrant articles d'opinió, i està molt il·lusionat amb treballar més, tant en paper com en parets...

 


T'interessa pel canal: Ilustrazioa
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acte "El fil de les dones" en Villabona, 7 de juny
Testimoniatges, mural i bertso saioa, per a conèixer el treball de les dones de les fàbriques tèxtils i la seva relació amb el vers
Les dones treballadores de les fàbriques tèxtils i el bertsolarismo han estat cosits per la iniciativa Emakumeen haria. Tindrà lloc el 7 de juny en Villabona. El visitant coneixerà que l'actual casa Subijana, seu de l'Associació Bertsozale, va ser una fàbrica tèxtil en el... [+]

2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Defensor de la creació
"La Intel·ligència Artificial és una eina de futur, però la seva essència és robar creacions del passat"
Vaig conèixer la labor dels creadors Elisabeth en el congrés de llibreries celebrat al març a Pamplona, defensant amb passió la Intel·ligència Artificial creativa. Poc després ens quedem per a entrevistar-nos abans d'anar a la Fira del Llibre de Bolonya i a Colòmbia... [+]

Denuncien que la intel·ligència artificial és el cartell guanyador dels carnestoltes d'Irun
El guanyador del concurs de cartells del Carnestoltes d'Irun ha creat la imatge amb intel·ligència artificial, assegura el dissenyador Luis Doviso: “Ha enganyat perquè la persona que s'ha presentat com a autora no ha fet el cartell, sinó una màquina”. Sense saber-ho,... [+]

2023-04-21 | Sustatu
Bilbao Torna a Gris: una selecció d'imatges de Niko Vazquez
Niko Vazquez és un il·lustrador, grafista i il·lustrador ràpid, també conegut en el seu moment per la música (MCD, Motorsex), que ha destacat en les últimes setmanes per a la construcció d'un univers visual molt especial a través de la intel·ligència artificial: Make... [+]

2023-02-06 | Saioa Baleztena
Llauris Romans. Tatuador. Perpetuant records.
“Transformo els records en il·lustracions i els imagino per sempre en les superfícies de la gent”
Ares Romans (Cerdanyola, 1991) és mare i tatuadora. La seva segona filla, Gea, va néixer al març de 2020 i va morir uns minuts després. D'aquesta dolorosa experiència va sorgir el projecte Gea, un servei dirigit al suport del duel perinatal.

Arrate Rodríguez Martín. @arraterodriguezez
“No se'ns ocorre demanar poc pa al forner”
Ens ha acollit a casa i encara que ell diu que no, dona la sensació d'haver entrat a la casa d'un artista, una sensació agradable i agradable. Arrate Rodríguez Martín és un rentero que viu en Hendaia, i diu que no és artista, ni il·lustrador, ni ceramista, ni collage, però... [+]

2021-05-18 | Saioa Baleztena
Marta Bellvehí. Il·lustrador
"M'agrada no saber en quin treball d'aquí a uns mesos"
Després dels estudis de disseny gràfic en la Universitat de Barcelona, Marta Bellín va realitzar un postgrau d'il·lustració (Palamós, Catalunya, 1989). Va debutar com a il·lustrador en la revista Enderrock i des de 2014 està immers en el seu propi projecte.

Eguneraketa berriak daude