Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cirurgià Abu Sittah: “Els nens ferits que avui has format a Gaza tornaran a ser ferits en la següent guerra”

  • Al maig, a Gaza, en l'última batalla d'onze dies, les bombes i els obusos de l'exèrcit israelià han matat a 252 palestins i han ferit 1.900. Nens, molts d'ells. Els lectors d'ARGIA coneixeran a Ghassan Abu Sitta, un cirurgià de referència mundial en ferides de guerra que s'acosta des de Líban cada vegada que es tracta d'una intifada o una baralla des de 1987.
Ghassan Abu Sittah Gazako Al Awdah ospitalean 2018ko martxoan. Orduan zauritu gehienek zangoak zekartzaten balaz zulatuak, gazteok hil gabe bizitarako ezindurik uzteko helburuz. (Argazkia: Medical Aid for Palestina)
Ghassan Abu Sittah Gazako Al Awdah ospitalean 2018ko martxoan. Orduan zauritu gehienek zangoak zekartzaten balaz zulatuak, gazteok hil gabe bizitarako ezindurik uzteko helburuz. (Argazkia: Medical Aid for Palestina)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Dr. Ghassan Abu Sitta va exposar les conseqüències sanitàries de les guerres modernes en la LARRUN (Ecologia de la guerra, noves ferides del conflicte interminable del segle XXI) de novembre de 2017, entrevistat pel periodista André Vltch. El doctor nascut a Gaza i amb nacionalitat libanesa i britànica, especialitzat en cirurgia plàstica, va relatar els danys observats en les guerres que li han tocat intervenir des de l'Iraq a Gaza, a través de Síria, i que constitueixen una nova “ecologia de la guerra”.

El 10 de maig, quan es va estendre a Gaza el conflicte de carrer provocat per Israel per a expulsar als palestins del barri de Sheikh Jarrah a Jerusalem, Abu Sitta va assistir a un congrés telemàtic, en el seminari “Geopolítica de la salut a Orient Pròxim”, organitzat per la London School of Economics and Political Science. Bon coneixedor de les conseqüències de la guerra asimètrica entre Gaza i Israel, un parell de dies més tard treballava a Gaza amb l'associació Médecins Sans Frontières, afavorida per l'Organització Mundial de la Salut.

Nascut en una família refugiada a Gaza, ha anat a atendre els voluntaris ferits en totes les guerres que han tingut lloc des de la primera intifada de 1987. L'última al març de 2018, quan els gacatarras van organitzar el Gran Retorn a Israel, enfrontant-se cada divendres a les forces jueves durant les setmanes. Llavors els metges havien d'atendre principalment els joves ferits a tirs, als quals les balenes més malèfiques, incloses les prohibides internacionalment, van deixar uns sábanos de vida si no morien. En la batalla de maig de 2021, gairebé totes les víctimes han estat civils de totes les edats bombardejades massivament en artilería i avió.

El foc dels israelians mata a dos coneguts doctors, companys de crisis anteriors d'Abu Sitta. Un, Ayman Abu al-Ouf, cap de l'Hospital Al Shifa i responsable de la demolidora campanya contra el COVID-19 –emmanilla Reem, morta al costat de dues dels seus tres fills i més membres de la família–, i un altre, el neuròleg i psiquiatre Moen al-Aloul. En totes les entrevistes, Abu Sitta recorda aquests fets per a denunciar que quan Israel planifica bombardejos “quirúrgics” amb grans
càlculs, buscava perjudicar com més de pressa millor els barris habitats i al sistema de salut esquelètic de Gaza.

La doctora especialitzada en cirurgia plàstica ha subratllat als periodistes que a l'hospital A l'Aoudeh que han estat atrapats en el treball, els atacs d'Israel en aquest any han estat diferents als anteriors, massius: “Aquí estan veient una catàstrofe humanitària provocada per l'home, que no ha estat provocada per volcans, terratrèmols o tsunamis: aquesta zona està assetjada intencionadament en una crisi humanitària
incessant. (…) La major part de les ferides han estat provocades per l'enfonsament dels habitatges sobre les persones, el foc de les explosions, les ferides provocades per les estelles metàl·liques de les bombes, els ossos trencats de les persones atrapades per les parets de la casa…”.

