Què és tenir un més a casa?
Abans, van guanyar el premi Etxepare quan plou i pels àlbums Hiltzaileak coneixíem a la fundadora Leire Salaberria (a més d'altres obres com a il·lustradora) i aquesta és la seva tercera obra, si no ens equivoquem,. Som un més, anteriorment publicat en castellà en l'editorial Beascoa (La família colla. Som un mes) i ara Salaberria ens ofereix aquesta interessant obra en basca.
Des del principi es nota que aquest llibre és una mescla entre l'àlbum i el còmic. A més del joc entre text i imatge, l'autor utilitza globus de còmics per a expressar els diàlegs dels protagonistes i, en aquest sentit, aporta major vitalitat al relat.
El pare, la mare i la filla són els protagonistes de la història, la filla és la narradora per a estar més prop de l'hipotètic lector, i al principi s'explica per què l'ambient alegre de la casa: El seu pare li diu a la seva filla “Serem un més en la família, Yun”. Ella pregunta llavors “Què és ser un més?” i la història se'ns conta intentant donar resposta a aquesta pregunta.
Salaberria presa a uns ossos com a protagonistes i, segons la imatge inicial, situa la història al Japó. Aquests paratges llunyans no disminueixen la tendresa ni la distància al relat. I l'autor ens ofereix una interessant i recomanable història sobre l'arribada d'un nou fill.
És clar que Leire Salaberria ha evolucionat des de les seves primeres imatges simples i clares, i aquesta vegada incorpora molta més informació a les il·lustracions. Característiques dels personatges, espais, entorns... tots ells ens mostren informació per a conèixer millor la història de Yun i la seva germana, per a gaudir més amb la història.
Encara que destaquen els pastissos de color, els traços precisos i elaborats ajuden molt a recollir la informació de la il·lustració.
Som un més, un llibre agradable, dolç, sobre l'augment de la família i l'acceptació de l'altre, amb tots els problemes que planteja al principi però amb la complicitat posterior, una història recomanable que parla de tot això, en poques paraules.
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]