En el pròleg del llibre el mateix autor i el traductor conten que trobarem l'antologia dels 112 poemes triats per aquest segon autor. Aquest número és el que utilitzem en cas d'emergència. Telèfon universal d'assistència en situacions de risc. Per tant, són poemes de salvament els de Begoña Abad de la Part.

M'ha agradat que la publicació reculli l'idioma original, el castellà i la traducció al basc. Ens permet llegir de diferents maneres: primer enterament en castellà i després tot en basc o els poemes un a un alternant tots dos idiomes. He optat per aquesta última forma i he jugat a gust, perquè si es coneix l'idioma original es pot contrastar com ha pensat, dit i escrit el traductor. Quin so emet cadascuna de les llengües i com o a on arriben els poemes.

Es pot seguir l'ordre proposat per l'autor de l'antologia o obrir el llibre i llegir la pàgina que s'ha ajustat a l'altura. Aquesta última ha estat la meva elecció. He llegit alguns poemes dos, tres i quatre vegades. No recordo bé a uns altres una vez.se
barregen coses petites del dia a dia i missatges profunds. Alguns poemes són més descriptius, més narratius, uns altres estan constituïts per reivindicacions directes. Ha reflexionat sobre les paraules i l'amor va a borbollons, a si mateix, a l'entorn i a la vida. Podem llegir termes com a política, desobediència, retallades... Hi ha idees més abstractes com el paradís, l'infinit, la dignitat i el perdó.

En el poema Eta zer… reflexiona sobre la seva condició d'escriptor i poeta i em recorda algun poema de Gloria Fuertes. Formula preguntes retòriques, sobre la seva identitat, dubtes i afirmacions.

Serà tòpic dir que les històries ens salven, però m'agrada defensar aquesta idea, encara que en el Manifest per la lectura, Irene Vallejo explica molt millor. Aquest últim també ha vingut en la maleta d'estiu. He omplert la motxilla de bikinis, culeros i llibres. Seria més fàcil si portés un llibre electrònic, per a poder portar més lletres en un espai més petit. Però m'agrada portar paper i enguany he encertat molt amb l'elecció. I vostès, què han llegit aquest estiu?