En la tala però violenta batalla entre Hamas i l'exèrcit israelià, aquests han aconseguit que els coets arribin més lluny que mai, aquests han respost amb bombardeig massiu… però la llista de víctimes i danys mostra l'asimetricidad del conflicte. A Israel han mort deu civils, dos d'ells nens i 119 ferits. 253 palestins morts a Gaza, 66 nens i més de
1.900 ferits. 1.500 habitatges a Gaza han quedat totalment destruïdes, altres 1.500 hauran de ser demolides per la irreparable i 17.000 més han sofert danys.

 

NO HI HA INTERNACIONAL

La majoria dels ferits són colpejats dins de les seves cases. Als hospitals de Gaza es poden trobar famílies senceres distribuïdes en diferents habitacions. La major part dels ferits sota la bomba de la llana israeliana o dels avions vivien en els barris centrals de la ciutat, no en els suburbis o fora de les zones poblades.

El fet que el 40% dels ferits siguin nens, especialment disgusta a Abu Sitta, cirurgià endurit en l'atenció de tantes guerres i ferides en conflictes, perquè sap que els nens només han iniciat un llarg calvari: “Si has treballat en aquest treball t'adones que aquests tenen davant anys d'operacions i problemes, ja que en créixer el cos necessitaran successives cirurgies de reconstrucció fins a arribar a l'edat adulta”.

Diu que el més dur de l'ofici de cirurgià és treballar amb nens ferits, i que per això torna a Gaza cada vegada, fins als tres nens que té a Líban: “Atendre els nens ferits és encara més dur quan tu els tens. Aquí els feixos avui perquè els nens ferits tornin a ser ferits en la següent guerra”.

Té especialment en ment a una nena, entre elles la que tenia diabetis i que ha perdut la meitat del nas i un costat de la cara per l'estella de ferro d'una bomba. Així són les ferides de guerra, que necessiten cirurgians formats per a treballar en l'ecologia especial de la guerra, les ferides complexes provocades per la violència de la guerra, molts cirurgians, molt més del que necessita un sistema sanitari convencional.

Gaza és un exemple extrem de l'ecologia de la guerra: les ferides provocades per la guerra, que el sistema sanitari que ha quedat enfonsat per un setge total utilitzat com a arma d'una llarga guerra no pot atendre bé enmig de la misèria, la fam i la falta de servei públic. I si tot això no fos suficient, afegir la pandèmia COVID-19. “Això és el que aconsegueixen la guerra i el setge, posen a la gent aquesta vida que no és viure”.

I aquí... fer medicina de guerra en la guerra més asimètrica: “Per a l'operació d'una cuixa has d'utilitzar un torniquet, una mànega inflable per a evitar el buidatge de sang. Aquí no està, estem parlant d'unes cintes de cautxú. No hi ha trepants. Fòrceps i guants antiquats, endurits o perforables. Si necessita un bisturí per a tallar la pell, el té de la dècada de 1950, d'aquests vells d'ús manual, i no del tradicional ganivet motoritzat”.

I l'esperança de solucionar el palestí? De sobte a la pressió internacional? “No hi ha possibilitat de convidar a la comunitat internacional si es tracta d'un àrbitre. El món àrab també ha desaparegut; Síria i l'Iraq estan ofegats en la seva sang, sense poder tenir algú a la regió d'Egipte, els Estats del Golf han deixat a un costat a Palestina per a reconciliar-se amb Israel... i no hi ha més”.

Gassan Abu Sittah a Gaza treballant en el quiròfan al maig. (Foto: Hosam Salem)

 


T'interessa pel canal: Gazaren aurkako sarraskia
Israelek larunbatean aske utzi behar zituen 642 preso palestinarrak askatu ditu

Asteburua baino lehen lau gatiburen gorpuak itzuliko ditu Hamasek. Horrela, Gazarako su-etenaren lehen faserako adostutako preso truke guztiak gauzatuko dituzte Israelek eta talde palestinarrak.


2025-02-24 | Ahotsa.info
Milaka pertsona manifestatu dira Iruñean Israelen zigorgabetasunaren eta Nazioarteko Zuzenbidearen urraketen aurka

Yala Nafarroak deitutako manifestazioan 2.000 pertsona inguruk hartu dute parte eta Iruñeko hainbat kale zeharkatu ditu Gaztelu plazan amaitzeko. Azken irakurketan adierazi dutenez, "erokeria distopiko hori geldiarazi daiteke, askoz gehiago garelako kapital handiak... [+]


Gazako su etena kinka larrian, Israelek 620 preso palestinarren askatasuna gerarazi ostean

