El 19 de novembre el primer ministre de l'Índia, Narendra Modi, va manifestar en veu alta als pagesos i a tota la ciutadania: “Avui he vingut a dir-los a vostès, a tot el país, que hem decidit suprimir les tres lleis agràries. En la sessió parlamentària que començarà aquest mes, culminarem el procés constitucional de derogació d'aquestes tres lleis agràries”. I després va demanar als pagesos que han estat protestant un any: “Ara, torneu a les vostres cases”.

Al febrer, Jenofa Berhokoirigoin va avançar el que seria un dels esdeveniments més importants del món de 2021: “El passat 26 de novembre vam tenir coneixement de la reivindicació dels pagesos de l'Índia, gràcies a la històrica vaga de 250 milions d'agricultors i treballadors: No volen una liberalització del cultiu votada pel Parlament de l'Índia. Aquest dia, uns 250.000 agricultors van iniciar el campament en la zona de Nova Delhi, bloquejant les vuit entrades a la capital. El 26 de gener van fer un pas més i van entrar en el cor de la capital, amb l'objectiu del Parlament per a l'1 de febrer”.

La protesta ha cedit a Modi una setmana abans de completar l'any, el dia en què el sichismo –les religions de les gents Sikh– celebra el naixement del fundador Guru Nanak. Poques casualitats en les agendes dels polítics: la vaga ha mobilitzat principalment als països del nord de l'Índia, als d'Haryana, Uttar Pradesh i Punjabe, i en aquest últim, el 60% de la població és sikh creient. Per a desprestigiar la mobilització, sikhez Modi, majoritari pagès dels vaguistes, va dir que són els “anti-nacionalistes” i els “khalistaneses”, independentistes que volen construir el sobirà Khalistán de Panjab. “Millor que no es detinguin per sempre amb ells”, pensava el vell gos Modi, que sempre arriben les eleccions.

La notícia de la derrota del Govern va provocar una gran festa entre els pagesos acampats als voltants de Delhi i els partidaris, segons va comptar Charu Kartikey, corresponsal del diari alemany Die Welt: “Es podien escoltar coets i músiques. Gent ballant, els uns als altres repartint caramels…”. No obstant això, els dirigents del moviment van anunciar que no es mourien del lloc fins que el Parlament retiri definitivament les lleis.

No tenien pocs motius per a ser desconfiats. Els pagesos han hagut de reprendre la lluita durant un any, la majoria molt lluny dels països natius de l'Índia, enfrontant-se al cansament de la llarga mobilització, a les cobdícies meteorològiques i a les barreres imposades per les autoritats, a les barricades de la policia, a les magrana i als canons d'aigua. Qui des del principi es va presentar com a moviment pacifista ha sofert violències de totes classes. En el camí de la victòria ha deixat entre 600-700 morts, gairebé tots pagesos o de les seves famílies.

Wikipedia explica amb detall als morts durant les mobilitzacions. El primer va ser Dhanna Singh, líder pagès de 45 anys: Va morir el 26 de novembre de 2020, segons els mitjans de comunicació, quan Haryana estava negociant amb la policia estatal en una barricada col·locada en la carretera per a impedir el pas dels vaguistes.Des de llavors, les morts han augmentat dia a dia, fins a arribar a 600 en la comptabilitat d'uns a 750 en la d'uns altres a la fi de novembre d'enguany.

GUANYAR AMB SANG I LLÀGRIMES

Entre les víctimes han estat els policies directament morts, aixafats pels seus cotxes com a tirs o magranes. Durant les hostilitats, els seus tractors han fet explotar accidentalment. Molts altres han mort de fam, de fred o de malaltia, d'atacs cardíacs o de pneumònia. I també han existit suïcidis.

Molts dels suïcidis han estat provocats per la desesperació, arruïnant-se o prenent el verí que tenien al seu abast. Alguns han deixat per escrit la protesta a les autoritats amb l'últim crit abans de suïcidar-se.

El 28 de novembre de 2020, Kashmir Singh, entre els acampats al costat del seu fill i el seu net en la zona de Delhi, es va penjar en el bany. La policia li va trobar el següent paper escrit en punjabe: “Fins quan haurem de ser aquí freds? Aquest Govern no vol sentir. Per això, ofereixo la meva vida perquè sorgeixi una solució”.

Un mes més tard, el 16 de desembre, el sacerdot Bava Ram Singh es va disparar en la caravana que es dirigia a la capital per l'estat de Singhu. Va deixar un escrit de 10 fulles indicant que no podia suportar el dolor dels pagesos. L'escrit va ser llegit en l'acte funerari commemoratiu d'aquest: “Només les bales de fusells maten als seus gats. No obstant això, les bales de la injustícia maten a molta gent per cada cop. És humiliant sofrir la injustícia”.

No obstant això, al capdavant d'Or, els pagesos indis han aconseguit una victòria històrica, segons ha escrit en People’s Arxivi of Rural Índia, el periodista Palagummi Sainath, que ha investigat molts dels seus problemes: “Encara que els principals mitjans de comunicació mai ho reconeixeran, aquest ha estat el major triomf democràtic i pacífic que el món ha vist en els últims anys, sens dubte el major de la pandèmia COVID-19. (...) Han aconseguit més d'una victòria.Un, i no el més petit, han guanyat als mitjans controlats pels adinerats”.

En l'anàlisi de Sainath, els pagesos saben que aquesta gran victòria no és el primer pas. A conseqüència de la supressió de les lleis, les grans companyies no explotaran de moment l'honestedat. Però queden altres problemes per resoldre, des dels preus mínims dels productes de cultiu, passant pels mercats públics i temes de política econòmica molt més amplis.

“El govern de Modi –diu Sainath– persecuestra, aixafa i empresona als seus rivals, i els pagesos mobilitzats han donat una nova respiració als altres moviments que s'enfronten a les autoritats. El Govern deté als ciutadans al seu gust, entre ells els periodistes, a l'empara de les lleis de 2019, oprimeix mitjans de comunicació independents imputant possibles delictes econòmics. Per això aquest dia ha estat més que una victòria pagesa, una victòria de la lluita per les llibertats civils dels indis”.

Una de les bandes sonores de la major mobilització de 2021 ha estat "Wapas Jao", realitzada pel cantautor punjabueño Poojan Sahil adaptant la clàssica "Bella Ciao" a la vaga pagesa de l'Índia. Traduint les paraules al basc:

Wapas Jao (Per aquí)

Deixant les vergonyes enrere / Venim cantant:
“No ens resignarem! / Alde, alde, alde hemen!” Cada
porro de la Terra, crida amb nosaltres:
“No ens resignarem! / Si us plau, fuig d'aquí!”

Nits fosques negres / Ens vol barrar
Però arriba l'alba a trencar totes les cançons / cadenes:
“Alde, ves-te per aquí” / La gent està despertant des de la nit
fosca / S'està referint a les oracions perquè sigui El
principi de la teva última / Tots crits el mateix:
“Si us plau, per aquí” En veu
alta, decidim: / Renunciem a “Si us plau
, fuig d'aquí”
Les teves lleis negres letals / La nostra aposta:
“No ens resignarem! Si us plau, ves-te per aquí!”

Deixant les vergonyes enrere / Venim cantant:
“No ens resignarem! / Alde, alde, alde hemen!” Cada
porro de la Terra, crida amb nosaltres:
“No ens resignarem! / Si us plau, fuig d'aquí!”