En aquest portal 2022, l'Associació de Traductors, Correctors i Intèrprets d'Euskal Herria; l'Associació d'Editors Bascos; l'Associació d'Escriptors Bascos i l'Associació Galtzagorri, ens han fet un preciós regal amb la posada en marxa de la iniciativa Hitzak Zainari. “Per a reivindicar la custòdia de les paraules de la literatura basca”, especialment, ens han ofert la biblioteca Hitzak Zainari, plena de vint textos entranyables.

De fet, la immensa majoria de nosaltres hem acabat l'any 2021 amb ferits, sense creure que els nostres dolors se suavitzaran 2022.ean. Les enormes tensions provocades pel COVID-19 entre els Estats, en l'espai públic, en la política, en el treball, en les amistats, en les famílies i a l'interior de cadascun d'ells han accentuat les situacions d'emergència, motivades per la consciència del canvi climàtic o les limitacions econòmic-polítiques. En aquest context, s'han multiplicat i reforçat les formes de discriminació i violència, a la vista de tots, i la gent de totes les generacions se sent cada vegada més aïllada, cada vegada més perduda, cada vegada més interrompuda en el meu entorn. Aquest profund caos és alimentat per la nostra addicció a les notícies immediates, perquè no ens deixa prendre l'alè i el fetge, perquè ens embarga la capacitat de reflexió i, en conseqüència, la capacitat d'anticipar amb optimisme.

Els difunts atenen el seu ser ferit per ingestió de remeis antidepressius o mentides absurdes dels governants, dipositant l'esperança en les virtualitats màgiques de la virtualitat i la tecnologia; i no podria condemnar als presos, perquè la pèrdua de confiança generalitzada en els malsons per part dels poderosos pot ser massa dura i veure el sistema a punt de podrir-se. Uns altres es protegiran a si mateixos mitjançant el compromís social o la militància política. Els altres, a través de l'art, la música o la paraula, cuidaran del seu equilibri intern i del seu proïsme. Aquest és el camí que jo més m'agrada per a avançar, encara que d'alguna manera pot ser un camí cec.

Amb els llibres, no obstant això, t'obligues a parar i a recentrar-te momentàniament, al marge de turbulències confuses. Són moments de luxe: es deslliura de miracles de la pressió de l'estola social i, llavors, pot prendre's un temps de sort per a pensar en una supervivència intel·ligent. Vaig passar una temporada tan estimada quan vaig llegir Hitzak Zainari, i encara gaudeixo d'altres obres que llegiré o rellegiré en els pròxims dies. Li nomenaré aquí com a lector. Alguns contes, La Venjança de Teresa de Xan Idiart, per a assaborir la novetat. VHS d'Oier Guillen per a recórrer els límits de la literatura. La novel·la Els Pierres Sauvages, de l'arquitecte i ex convicte Fernand Pouillon, per a assegurar que la creació és, abans de res, un acte de fe. La poesia també: North and South, d'Elizabeth Bishop, i Aigües Domèstiques, de Leire Bilbao, per a prendre consolacions i expectatives. Perquè la filosofia s'ha accelerat: Un clar llibre publicat per l'editorial independent Ander Berrojalbiz, Séverine Denieul i Javier Rodríguez Hidalgo titulat Els avant-derniers jours de l’humanité, {L’Autre Côté} sobre el desastre democràtic que vivim. I per a acabar, l'última novel·la del senegalès Mohamed Mbougar Entrada, La plus secrète histoire donis hommes, que acaba de guanyar el prestigiós premi Goncourt, per a sentir com aquest jove africà francòfon veu el cor humà i com ha repensat la colonització d'Àfrica. A l'inici de l'any, no tinc més remei que: & '97; Ens cuidés la paraula, a tots els aficionats a la literatura.