Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sang de dones

Conte de la criada | Autor: Margaret Atwood | Traductor: Zigor Garro | Txalaparta 2020.

Aquesta distopia, publicada per Margaret Atwood en 1985, recorda que cada avanç reeixit pel feminisme pot perdre's fàcilment. El protagonista, conegut com el pseudònim Freden, ens conta la seva història: és una criada que viu a casa del comandant i de la seva dona, i la seva obligació és quedar-se embarassada per a ells en la Cerimònia que realitzen els tres una vegada al mes.

En aquesta distopia es descriu un futur no desitjable i aterridor: la dictadura totalitària mar-cristiana, quan la majoria d'ells han estat esterilitzats després d'un desastre ecològic. Hi ha dones (Dones de Comandants, les seves Filles, Assistentes, treballadores de la casa anomenada Marta i de la classe treballadora anomenada Econófila) i Dones (ancians, estèrils, feministes, lesbianes, infractors i homes que no compleixen les normes de gènere).

L'auge dels extrems de la dreta, les lleis contra l'avortament, la legalització de l'embaràs subrogat, l'explotació neoliberal de la terra, la pandèmia i la reducció de drets… És clar que aquesta novel·la no ha perdut actualitat. De fet, el seu autor afirma que és una ficció especulativa (situada en la Terra, que pot succeir, una ficció basada en la realitat).

La sèrie que es va estrenar en 2017 popularitza aquest llibre, traduït per Zigor Garro a la presó i publicat per Txalaparta en 2020. Ha tingut gran influència, per exemple, en manifestacions contra de Trump i a favor del dret a l'avortament, als EUA i l'Argentina. A més, en 2019 va publicar la novel·la Testamentuak com a continuació d'Atwood.

L'opressió i la resistència, els flashbacks criticant la vida anterior (nord-americana dels 80) i les reflexions sobre l'esclavitud que viu el protagonista. No obstant això, té un aspecte positiu: la solidaritat o la creativitat entre les dones i la valoració dels coneixements femenins (ciència domestica).

Fa invisibles els tocats uniformes de les criatures i el vestit és vermell: símbol del mes, de la fertilitat, del sexe, dels pecats, dels perills i de la violència. Aquesta història, com la imatge central de la portada del llibre, ens mostra el que hi ha sota perquè construïm la història d'una altra manera.


T'interessa pel canal: Liburuak
Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

2025-01-08 | ARGIA
La llibreria Hontza de Donostia-Sant Sebastià tancarà si no es troben relleu
El local de la mítica llibreria del carrer Okendo de Donostia-Sant Sebastià s'ha posat a la venda i tancarà les portes si no es presenta un grup que agafi el relleu. Els responsables de la llibreria han explicat a ARGIA que no ha estat fàcil prendre la decisió, però alguns... [+]

"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

Baralles i llibres
Res més adonar-se, ha anat a l'abril, amb totes les seves intensitats i colors. Ens ha deixat dies calorosos, temperats i freds. Arc de Sant Martí i gel. Pluges torrencials i xapa de calor. Mentre els pocs xais nounats recorren la prada, el ganivet interromp la respiració de... [+]

Eguneraketa berriak daude