argia.eus
INPRIMATU
Literatura
Ainhoa Aldazabal Gallastegui 2022ko urtarrilaren 19a
Infinitua ihi batean | irene Vallejo, itzultzailea: Fernando Rey | Pamiela, 2021
Infinitua ihi batean | Irene Vallejo, itzultzailea: Fernando Rey | Pamiela, 2021

Aquest llibre de l'escriptora Irene Vallejo va ser publicat en castellà en 2019. L'autor ha dit en alguna entrevista que havia actuat pensant que anava a ser de poc interès i que ha sorprès amb el seu èxit. Ha estat guardonat amb diversos premis, entre ells el Premi Espanya d'Assaig en 2020.

Infinit és un assaig en un jonc. Una història literària. Escrit des de la ploma d'un autor amant de la literatura. Vallejo és un clàssic filòleg sobre l'aprenentatge, que mostra interès i passió pel que proposa en el to i estil amb el qual escriu l'assaig. Utilitza un to acadèmic, càlid i càlid; l'estil és pròxim a l'oralitat. Un apassionant i aventurer viatge comença a Alexandria, on es narra la creació de la biblioteca local. Parla de les múltiples facetes de la literatura en diferents capítols: escriptors, objecte de llibre, biblioteques, contacontes, lectors, professors de literatura, llibreters, inventors de comptes, editors, bibliotecaris, llibreries, llibreries i un llarg etcètera. El llibre també parla de la necessitat d'observar, de reflexionar, de pensar en aquests moments de l'acció. Vallejo ret homenatge a aquest extens món literari. És una gran demostració d'amor.

De la lectura de totes les dades, versions i informacions que aporta, es dedueix que Vallejo ha realitzat una recerca exhaustiva i que el llibre és el resultat d'anys de treball.

L'autor obté una combinació equilibrada i harmoniosa: proporciona les dades que ha de proporcionar un assaig i té la precisió d'una recerca d'una banda. S'aprèn molt a través de 450 pàgines. I d'altra banda, la màgia i la proximitat de l'oralitat ens sedueixen, com fan els relats de Xerezade.

Haig de confessar que aquest llibre, que Fernando Rey ha traduït perfectament, ha estat un pont per al canvi d'any. Amb aquest llibre he recorregut el camí del 2021 al 2022. Ha estat l'últim llibre de l'any i el primer de l'any. M'ha sorprès enormement la idea que estava a punt d'acabar el viatge, que cada vegada hi hagi menys pàgines en la part dreta, que el pes del llibre es mantingui amb la mà esquerra. M'agradaria continuar viatjant infinitament per les línies d'aquestes lletres. La lectura ha estat, sens dubte, esperançadora.

Que l'any 2022 sigui un any de molta lectura, feliç any nou!