Jenin hiriaren aurkako oldarraldia duela hilabete bat baino gehiago abiatu zuen Israelek, geroztik 26 palestinar hil ditu gutxienez, eta milaka beren etxeetatik kanporatu. Israelgo armada Zisjordania iparraldean pasabideak eraiki nahian ari dela salatu dute, kanporatutako... [+]


Alemanya investiga el "discurs antiisraelià" d'un cineasta
El succés va tenir lloc el passat cap de setmana en el festival de cinema de la Berlinale. El director Jun Li, en presentar el seu nou treball Queerpanorama, va llegir sobre l'escenari un text de l'actor iranià Erfan Sheragiz que va decidir no anar a Alemanya per principis... [+]

2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra convoca una manifestació per al 22 de febrer
Yala Navarra s'ha sumat a les mobilitzacions que s'estan duent a terme a tot el món per a denunciar la violació sistemàtica del dret internacional per part d'Israel i ha anunciat que mantindrà les mobilitzacions fins a acabar amb la complicitat dels governs occidentals amb el... [+]

Israel i HAMAS realitzen un nou intercanvi de presos en plena tensió
Un mes després que es pactés la treva, HAMAS ha alliberat 25 dels 33 ostatges que s'han acordat per a la primera fase. Israel ha deixat en llibertat a 985 presos. La segona fase, que entrarà en vigor el 2 de març, està encara per definir els passos a seguir per totes dues... [+]

Mostra la seva solidaritat amb Palestina a través de la música i la dansa en Donostia
L'associació Kulturatik ha organitzat un acte de Música i Dansa amb Palestina, que s'ha celebrat aquest migdia en Alderdi Eder. L'objectiu ha estat mostrar la seva solidaritat amb el poble palestí i exigir la fi del genocidi que estan sofrint a Gaza. L'acte, que ha estat... [+]

HAMAS confirma per fi que alliberarà tres ostatges el dissabte
Encara que el risc que es trenqui l'alto-el-foc ha estat real durant tota la setmana, totes dues parts estan en camí d'arribar a un acord: Hamàs alliberaria més ostatges perquè Israel ha fet "promesa" de no interferir en l'accés a Gaza. Els països de la Lliga Àrab celebraran... [+]

Netanyahu amenaça amb la guerra si no es realitza el bescanvi de presos el dissabte
"Si HAMAS no retorna als nostres ostatges abans del migdia del dissabte, l'alto-el-foc cessarà i l'Exèrcit lluitarà fins que derrotem a HAMAS", ha declarat el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, després de la decisió del grup palestí d'ajornar provisionalment... [+]

Hamàs suspèn l'intercanvi de presoners d'aquest dissabte acusat de violar la treva a Israel
Entre les mesures violades per Israel, l'organització islamista ha citat la represa del bombardeig de Gaza i la situació dels presos palestins alliberats. Trump ha amenaçat amb convertir a Gaza en "un infern" si no es produeix un intercanvi de presos al país del Carib.

2025-02-10 | Hala Bedi
Un crit a favor dels palestins i en contra d'Israel es va escoltar el divendres a Vitòria
Centenars de persones es van mobilitzar per a protestar per la presència del Maccabi Tel Aviv, el grup israelià que va militar a Vitòria. Critiquen a la direcció del Baskonia per la seva aportació a la "normalització política de l'Estat d'Israel" a Euskadi.

La neteja ètnica proposada per Trump per a Gaza ha aixecat polèmica a nivell internacional i en EE.
L'expulsió dels palestins de Gaza per part del president dels Estats Units ha provocat nombroses reaccions contràries a la política internacional i nacional, inclòs el Partit Republicà. La majoria l'acusa de "promoure la neteja ètnica", però Trump continua insistint en la... [+]

Trump insisteix que cal expulsar als palestins de la franja de Gaza: -Per què voldrien tornar?
El president estatunidenc ha fet aquestes declaracions coincidint amb la visita del primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, a la Casa Blanca. La proposta inclou el trasllat de 1,8 milions de palestins que viuen en la franja de Gaza a països com Egipte o Jordània.

La prohibició de la UNRWA en l'est de Jerusalem complicarà encara més l'ajuda a Gaza
Israel ha iniciat aquest 30 de gener la prohibició de l'Oficina de Treball i Assistència als Refugiats Palestins (UNRWA) en l'est de Jerusalem. Aquest dijous se celebra el tercer intercanvi de presoners i segrestats després de l'alto-el-foc acordat el passat 15 de gener.

Eguneraketa berriak daude